Back to top

Societat de l'informacion. Novèlas tecnologias e Internet

Presentació
  • oc  fil de discussion, n m
  • oc  fial de discussion, n m den. desest.
  • ca  fil de discussió, n m
  • es  hilo de discusión
  • fr  brin
  • fr  fil d'intérêt
  • fr  fil de discussion
  • en  discussion thread

Definició
Conjunt de missatges enviats a un grup de discussió sobre un tema concret, enllaçats i ordenats cronològicament a partir del primer que s'hi ha enviat.
  • oc  fil nus, n m
  • oc  fial nus, n m den. desest.
  • ca  fil nu, n m
  • es  hilo desnudo
  • fr  fil nu
  • en  open wire

Definició
Fil conductor sense recobriment aïllant i separat dels altres fils que formen un cable de telecomunicacions.
  • oc  filigrana, n f
  • ca  filigrana, n f
  • es  filigrana
  • es  tatuaje numérico
  • fr  filigrane
  • fr  tatouage d'images
  • en  digital tattoo
  • en  watermark

Definició
Senyal invisible permanent que s'insereix a les imatges digitals que es transmeten per una xarxa, generalment Internet, per tal d'evitar el frau i la pirateria i de protegir els drets de la propietat intel·lectual.

Nota

  • Una filigrana s'insereix per mejan de la tecnica del marcatge.
  • Una filigrana s'insereix per mitjà de la tècnica del marcatge.
filtratge de telefonadas filtratge de telefonadas

  • oc  filtratge de telefonadas, n m
  • ca  restricció de trucada, n f
  • es  restricción de llamada
  • fr  interdiction d'appel
  • en  call barring

Definició
Funció d'un telèfon que permet de limitar les trucades emeses o rebudes.
  • oc  filtre, n m
  • ca  filtre, n m
  • es  filtro
  • fr  filtre
  • en  filter

Definició
Opció d'alguns programes informàtics que permet d'especificar criteris de selecció o de rebuig en la introducció o la consulta de dades.

Nota

  • Per exemple, i a de programas de corrièr electronic que permeton de causir automaticament los messatges de dintrada a partir de qualques critèris establits per l'utilizaire.
  • Per exemple, hi ha programes de correu electrònic que permeten de seleccionar automàticament els missatges d'entrada a partir d'uns criteris establerts per l'usuari.
  • oc  fin anormala, n f
  • ca  fi anormal, n m
  • es  fin anormal
  • es  parada anormal
  • fr  arrêt anormal
  • fr  fin anormale
  • en  abend
  • en  abnormal end
  • en  abnormal termination

Definició
Interrupció anòmala del procés d'un programa per causes imprevistes.
  • oc  finger, n m
  • ca  cercausuaris, n m
  • es  identificador de usuarios
  • fr  finger
  • en  finger

Definició
Eina que facilita informació sobre els usuaris connectats a un sistema local o remot, generalment l'adreça electrònica, el nom i els cognoms, l'hora de la darrera connexió, el temps de connexió sense activitat i la línia del terminal utilitzat.

Nota

  • Dins lo mitan UNIX s'executa, entre d'autres, amb los òrdres finger o whois.
  • En l'entorn UNIX s'executa, entre altres, amb les ordres finger o whois.
  • oc  fissonada, n f
  • oc  provocacion, n f
  • oc  atisson, n m sin. compl.
  • ca  provocació, n f
  • es  provocación
  • fr  appât de flammes
  • en  flame bait

Definició
Missatge que un internauta envia generalment a la bústia electrònica d'un altre internauta, a una tertúlia o a un grup de discussió amb la finalitat de suscitar una resposta irada o de desencadenar una baralla.
  • oc  atissaire -a, n m, f
  • oc  fissonaire -a, n m, f
  • oc  provocaire -a, n m, f
  • ca  provocador -a, n m, f
  • es  provocador
  • fr  provocateur
  • en  flame baiter

Definició
Internauta que envia un missatge generalment a la bústia electrònica d'un altre internauta, a una tertúlia o a un grup de discussió, amb la finalitat de suscitar una resposta irada o de desencadenar una baralla.
  • oc  flexografia, n f
  • ca  flexografia, n f
  • ca  impressió flexogràfica, n f sin. compl.
  • es  flexografía
  • es  impresión flexográfica
  • fr  flexographie
  • en  flexographic printing
  • en  flexography

Definició
Impressió en relleu per mitjà de clixés flexibles de cautxú o un altre material plàstic o per mitjà de fotopolímers, en què s'utilitzen tintes fluides molt volàtils i poc grasses que s'assequen ràpidament.