porta endavant
porta endavant
Piragüisme
- ca porta endavant, n f
- es puerta a favor de la corriente
- fr porte avant
- en forward gate
Piragüisme
Definition
Porta amb els pals pintats amb franges horitzontals verdes i blanques, que s'ha de franquejar en la direcció del corrent del riu.
porta omesa
porta omesa
Piragüisme
- ca porta omesa, n f
- es puerta omitida
- fr porte omise
- en gate left out
Piragüisme
Definition
Porta no franquejada segons l'ordre establert.
Note
- Una porta omesa es penalitza amb cinquanta punts.
porta remuntable
porta remuntable
Piragüisme
- ca porta remuntable, n f
- es puerta de remonte
- fr porte de remontée de courant
- en upstream gate
Piragüisme
Definition
Porta amb els pals pintats amb franges horitzontals vermelles i blanques, que s'ha de franquejar contra corrent.
portant
portant
Rem
- ca portant, n m
- es portante
- fr portant
- en rigger
Rem
Definition
Cadascun dels conjunts de barres lleugeres d'acer, alumini o altres materials fixats a la banda exterior d'un bot de rem, que serveixen per a fixar els rems.
Note
- Els portants fan de suport a les escalemeres.
portanúmero
portanúmero
Rem
- ca portanúmero, n m
- es portanúmero
- fr porte numéro
- en number plate holder
Rem
Definition
Peça de plàstic situada a la proa o la popa d'un bot de rem, on es fixa la placa de numeració.
posició d'atac
posició d'atac
Rem
- ca posició d'atac, n f
- es posición adelante
- fr position d'attaque
Rem
Definition
Posició consistent a flexionar les cames, inclinar el tronc endavant i estirar els braços, que s'utilitza per a fer l'atac.
posició de sortida
posició de sortida
Piragüisme
- ca posició de sortida, n f
- es posición de salida
- fr position au départ
- fr position de départ
- en post position
Piragüisme
Definition
Lloc que ocupa un participant en la línia de sortida amb relació als altres en el moment de començar una cursa.
posició de sortida
posició de sortida
Rem
- ca posició de sortida, n f
- es posición atrás
- fr position de départ
- fr relâchement sur l'arrière
Rem
Definition
Posició d'un remer consistent a tenir les cames estirades, el tronc lleugerament inclinat cap enrere i els braços flexionats, pròpia del final de la fase aquàtica.
posició preferent
posició preferent
Motonàutica
- ca posició preferent, n f
- es pole position
- fr pole position
- en pole position
Motonàutica
Definition
Primer lloc d'una graella de sortida, ocupat pel pilot que ha aconseguit el millor temps en l'entrenament per a determinar l'ordre de sortida.
potència
potència
Motonàutica
- ca potència, n f
- es potencia
- fr puissance
- en power
Motonàutica
Definition
Mesura del treball efectuat pel motor d'una embarcació autopropulsada en el transcurs d'una unitat de temps determinada.
