01 Conceptes generals de l'esport
- ca mànega, n f
- es manga
- fr manche
- en heat
- en run
01 Conceptes generals de l'esport
Definición
Nota
- Per exemple, en piragüisme hi ha dues mànegues en els eslàloms, amb la particularitat que només puntua la mànega amb més bon resultat.
13 Ciclisme, 15 Esports de motor
- ca mànega classificatòria, n f
- es manga clasificatoria
- fr manche de qualification
- en qualifying round
13 Ciclisme, 15 Esports de motor
Definición
Nota
- En ciclisme, les mànegues classificatòries són pròpies de les modalitats disputades sobre terreny accidentat.
11 Esports nàutics > 04 Piragüisme
- ca mànega d'entrenament, n f
- es manga de entrenamiento
- es non-stop
- fr non-stop
- en non-stop
- en nonstop
- en training run
11 Esports nàutics > 04 Piragüisme
Definición
01 Conceptes generals de l'esport
- ca mànega de vent, n f
- es cono de viento
- es manga catavientos
- es manga de aire
- es manga de viento
- fr manche à air
- fr manche à vent
- en air sock
- en wind cone
- en windsock
01 Conceptes generals de l'esport
Definición
Nota
- Per exemple, la mànega de vent s'utilitza en atletisme, on és especialment important per als saltadors, i als aeròdroms, per a fer més segurs l'enlairament i l'aterratge.
11 Esports nàutics > 01 Vela, 11 Esports nàutics > 06 Motonàutica
- ca cornamusa, n f
- ca manegueta, n f
- es cornamusa
- fr taquet
- en cleat
11 Esports nàutics > 01 Vela, 11 Esports nàutics > 06 Motonàutica
Definición
08 Esports de combat > 06 Esgrima
- ca maneguí, n m
- es guantalete
- es manguito
- fr crispin
- fr manchette
- fr poignet
- en cuff
- en sleeve
08 Esports de combat > 06 Esgrima
Definición
09 Esports de pilota > 07 Futbol americà
- ca maneguí, n m
- es maneguito
- fr protège-avant-bras
- en forearm pad
09 Esports de pilota > 07 Futbol americà
Definición
08 Esports de combat > 06 Esgrima
- ca maneguí metàl·lic, n m
- es manguito metálico
- fr manche métallique
- en metal sleeve
08 Esports de combat > 06 Esgrima
Definición
12 Esports eqüestres > 01 Hípica
- ca manejabilitat, n f
- es manejabilidad
- fr maniabilité
- en handiness
12 Esports eqüestres > 01 Hípica
Definición
09 Esports de pilota
- ca controlar, v tr
- ca dominar, v tr
- ca manejar, v tr sin. compl.
- es controlar
- es dominar
- es manejar
- fr contrôler
- fr manier
- en control, to
- en dominate, to
- en handle, to [BÀSQUET] [HANDBOL]
09 Esports de pilota