Go back to the list of Online Dictionaries

Diccionari de gemmologia

Presentation

Basic search

Advanced search

  • ca  candita, n f
  • es  candita
  • fr  candite
  • it  candite
  • en  candite
  • de  Candit

Espècies gemmològiques > Òxids

Definition
Varietat d'espinel·la de color blau molt intens.

Note

  • Denominació obsoleta. El nom prové de la ciutat de Kandy (Sri Lanka), on va ser trobada per primera vegada. En les primeres anàlisis que es van fer, s'havia identificat equivocadament com a safirina. També s'havia usat incorrectament el terme candita per a denominar l'almandina.
  • ca  capçal, n m
  • es  cabezal
  • fr  tête
  • it  testa
  • en  head
  • de  Kopf

Aparells de talla

Definition
Dispositiu de la màquina de facetar que serveix per a subjectar el dop durant el poliment i que permet orientar-lo en qualsevol posició de l'espai.

Note

  • Totes les màquines de facetar modernes van equipades amb aquest dispositiu.
  • ca  càpsula d'immersió, n f
  • es  celda de inmersión
  • fr  cellule d'immersion
  • it  vaschetta d'immersione
  • en  immersion cell
  • de  Immersionszelle

Aparells òptics

Definition
Recipient de vidre transparent de forma cilíndrica o cúbica que serveix per a contenir un líquid.

Note

  • S'utilitza molt sovint per a observar inclusions al microscopi.
  • ca  cara, n f
  • es  cara
  • fr  face
  • it  faccia
  • en  face
  • de  Fläche

Característiques cristal·lines externes

Definition
Cadascuna de les superfícies planes que es poden observar en una forma cristal·lina.

Note

  • La morfologia externa d'un cristall és la manifestació de la seva estructura interna; per tant, les cares són paral·leles a plans reals o possibles del cristall.
  • ca  diamant negre, n m
  • ca  carbonado, n m sin. compl.
  • es  carbonado
  • es  diamante negro
  • fr  carbonado
  • fr  diamant noir
  • it  carbonado
  • it  diamante nero
  • en  black diamond
  • en  carbonado

Conceptes generals

Definition
Varietat de diamant de color negre o gris molt compacte, utilitzada habitualment en aplicacions industrials.

Note

  • El nom vol significar que conté partícules carbonoses.
  • Nom d'origen portuguès.
  • ca  carbonat, n m
  • es  carbonato
  • fr  carbonate
  • it  carbonato
  • en  carbonate
  • de  Carbonat

Espècies gemmològiques > Carbonats

Definition
Mineral de la classe dels carbonats.
  • ca  carbonats, n m pl
  • es  carbonatos
  • fr  carbonates
  • it  carbonati
  • en  carbonates
  • de  Carbonate

Espècies gemmològiques > Carbonats

Definition
Classe de minerals formada per la combinació d'un metall amb el grup (CO3)2-.
  • ca  carboncle, n m
  • es  carbunclo
  • fr  escarboucle
  • it  carbonchi
  • en  carbuncle
  • de  Karfunkel

Espècies gemmològiques > Silicats

Definition
Qualsevol de les gemmes de color vermell tallades en caboixó, com ara el robí, l'espinel·la, el pirop i l'almandina.

Note

  • Denominació obsoleta, que s'ha utilitzat també per a designar l'almandina. El nom es deu al fet que aquestes gemmes poden semblar carbons encesos. Del llatí carbunculus, diminutiu de 'carbó'.
  • ca  carbons, n m pl
  • es  carbones
  • fr  crapaud
  • it  carboni
  • en  carbon spots
  • de  Carbon spots

Morfologia de les inclusions

Definition
Inclusions de color negre en un diamant.

Note

  • Denominació incorrecta (no es tracta de cap carbó).
  • ca  carborúndum, n m
  • es  carborundo
  • fr  carborundum
  • it  carborundum
  • en  carborundum
  • de  Carborundum

Talles > Productes

Definition
Abrasiu artificial constituït per carbur de silici.

Note

  • És de color gris-negre, té una duresa superior a la del corindó i presenta una lluïsor adamantina.