cop de sortida
cop de sortida
09 Esports de pilota > 13 Golf
- ca cop de sortida, n m
- ca colp d'eixida (valencià), n m sin. compl.
- es golpe de salida
- fr coup de départ
- en tee shot
09 Esports de pilota > 13 Golf
Definición
Cop executat des del lloc de sortida per a iniciar el joc en cada forat.
cop de tac
cop de tac
09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 03 Hoquei sobre gel
- ca cop de tac, n m
- es golpe de taco
- fr six pouces
- en butt-ending
- en head-butting
09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 03 Hoquei sobre gel
Definición
Falta consistent a colpejar un adversari amb la part posterior de l'estic.
Nota
- En un registre col·loquial, també es denomina suki.
cop de tall
cop de tall
08 Esports de combat > 06 Esgrima
- ca cop de tall, n m
- es golpe de corte
- es golpe de filo
- fr coup de taille
- fr coup de tranchant
- en cut
- en hit with the cutting edge
08 Esports de combat > 06 Esgrima
Definición
Cop donat amb qualsevol part del tall d'un sabre.
Nota
- Són cops de tall el cop de flanc i el cop de través.
cop de taló
cop de taló
09 Esports de pilota > 03 Futbol
- ca cop de taló, n m
- ca cop d'esperó, n m sin. compl.
- es taconazo, n m
- fr talonnade, n f
- en heel kick, n
09 Esports de pilota > 03 Futbol
Definición
Acció i efecte de colpejar la pilota enrere amb el taló d'una bota.
cop de taló descendent
cop de taló descendent
08 Esports de combat > 03 Karate
- ca kakato-geri, n m
- ca cop de taló descendent, n m sin. compl.
- es patada con el talón
- fr coup du talon
- en heel kick
08 Esports de combat > 03 Karate
Definición
Cop de taló executat amb un moviment descendent de la cama.
cop de taló semicircular
cop de taló semicircular
08 Esports de combat > 03 Karate
- ca mikazuki-geri, n m
- ca cop de taló semicircular, n m sin. compl.
- es patada semicircular con la planta del pie y talón
- fr coup de pied en croissant de lune
- en crescent kick
08 Esports de combat > 03 Karate
Definición
Cop de peu executat amb la planta del peu movent la cama en semicercle des de fora cap a dintre.
cop de temps
cop de temps
08 Esports de combat > 06 Esgrima
- ca cop d'arrest, n m
- ca cop de temps, n m
- es golpe de arresto
- es golpe de tiempo
- fr coup d'arrêt
- fr coup de temps
- en stop hit
- en stop thrust
- en time hit
08 Esports de combat > 06 Esgrima
Definición
Cop executat com a final d'un arrest.
cop de timó
cop de timó
11 Esports nàutics > 03 Rem
- ca cop de timó, n m
- es golpe de timón
- fr coup de barre
- en dead point
11 Esports nàutics > 03 Rem
Definición
Moviment suau efectuat sobre el timó per a evitar la deriva d'un bot de rem.
cop de través
cop de través
08 Esports de combat > 06 Esgrima
- ca cop de través, n m
- ca cop de banderola, n m sin. compl.
- ca través, n m sin. compl.
- es corte
- es golpe de banderola
- es golpe de través
- es travesón
- fr coup à la banderole
08 Esports de combat > 06 Esgrima
Definición
Cop de tall executat contra la línia interna de l'adversari, en el cas d'un tirador dretà, o contra la línia externa, en el cas d'un tirador esquerrà.
cop de ventosa
cop de ventosa
10 Esports aquàtics > 05 Submarinisme
- ca cop de ventosa, n m
- es golpe de ventosa
- fr coup de ventouse
- en squeeze
- en suction into the helmet
10 Esports aquàtics > 05 Submarinisme
Definición
Succió brusca en un espai buit de l'equip d'un submarinista com a conseqüència d'un augment de la pressió exterior no compensat amb un augment de la pressió interior.
