penalització alternativa
penalització alternativa
Vela
- ca penalització alternativa, n f
- es penalización alternativa
- fr pénalité de remplacement
- en alternative penalty
Vela
Definition
Penalització imposada pel comitè de protestes en substitució d'una desqualificació en el transcurs d'una prova, d'acord amb les instruccions de regata.
penalització de percentatge
penalització de percentatge
Vela
- ca penalització de percentatge, n f
- es penalización de porcentaje
- fr pénalité de pourcentage
- en percentage penalty
Vela
Definition
Penalització consistent a fer perdre un nombre de llocs en la classificació d'una regata equivalent a un vint per cent dels velers participants.
penjador de rems
penjador de rems
Rem
- ca penjador de rems, n m
- es percha de remos
- fr support de l'aviron
- en oar rack
Rem
Definition
Objecte fixat a la paret d'un hangar que consisteix en una estructura proveïda de diverses barres horitzontals, utilitzat per a desar-hi els rems.
penjar-se
penjar-se
Vela
- ca penjar-se, v intr pron
- ca fer banda, v intr sin. compl.
- es colgarse
- es hacer banda
- fr faire du rappel
- en hike, to
Vela
Definition
Treure el cos cap enfora d'una embarcació en la direcció de sobrevent, amb l'objectiu de contrarestar l'escora.
penol
penol
Vela
- ca penol, n m
- es penol
- fr bout de vergue
- en yardarm
Vela
Definition
Extrem d'una perxa.
perxa
perxa
Piragüisme
- ca perxa, n f
- es pértiga
- fr manche
- en paddle shaft
Piragüisme
Definition
Part més llarga i estreta d'una pala, que permet maniobrar-la.
Note
- És una part de la perxa el coll.
perxa
perxa
Vela
- ca perxa, n f
- es percha
- fr espar
- en spar
Vela
Definition
Cadascuna de les barres de fusta, ferro o acer accessòries que formen l'arboradura d'una embarcació, a excepció del pal major.
Note
- Per exemple, són perxes la botavara, el pic d'aurica i el tangó.
pesos lleugers
pesos lleugers
Rem
- ca pesos lleugers, n m pl
- ca lleugers, n m pl sin. compl.
- es pesos ligeros
- fr poids légers
- en lightweights
Rem
Definition
Categoria establerta segons el pes dels tripulants que correspon, en categoria masculina, a tripulacions amb un pes mitjà màxim de 70 kg, excloent-ne el timoner, i un pes màxim per tripulant de 72,5 kg i, en categoria femenina, a tripulacions amb un pes mitjà màxim de 57 kg, excloent-ne la timonera, i un pes màxim per tripulant de 59 kg.
pestanya
pestanya
Rem
- ca pestanya, n f
- es pestaña
Rem
Definition
Cadascuna de les dues peces d'un carro que el mantenen fixat a les guies, utilitzades per a evitar que caigui en bolcar el bot de rem o en treure'l de l'aigua.
peu del pal
peu del pal
Vela
- ca peu del pal, n m
- es base del palo
- es coz del palo
- fr pied de mât
- en mast foot
- en mast tabernacle
Vela
Definition
Extrem inferior d'un pal d'una embarcació.
