Back to top
pla del recorregut pla del recorregut

Piragüisme

  • ca  pla del recorregut, n m
  • es  plano del recorrido
  • fr  plan du parcours
  • en  plan of the course

Piragüisme

Definition
Document en què consta una representació gràfica del recorregut d'un eslàlom, amb indicacions sobre l'ordre i la situació de les portes, la direcció que s'ha de seguir, etc.
  • ca  pla vèlic, n m
  • es  plano de velamen
  • fr  plan de voilure
  • en  sail plan

Vela

Definition
Disposició de la superfície vèlica d'una embarcació d'acord amb les condicions d'un moment determinat de la navegació, com ara la força del vent o la tècnica dels tripulants.
  • ca  placa, n f
  • es  placa
  • fr  plaque
  • en  gate number panel

Piragüisme

Definition
Cadascun dels plafons numerats per totes dues cares i situats a la part superior de les portes, que indiquen l'ordre de franqueig.
placa de numeració placa de numeració

Rem, Piragüisme

  • ca  placa de numeració, n f
  • es  placa de numeración
  • es  tablilla
  • fr  plaque de numérotage
  • en  boat number

Rem, Piragüisme

Definition
Cadascun dels plafons rectangulars que indiquen el número de carrer d'un competidor.

Note

  • En rem, la placa de numeració va fixada al portanúmero.
placa de senyalització placa de senyalització

Piragüisme

  • ca  placa de senyalització, n f
  • es  panel de señalización
  • fr  panneau de signalisation
  • en  signaling panel

Piragüisme

Definition
Cadascun dels plafons distribuïts al llarg d'un recorregut de descens que indiquen la presència d'obstacles.
  • ca  plafó aeri, n m
  • es  panel aéreo
  • es  panel suspendido
  • fr  panneau suspendu
  • en  overhead marker

Rem

Definition
Cadascun dels plafons suspesos d'un cable situats a intervals de 500 m al llarg del recorregut d'un carrer, que serveixen per a indicar-ne el centre.

Note

  • Els plafons aeris no són obligatoris en totes les regates.
  • ca  planar, v intr
  • ca  planejar den. desest.
  • es  planear
  • fr  planer
  • en  plane, to

Vela

Definition
Navegar evitant al màxim la resistència a la fricció de l'aigua, amb l'objectiu d'augmentar la velocitat de desplaçament.
  • ca  planatge, n m
  • es  planeo

Vela

Definition
Acció de navegar evitant al màxim la resistència a la fricció de l'aigua, amb l'objectiu d'augmentar la velocitat de desplaçament.
  • ca  planar, v intr
  • ca  planejar den. desest.
  • es  planear
  • fr  planer
  • en  plane, to

Vela

Definition
Navegar evitant al màxim la resistència a la fricció de l'aigua, amb l'objectiu d'augmentar la velocitat de desplaçament.
planxa d'esquí-surf planxa d'esquí-surf

Esquí nàutic

  • ca  planxa d'esquí-surf, n m
  • es  tabla de wakeboard
  • fr  planche nautique
  • en  wakeboard

Esquí nàutic

Definition
Post curta de material lleuger per a una persona dreta, amb fixacions de bota, preparada per a lliscar sobre la superfície de l'aigua.

Note

  • La planxa d'esquí-surf s'utilitza en la pràctica de l'esquí-surf.