Back to top
Torna a la llista de diccionaris en línia

Societat de l'informacion. Novèlas tecnologias e Internet

Presentació
  • oc  accès multiple amb escota de portadoira, n m
  • oc  CSMA, n m sigla
  • ca  accés múltiple amb escolta de portadora, n m
  • ca  CSMA, n m sigla
  • es  acceso múltiple con escucha de portadora
  • es  CSMA sigla
  • fr  accès multiple avec écoute de porteuse
  • fr  CSMA sigla
  • en  carrier sense multiple access
  • en  CSMA sigla

Definició
Accès multiple a una ret d'airal local que permet de verificar se lo canal es liure abans d'enviar un messatge.
Accés múltiple a una xarxa d'àrea local que permet de verificar si el canal és lliure abans d'enviar un missatge.

Nota

  • La sigla ven de l'anglés carrier sense multiple access.
  • La sigla prové de l'anglès carrier sense multiple access.
  • oc  accès multiple amb escota de portadoira e deteccion de collision, n m
  • oc  CSMA/CD, n m sigla
  • ca  accés múltiple amb escolta de portadora i detecció de col·lisió, n m
  • ca  CSMA/CD, n m sigla
  • es  acceso múltiple con escucha de portadora y detección de colisión
  • es  CSMA/CD sigla
  • fr  accès multiple avec écoute de porteuse et détection de collision
  • fr  CSMA/CD sigla
  • en  carrier sense multiple access with collision detection
  • en  CSMA/CD sigla

Definició
Accés multiple a una ret d'airal local que permet de verificar se lo canal es liure abans de mandar un missatge, d'arrestar immediatament una transmission quand se detècta que lo canal es ocupat e de tornar ensajar l'enviament al cap d'un brieu.
Accés múltiple a una xarxa d'àrea local que permet de verificar si el canal és lliure abans d'enviar un missatge, d'aturar immediatament una transmissió quan es detecta que el canal està ocupat i de tornar a intentar l'enviament al cap d'un temps.

Nota

  • La sigla ven de l'anglés carrier sense multiple access with collision detection.
  • La sigla prové de l'anglès carrier sense multiple access with collision detection.
  • oc  en cascada, adj
  • ca  en cascada, adj
  • es  en cascada
  • fr  en cascade
  • en  cascade

Definició
Se ditz del dispositiu o de l'aparelh qu'es part d'un ensems e qu'a sa sortida connectada a la dintrada del dispositiu o de l'aparelh consecutiu.
Dit del dispositiu o de l'aparell que forma part d'un conjunt i que té la sortida connectada a l'entrada del dispositiu o de l'aparell consecutiu.
  • oc  engenhariá de logicial assistida per ordenador, n f
  • oc  engenhariá de sistèma assistida per ordinador, n f
  • oc  CASE, n m sigla
  • ca  enginyeria de sistemes per ordinador, n f
  • ca  CASE, n m sigla
  • es  ingeniería de sistemas asistida por ordenador
  • es  ingeniería de software asistida por ordenador
  • es  CASE sigla
  • fr  génie logiciel assisté par ordinateur
  • en  computer-aided software engineering
  • en  computer-aided systems engineering
  • en  CASE sigla

Definició
Engenhariá que facilita l'automatizacion de la concepcion, de la documentacion, de l'analisi e de la programacion d'un sistèma d'informacion durant son desvolopament o alara dins qualques etapas d'aqueste.
Enginyeria que facilita l'automatització del disseny, de la documentació, de l'anàlisi i de la programació d'un sistema d'informació durant el seu desenvolupament o bé en alguna de les seves etapes.

Nota

  • La sigla proven de l'anglés computer-aided software engineering.
  • La sigla prové de l'anglès computer-aided software engineering.
  • oc  traduccion assistida per ordinator, n f
  • oc  traduccion assistida per ordinator, n f
  • oc  revirada assistida per ordinator, n f sin. compl.
  • oc  traduccion assistida per ordenador, n f sin. compl.
  • oc  TAO, n f sigla
  • ca  traducció assistida per ordinador, n f
  • ca  TAO, n f sigla
  • es  traducción asistida por ordenador
  • es  TAO sigla
  • fr  traduction assistée par ordinateur
  • fr  TAO sigla
  • en  computer-aided translation
  • en  computer-assisted translation
  • en  CAT sigla

