Back to top
Torna a la llista de diccionaris en línia

Societat de l'informacion. Novèlas tecnologias e Internet

Presentació
  • oc  inondacion, n f
  • oc  regolumatge, n m
  • ca  inundació, n f
  • es  inundación
  • fr  arrosage
  • fr  inondation
  • fr  multipostage abusif
  • en  flood
  • en  spam
  • en  spamming

Definició
Tramesa indiscriminada d'un missatge a un gran nombre de bústies electròniques, generalment amb una finalitat publicitària.
  • oc  inondar, v tr
  • oc  regolumar, v intr
  • ca  inundar, v tr
  • es  inundar
  • fr  arroser
  • fr  inonder
  • en  flood, to
  • en  spam, to

Definició
Enviar indiscriminadament un missatge a un gran nombre de bústies electròniques, generalment amb una finalitat publicitària.

Nota

  • En català no diem fer un spamming sinó directament inundar.
  • oc  disc flexible, n m
  • oc  disqueta, n f
  • ca  disquet, n m
  • ca  disc flexible, n m sin. compl.
  • es  disco flexible
  • es  disquete
  • fr  disque souple
  • fr  disquette
  • fr  minidisque
  • en  diskette
  • en  flexible disc
  • en  flexible disk
  • en  floppy disc
  • en  floppy disk

Definició
Disc magnetic que, introduit dins un ordenador, permet d'i enregistrar d'informacion o de la consultar.
Disc magnètic que, introduït en un ordinador, permet d'enregistrar-hi informació o de consultar-la.

Nota

  • La forma disc flexible proven del fach que las primièras disquetas aparegudas sul mercat èran de material flexible. Actualament, pr'aquò, las disquetas son rigidas e la forma disc flexible es servada coma istorica mas amb un emplec pro limitat.
  • La forma disc flexible prov del fet que els primers disquets apareguts al mercat eren de material flexible. Actualment, per, els disquets sn rgids i la forma disc flexible es conserva com a histrica per amb un s bastant restringit.
  • oc  unitat de disquetas, n f
  • ca  unitat de disquets, n f
  • ca  disquetera, n f sin. compl.
  • es  disquetera
  • es  unidad de diskettes
  • fr  unité à disquettes
  • en  diskette unit
  • en  floppy disc unit [GB]
  • en  floppy disk unit [US]

Definició
Periferic que conten un viradisques, un cap magnetic e los sistèmas de contraròtle associats, que s'utiliza per enregistrar, legir o modificar d'informacions sus una disqueta.
Perifèric que conté un giradiscos, un capçal magnètic i els sistemes de control associats, que s'utilitza per a enregistrar, llegir o modificar informacions en un disquet.
  • oc  disc flexible, n m
  • oc  disqueta, n f
  • ca  disquet, n m
  • ca  disc flexible, n m sin. compl.
  • es  disco flexible
  • es  disquete
  • fr  disque souple
  • fr  disquette
  • fr  minidisque
  • en  diskette
  • en  flexible disc
  • en  flexible disk
  • en  floppy disc
  • en  floppy disk

Definició
Disc magnetic que, introduit dins un ordenador, permet d'i enregistrar d'informacion o de la consultar.
Disc magnètic que, introduït en un ordinador, permet d'enregistrar-hi informació o de consultar-la.

Nota

  • La forma disc flexible proven del fach que las primièras disquetas aparegudas sul mercat èran de material flexible. Actualament, pr'aquò, las disquetas son rigidas e la forma disc flexible es servada coma istorica mas amb un emplec pro limitat.
  • La forma disc flexible prov del fet que els primers disquets apareguts al mercat eren de material flexible. Actualment, per, els disquets sn rgids i la forma disc flexible es conserva com a histrica per amb un s bastant restringit.
  • oc  unitat de disquetas, n f
  • ca  unitat de disquets, n f
  • ca  disquetera, n f sin. compl.
  • es  disquetera
  • es  unidad de diskettes
  • fr  unité à disquettes
  • en  diskette unit
  • en  floppy disc unit [GB]
  • en  floppy disk unit [US]

Definició
Periferic que conten un viradisques, un cap magnetic e los sistèmas de contraròtle associats, que s'utiliza per enregistrar, legir o modificar d'informacions sus una disqueta.
Perifèric que conté un giradiscos, un capçal magnètic i els sistemes de control associats, que s'utilitza per a enregistrar, llegir o modificar informacions en un disquet.
  • oc  dorsièr, n m
  • oc  repertòri, n m
  • ca  carpeta, n f
  • ca  directori, n m
  • es  carpeta
  • es  directorio
  • fr  dossier
  • fr  répertoire
  • en  directory
  • en  folder

Definició
Ensems de fichièrs gropats jos un meteis nom per tal de ne facilitar l'utilizacion e l'administracion.
Conjunt de fitxers agrupats sota un mateix nom per tal de facilitar-ne la utilització i l'administració.

Nota

  • Generalament la forma dorsièr s'utiliza dins de sistèmas informatics basats sus d'environas graficas, coma per exemple Windows e GNOME, mentre que repertòri s'emplega dins de sistèmas informatics basats sus d'environas non graficas, coma l'MS-DOS.
  • Generalment la forma carpeta s'utilitza en sistemes informtics basats en entorns grfics, com ara el Windows i el GNOME, mentre que directori s'utilitza en sistemes informtics basats en entorns no grfics, com l'MS-DOS.
  • oc  sensor de fòrça, n m
  • ca  sensor de força, n m
  • es  sensor de fuerza
  • fr  capteur de force
  • en  force sensor

Definició
Sensor que envia un senhal electronic a un aparelh capable de l'enregistrar, qu'es generalament un ordenador, quand s'aplica una fòrça sus un terminal.
Sensor que envia un senyal electrònic a un aparell capaç d'enregistrar-lo, generalment un ordinador, quan s'exerceix una força sobre un terminal.
  • oc  lengatge formal, n m
  • ca  llenguatge formal, n m
  • es  lenguaje formal
  • fr  langage formel
  • en  formal language

Definició
Lengatge artificial que utiliza un ensems de convencions e de règlas sintaxicas que permeton una comunicacion sens cap d'ambigüitat.
Llenguatge artificial que utilitza un conjunt de convencions i regles sintàctiques que permeten una comunicació sense cap ambigüitat.
  • oc  format, n m
  • ca  format, n m
  • es  formato
  • fr  format
  • en  format

Definició
Descripcion estructurala d'una sequéncia de donadas que se n'especifica principalament lo tipe, la longor e la disposicion de cada element dins un lengatge de programacion.
Descripció estructural d'una seqüència de dades en què s'especifica principalment el tipus, la llargada i la disposició de cada element en un llenguatge de programació.