04.Sistemes de gestió i resolució de conflictes > 02.Organismes i institucions
- ca Cort Arbitral de Catalunya, n f
- ca CAC, n f sigla
- es Corte Arbitral de Cataluña, n f
- es CAC, n f sigla
- en Arbitration Court of Catalonia, n
04.Sistemes de gestió i resolució de conflictes > 02.Organismes i institucions
Definició
Nota
- La Generalitat de Catalunya ha designat la Cort Arbitral de Catalunya per a administrar els arbitratges que es plantegin com a solució als conflictes que apareguin en els seus contractes en l'àmbit de la contractació pública, com a alternativa a la via judicial.
04.Sistemes de gestió i resolució de conflictes > 01.Altres ADR
- ca cafè conversa, n m
- es café conversación, n m
- es café del conocimiento, n m
- es café del mundo, n m
- es café mundial, n m
- es conversación de café, n f
- es red de conversaciones, n f
- es world café, n m
- en knowledge café, n
- en world café, n
- en knowledge cafe, n var. ling.
- en world cafe, n var. ling.
04.Sistemes de gestió i resolució de conflictes > 01.Altres ADR
Definició
Nota
- 1. El cafè conversa té cinc components bàsics: 1) un espai confortable, semblant a una cafeteria; 2) un amfitrió, que dona la benvinguda als participants i contextualitza la trobada; 3) diferents rondes de conversa en petit grup; 4) diverses preguntes, per a fomentar la conversa, i 5) una posada en comú final, destinada a extreure els resultats de la trobada.
- 2. El cafè conversa va ser ideat pels experts nord-americans en estratègia i comunicació Juanita Brown i David M. Isaacs.
- 3. Aquesta metodologia de treball es coneix sovint amb la forma The World Café, que és una marca registrada.
02.Procés de mediació > 03.Tècniques i estratègies. Comunicació
- ca caixa d'eines, n f
- es caja de herramientas, n f
- en toolbox, n
02.Procés de mediació > 03.Tècniques i estratègies. Comunicació
Definició
Nota
- La denominació caixa d'eines és una denominació metafòrica.
03.Àmbits d'aplicació > 10.Segona oportunitat
- ca cambra de comerç, n m
- es cámara de comercio, n m
03.Àmbits d'aplicació > 10.Segona oportunitat
Definició
02.Procés de mediació > 03.Tècniques i estratègies. Comunicació
- ca canviar el significat, v intr
- es cambiar el significado, v intr
02.Procés de mediació > 03.Tècniques i estratègies. Comunicació
Definició
Nota
- Canviar el significat és una tècnica que segueix el model circular narratiu.
02.Procés de mediació > 03.Tècniques i estratègies. Comunicació
- ca capacitat de diàleg, n f
- es capacidad de diálogo, n f
- en ability to negotiate, n
02.Procés de mediació > 03.Tècniques i estratègies. Comunicació
Definició
02.Procés de mediació > 03.Tècniques i estratègies. Comunicació
- ca carta paradoxal, n f
- es carta paradojal, n f
- es carta paradójica, n f
02.Procés de mediació > 03.Tècniques i estratègies. Comunicació
Definició
Nota
- La carta paradoxal és una estratègia del mediador que es pot duu a terme per correu, correu electrònic o trucada telefònica.
02.Procés de mediació > 04.Fases. Resultats
- ca sessió individual, n f
- ca caucus, n m sin. compl.
- es caucus, n m
- es sesión individual, n m
- es sesión privada, n f
- en caucus, n
02.Procés de mediació > 04.Fases. Resultats
Definició
Nota
- La sessió individual, pel seu caràcter privat, facilita que les parts s'expressin lliurement, sense cohibició.
02.Procés de mediació > 03.Tècniques i estratègies. Comunicació
- ca centrar-se en els interessos i no en les posicions, v intr pron
- es centrarse en los intereses y no en las posiciones, v intr pron
- en focus on interests rather than positions, to, v intr
02.Procés de mediació > 03.Tècniques i estratègies. Comunicació
Definició
Nota
- Centrar-se en els interessos i no en les posicions és una tècnica que segueix el model lineal de Harvard.
04.Sistemes de gestió i resolució de conflictes > 02.Organismes i institucions
- ca Centre de Mediació de Catalunya, n m
- ca CMC, n m sigla
- es Centro de Mediación de Cataluña, n m
- es CMC, n m sigla
04.Sistemes de gestió i resolució de conflictes > 02.Organismes i institucions
Definició
Nota
- Originàriament, es va anomenar Centre de Mediació Familiar de Catalunya, perquè va ser creat per la Llei 1/2001, de 15 de març, de mediació familiar de Catalunya. Posteriorment, arran de l'aprovació de la Llei 15/2009, de 22 de juliol, de mediació en l'àmbit del dret privat, es va ampliar l'ús de la mediació a nous conflictes --tot i que es mantenia el model establert el 2001-- i, en conseqüència, va canviar la seva denominació inicial per la de Centre de Mediació de Dret Privat de Catalunya. L'any 2020 a través de la Llei 9/2020, de 31 de juliol, de modificació del llibre segon del Codi civil de Catalunya, relatiu a la persona i la família, i de la Llei 15/2009, de mediació en l'àmbit del dret privat, el centre canvia de nou la seva denominació per Centre de Mediació de Catalunya.