Definició
Sistèma de traduccion de tèxtes que realiza un traductor uman amb l'ajuda d'un logicial lingüistic, coma de basas de donadas en linha, de memòrias de traduccion e de verificadors ortografics.
Sistema de traducció de textos que duu a terme un traductor humà amb l'ajut de programari lingüístic, com ara bases de dades en línia, memòries de traducció i verificadors ortogràfics.
  • oc  ensenhament assistit per ordenador, n m
  • oc  ensenhament assistit per ordinador, n m
  • oc  EAO, n m sigla
  • ca  ensenyament assistit per ordinador, n m
  • ca  EAO, n m sigla
  • es  enseñanza asistida por ordenador
  • es  EAO sigla
  • fr  enseignement assisté par ordinateur
  • fr  EAO sigla
  • en  computer-aided teaching
  • en  computer-assisted teaching
  • en  CAT sigla

Definició
Transmission de coneissenças per mejan de l'emplec interactiu de l'informatica dins l'educacion.
Transmissió de coneixements mitjançant l'ús interactiu de la informàtica en l'educació.
  • oc  ecran de tube catodic, n m
  • ca  monitor de tub de raigs catòdics, n m
  • es  monitor de tubo de rayos catódicos
  • fr  écran à tube cathodique
  • en  cathode ray tube

Definició
Monitor amb un tube que produsís un fais de particulas electronic que converteix de senhals electrics en senhals luminoses e permet de visualizar de donadas.
Monitor amb un tub que produeix un feix de partícules electrònic que converteix senyals elèctrics en senyals lluminosos i permet de visualitzar dades.
  • oc  tube de rais catodics, n m
  • ca  tub de raigs catòdics, n m
  • es  tubo de rayos catódicos
  • fr  tube à rayons cathodiques
  • en  cathode rays tube

Definició
Tube que genèra un fais de particulas electronic e lo desvia de tal biais qu'incidisca sus un ecran fluorescent e i produisca un ponch luminós variable coma consequéncia de l'impacte dels electrons.
Tub que produeix un feix de partícules electrònic i el desvia de manera que incideixi sobre una pantalla fluorescent i hi produeixi un punt lluminós variable com a conseqüència de l'impacte dels electrons.
  • oc  disc compacte, n m
  • oc  CD, n m sigla
  • ca  disc compacte, n m
  • ca  compacte, n m sin. compl.
  • ca  CD, n m sigla
  • es  compacto
  • es  disco compacto
  • es  CD sigla
  • fr  disque audionumérique
  • fr  disque compact
  • fr  CD sigla
  • en  compact disc
  • en  compact disk
  • en  CD sigla

Definició
Disc optic de 12 centimètres que s'i pòdon enregistrar de senhals d'àudio e de vidèo que se legisson per mejan d'un lasèr.
Disc òptic de 12 centímetres en què es poden enregistrar senyals d'àudio i de vídeo que es reprodueixen per mitjà de làser.

Nota

  • Los disques compactes pòdon èsser d'àudio o de donadas. Dins lo lengatge colloquial es abitual de se referir a aqueste concèpte jos la forma abreujada compacte. La sigla proven de l'anglés compact disc.
  • Els discos compactes poden ser d'àudio o de dades. En el llenguatge col·loquial és comú referir-se a aquest concepte amb la forma abreujada compacte.La sigla prové de l'anglès compact disc.
  • oc  enregistrador de CD, n m
  • oc  gravador de CD, n m
  • ca  enregistrador de CD, n m
  • ca  gravadora de CD, n f
  • es  grabador de CD, n f
  • es  grabadora de CD
  • es  quemador de CD
  • fr  brûleur de CD
  • fr  enregistreur de CD
  • fr  graveur de CD
  • en  CD burner
  • en  CD recorder
  • en  CD writer

Definició
Aparelh que, per mejan d'un lasèr, permet de fixar, d'emmagazinar de donadas sus de disques compactes.
Aparell que, per mitjà de làser, permet de fixar i d'emmagatzemar dades en discos compactes.

Nota

  • Los enregistraments se pòdon far sus de disques compactes enregistrables o reenregistrables.
  • Els enregistraments es poden fer en discos compactes enregistrables o reenregistrables.