Back to top

Societat de l'informacion. Novèlas tecnologias e Internet

Presentació
  • oc  fenèstra activa, n f
  • ca  finestra activa, n f
  • es  ventana activa
  • fr  fenêtre courante
  • en  active window

Definició
Finestra que està en funcionament i rep les ordres del teclat i el ratolí.
fenèstra d'interrogacion fenèstra d'interrogacion

  • oc  fenèstra d'interrogacion, n f
  • ca  finestra d'interrogació, n f
  • es  ventana de interrogación
  • fr  fenêtre d'interrogation
  • en  query window

Definició
Finestra que apareix a la pantalla d'un programa informàtic i demana a l'usuari quina acció vol dur a terme.

Nota

  • Per exemple, una fenèstra d'interrogacion pòt aparéisser quand se produsís una error o quand se devon emplenar de camps d'informacion per una recerca dins una basa de donadas.
  • Per exemple, una finestra d'interrogació pot aparèixer quan es produeix un error o quan s'han d'emplenar camps d'informació en una cerca en una base de dades.
fenèstra flotadissa fenèstra flotadissa

  • oc  fenèstra flotadissa, n f
  • ca  finestra flotant, n f
  • ca  finestra mòbil, n f
  • es  ventana flotante
  • es  ventana móvil
  • fr  fenêtre flottante
  • en  floating window

Definició
Finestra que mostra opcions de programes i de fitxers representades per icones, menús o quadres de diàleg, i que generalment l'usuari pot desplaçar per la pantalla.
  • oc  fenestratge, n m
  • ca  sistema de finestres, n m
  • es  división de ventanas
  • es  sistema de ventanas
  • fr  fenêtrage
  • en  windowing

Definició
Estructuració d'una interfície d'usuari que permet de tenir oberts diferents programes o aplicacions alhora, mitjançant la divisió de la pantalla en diverses finestres.
fenestron electronic fenestron electronic

  • oc  fenestron electronic, n m
  • ca  taquilla electrònica, n f
  • es  taquilla electrónica
  • fr  guichet électronique
  • en  electronic ticket office

Definició
Sistema de reserva i de venda generalment de bitllets de transports o d'entrades d'espectacles per mitjà d'una xarxa telemàtica, generalment Internet.
fial de discussion (*) fial de discussion (*)

  • oc  fil de discussion, n m
  • oc  fial de discussion, n m den. desest.
  • ca  fil de discussió, n m
  • es  hilo de discusión
  • fr  brin
  • fr  fil d'intérêt
  • fr  fil de discussion
  • en  discussion thread

Definició
Conjunt de missatges enviats a un grup de discussió sobre un tema concret, enllaçats i ordenats cronològicament a partir del primer que s'hi ha enviat.
  • oc  fil nus, n m
  • oc  fial nus, n m den. desest.
  • ca  fil nu, n m
  • es  hilo desnudo
  • fr  fil nu
  • en  open wire

Definició
Fil conductor sense recobriment aïllant i separat dels altres fils que formen un cable de telecomunicacions.
  • oc  fibra optica, n f
  • ca  fibra òptica, n f
  • es  fibra óptica
  • fr  fibre optique
  • en  optical fiber

Definició
Fibra formada per diverses capes, de diàmetre molt petit, que permet de transmetre la llum a grans distàncies amb molt poca atenuació i que s'utilitza en telecomunicacions.
  • oc  fichièr, n m
  • ca  fitxer, n m
  • ca  arxiu, n m sin. compl.
  • es  archivo
  • es  fichero
  • fr  fichier
  • en  file

Definició
Bloc lògic d'informació que l'usuari designa amb un nom i configura com una unitat.

Nota

  • Tot i que fitxer i arxiu sn sinnims, en algun programa informtic, com ara el Winzip, s'utilitzen de forma diferenciada, de manera que un arxiu designa un conjunt de fitxers.
fichièr de retalhs fichièr de retalhs

  • oc  fichièr de retalhs, n m
  • ca  fitxer de retalls, n m
  • es  boceto desechable
  • es  recorte
  • en  scrap file

Definició
Fitxer en què es desen objectes copiats o retallats que es poden utilitzar posteriorment.