Back to top
Torna a la llista de diccionaris en línia

Societat de l'informacion. Novèlas tecnologias e Internet

Presentació
  • oc  antivirus, n m
  • ca  antivirus, n m
  • es  antivirus
  • fr  antivirus
  • fr  programme antivirus
  • fr  vaccin
  • en  antivirus program
  • en  vaccine program

Definició
Aplicacion informatica que, automaticament o se l'utilizaire o demanda, analiza los fichièrs e la memòria d'un ordenador per tal d'evitar l'intrusion de virus e per detectar e eliminar los qu'i son dintrats.
Aplicació informàtica que, automàticament o a petició de l'usuari, analitza els fitxers i la memòria d'un ordinador per tal d'evitar que s'hi introdueixin virus i per detectar i eliminar els que s'hi hagin introduït.

Nota

  • Abitualament, lo tèrme antivirus se completa amb l'adjectiu informatic dins los usatges que l'ambigüitat lexicala d'aquesta unitat pòt portar a una interpretacion inadequada.
  • Habitualment, el terme antivirus es complementa amb l'adjectiu informtic en aquells usos en qu l'ambigitat lxica d'aquesta unitat pot donar lloc a una interpretaci inadequada.
  • oc  ret de valor aponduda, n f
  • oc  VAN, n f sigla
  • ca  xarxa de valor afegit, n f
  • ca  VAN, n f sigla
  • es  red de valor añadido
  • es  VAN sigla
  • fr  réseau à valeur ajoutée
  • fr  RVA sigla
  • en  value added network
  • en  VAN sigla

Definició
Ret de telecomunicacions que transmet de senhals d'àudio e de donadas e que prepausa a mai de servicis addicionals, coma per exemple la deteccion d'errors, la seguretat e transmission de messatges garantidas.
Xarxa de telecomunicacions que transmet senyals d'àudio i dades i ofereix a més serveis addicionals, com ara detecció d'errors, seguretat i lliurament de missatges garantit.

Nota

  • La sigla proven de l'anglés value added network.
  • La sigla prové de l'anglès value added network.
  • oc  servici de valor apunduda, n m
  • ca  servei de valor afegit, n m
  • es  servicio de valor añadido
  • fr  service à valeur ajoutée
  • en  value added service

Definició
Servici que, sens còst addicional, un provesidor d'Internet met a disposicion de sos clients.
Servei que, sense un preu addicional, un proveïdor d'Internet posa a disposició dels seus usuaris.

Nota

  • Per exemple, pòdon èsser de servicis de valor aponduda un BBS pròpri una connexion dirècta a un forum.
  • Per exemple, poden ser serveis de valor afegit un BBS propi o una connexió directa amb algun fòrum.
  • oc  ret de valor aponduda, n f
  • oc  VAN, n f sigla
  • ca  xarxa de valor afegit, n f
  • ca  VAN, n f sigla
  • es  red de valor añadido
  • es  VAN sigla
  • fr  réseau à valeur ajoutée
  • fr  RVA sigla
  • en  value added network
  • en  VAN sigla

Definició
Ret de telecomunicacions que transmet de senhals d'àudio e de donadas e que prepausa a mai de servicis addicionals, coma per exemple la deteccion d'errors, la seguretat e transmission de messatges garantidas.
Xarxa de telecomunicacions que transmet senyals d'àudio i dades i ofereix a més serveis addicionals, com ara detecció d'errors, seguretat i lliurament de missatges garantit.

Nota

  • La sigla proven de l'anglés value added network.
  • La sigla prové de l'anglès value added network.
  • oc  verificaire -a, n m, f
  • ca  verificador -a, n m, f
  • es  comprobador
  • es  probador
  • fr  contrôleur
  • fr  testeur
  • en  checker
  • en  tester
  • en  verifier

Definició
Persona que verifica las caracteristicas e lo foncionament adequat dels programas informatics.
Persona que verifica les característiques i el funcionament adequat de programes informàtics.
  • oc  verificador, n m
  • ca  verificador, n m
  • es  comprobador
  • es  probador
  • fr  appareil d'essai
  • fr  appareil de mesure
  • fr  contrôleur
  • fr  testeur
  • en  checker
  • en  tester
  • en  verifier

Definició
Aparelh, generalament contrarotlat per ordinador, que s'utiliza per verificar las caracteristicas e lo foncionament adequat d'un circuit integrat.
Aparell, generalment controlat per ordinador, que s'utilitza per a comprovar les característiques i el funcionament adequat d'un circuit integrat.
  • oc  ensajar, v tr
  • oc  verificar, v tr
  • ca  verificar, v tr
  • es  comprobar
  • es  probar
  • fr  contrôler
  • fr  tester
  • en  check, to
  • en  test, to
  • en  verify, to

Definició
Verificar las caracteristicas e lo foncionament adequat d'un programa informatic.
Comprovar les característiques i el funcionament adequat d'un programa informàtic.
  • oc  magnetoscòpi de salon, n m
  • ca  magnetoscopi domèstic, n m
  • ca  vídeo, n m
  • es  magnetoscopio doméstico
  • es  vídeo
  • fr  magnétoscope de salon
  • en  table-top VCR
  • en  video

Definició
Magnetoscòpi de caissetas d'emplec domestic que se connècta a un televisor e qu'a coma foncions principalas l'enregistrament d'emissions de television e la lectura de bendas vidèo.
Magnetoscopi de casset d'ús domèstic que es connecta a un televisor i que té com a funcions principals l'enregistrament d'emissions de televisió i la reproducció de cintes de vídeo.

Nota

  • Magnetoscopi domèstic és la forma més precisa terminològicament, tot i que vídeo és la forma d'ús més freqüent en la llengua general.
  • oc  vidèo, n f
  • ca  vídeo, n m
  • es  vídeo
  • fr  vidéo
  • en  video

Definició
Tecnica que permet d'enregistrar e de veire d'imatges e de son per mejan d'un supòrt magnetic.
Tècnica que permet d'enregistrar i de reproduir imatge i so per mitjà d'un suport magnètic.
  • oc  videoart, n m
  • ca  videoart, n m
  • es  vídeo de creación
  • es  videoarte
  • fr  art vidéo
  • fr  vidéo de création
  • en  video art

Definició
Activitat artistica basada sus l'enregistrament, la generacion e la manipulacion d'imatges electronicas, que se pòdon difusar tant en directe coma en diferit.
Activitat artística basada en l'enregistrament, la generació i la manipulació d'imatges electròniques, que es poden difondre tant en directe com en diferit.