mà involuntària
mà involuntària
09 Esports de pilota > 03 Futbol
- ca mà involuntària, n f
- es mano involuntaria
- fr main involontaire
- en unintentional hand-ball
09 Esports de pilota > 03 Futbol
Definición
Falta involuntària consistent en un contacte de la pilota amb el braç o la mà.
Nota
- Una mà involuntària no es penalitza.
mà lliure
mà lliure
01 Conceptes generals de l'esport
- ca mà lliure, n f
- es mano libre
- fr main libre
- en free hand
01 Conceptes generals de l'esport
Definición
Mà d'un esportista que no empunya l'instrument amb què es practica aquell esport.
Nota
- Segons l'esport, la mà lliure pot estar subjecta a determinades regles (per exemple, en tennis de taula no pot posar-se sobre la superfície de joc), pot adoptar una determinada posició (per exemple, en twirling sol recolzar-se a la zona lumbar), pot servir únicament per a mantenir l'equilibri, etc.
mà no armada
mà no armada
08 Esports de combat > 06 Esgrima
- ca mà no armada, n f
- es mano no armada
- fr main non armée
- en unarmed hand
08 Esports de combat > 06 Esgrima
Definición
Mà d'un tirador que no empunya l'arma.
mà per parelles
mà per parelles
09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca
- ca mà per parelles, n f
- es mano parejas
- es mano por parejas
- fr main-nue par équipes
- en hand doubles
- eu bi bitara
- eu bi bitara eskuz
- eu eskuzko binakako
09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca
Definición
Modalitat de mà masculina practicada en frontó curt de 36 m i en trinquet, amb partits per parelles de vint-i-dos i quaranta punts, respectivament.
Nota
- En la mà per parelles s'utilitza una pilota de mà en frontó o una pilota de mà en trinquet, segons quina sigui la pista de joc.
mà superior
mà superior
11 Esports nàutics > 04 Piragüisme
- ca mà superior, n f
- es mano de empuje
- fr main supérieure
11 Esports nàutics > 04 Piragüisme
Definición
Mà d'un piragüista que agafa la part superior de la pala.
ma-sutemi-waza
ma-sutemi-waza
08 Esports de combat > 02 Judo
- ca ma-sutemi-waza, n m
- ca sacrifici d'esquena, n m sin. compl.
- es ma-sutemi-waza
- es sacrificio hacia atrás
- fr ma-sutemi-waza
- fr sacrifice en arrière
- en ma-sutemi-waza
- en rear sacrifice technique
08 Esports de combat > 02 Judo
Definición
Projecció amb sacrifici en què el judoka que l'aplica cau d'esquena.
Nota
- Són sacrificis d'esquena el sumi-gaeshi, el tomoe-nage i l'ura-nage.
mac-twist [en]
mac-twist [en]
17 Esports d'hivern > 02 Surf de neu
- ca mac-twist [en], n m
- es mac twist
- fr mac twist
- en mac twist
17 Esports d'hivern > 02 Surf de neu
Definición
Truc consistent a fer un gir invertit de 360 a 540º.
Nota
- El mac-twist va ser executat per primera vegada per Mike McGill.
maça
maça
04 Gimnàstica
- ca maça, n f
- es maza
- fr massue
- en club
- en Indian club
04 Gimnàstica
Definición
Aparell manual consistent en una peça de fusta o material sintètic més o menys cilíndrica, d'una llargària de 40 a 50 cm i d'un pes mínim de 150 g.
Nota
- La maça està formada per cap, coll i cos.
mae-geri [KARATE]
mae-geri [KARATE]
08 Esports de combat > 03 Karate, 08 Esports de combat > 04 Taekwondo
- ca cop de peu frontal, n m
- ca ap chagi [TAEKWONDO], n m sin. compl.
- ca mae-geri [KARATE], n m sin. compl.
- es patada frontal
- fr coup de pied de face
- en front kick
08 Esports de combat > 03 Karate, 08 Esports de combat > 04 Taekwondo
Definición
Cop de la part del peu compresa entre el tars i els dits, executat estirant ràpidament cap endavant la cama, prèviament flexionada i aixecada al màxim, per a atacar el tronc o la cara de l'adversari.
Nota
- 1. És un cop de peu frontal el cop de peu frontal amb salt.
- 2. En karate, també són cops de peu frontals el mae-geri-keage i el mae-geri-kekomi.
mae-geri-keage
mae-geri-keage
08 Esports de combat > 03 Karate
- ca mae-geri-keage, n m
- ca cop de peu frontal ascendent, n m sin. compl.
- es patada frontal percutante
- fr coup de pied avant fouetté
- fr coup de pied de face fouetté
- en front snap kick
08 Esports de combat > 03 Karate
Definición
Cop de peu frontal en què es descriu una trajectòria ascendent ràpida i precisa.
