Back to top
malamut d'Alaska malamut d'Alaska

17 Esports d'hivern > 04 Múixing i pulca

  • ca  malamut d'Alaska, n m
  • es  malamute de Alaska
  • fr  malemoute d'Alaska
  • en  Alaskan Malamute

17 Esports d'hivern > 04 Múixing i pulca

Definición
Gos d'origen àrtic de pèl abundant i espès de color gris o negre amb taques blanques, orelles de punta i cua en forma de plomall caragolada cap amunt, que s'utilitza com a animal de tir de trineus.

Nota

  • En un registre col·loquial, també es denomina locomotora de l'Àrtic i locomotora de les neus, en al·lusió a la seva gran resistència.
maleta de blancs maleta de blancs

21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic

  • ca  maleta de blancs, n f
  • es  maleta de blancos
  • fr  boîte cible
  • en  target box

21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic

Definición
Caixa generalment de fusta destinada a contenir els blancs, que s'utilitza per a transportar-los des de la fossa de marcatge fins a l'oficina de classificació.
maleter maleter

17 Esports d'hivern > 05 Moto de neu, 15 Esports de motor

  • ca  portaequipatge, n m
  • ca  maleter, n m sin. compl.
  • es  maletero, n m
  • es  portaequipajes, n m
  • fr  porte-bagages, n m
  • fr  support à bagages, n m
  • it  portabagagli, n m
  • en  luggage rack, n
  • de  Gepäckträger, n m

17 Esports d'hivern > 05 Moto de neu, 15 Esports de motor

Definición
Compartiment obert o tancat d'un vehicle autopropulsat, sovint situat a la part posterior o a sota el seient, destinat a portar l'equipatge dels ocupants.
malla malla

09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta

  • ca  malla, n f
  • es  malla
  • fr  maille
  • en  mesh

09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta

Definición
Cadascuna de les obertures quadrades o rombals formades pels fils d'una xarxa, de mida prou petita per a impedir el pas de la pilota o el volant.
malla malla

09 Esports de pilota > 10 Voleibol, 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta

  • ca  malla, n f
  • es  malla
  • fr  maille
  • en  mesh

09 Esports de pilota > 10 Voleibol, 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta

Definición
Teixit d'una xarxa.
malla protectora malla protectora

10 Esports aquàtics > 05 Submarinisme

  • ca  malla protectora, n f
  • es  red protectora
  • fr  filet
  • en  protective net

10 Esports aquàtics > 05 Submarinisme

Definición
Conjunt de fils encreuats regularment en dues direccions que s'utilitza per a protegir les botelles en cas d'explosió.
malles malles

01 Conceptes generals de l'esport

  • ca  malles, n f pl
  • es  mallas
  • fr  collant
  • en  tights

01 Conceptes generals de l'esport

Definición
Pantalons de teixit elàstic, sense botons ni cremallera, ajustats a les cames, que s'utilitzen per a mantenir una temperatura adequada dels músculs.
mallot mallot

01 Conceptes generals de l'esport

  • ca  mallot, n m
  • es  jersey
  • es  maillot
  • es  mallot
  • fr  maillot
  • en  body
  • en  jersey
  • en  maillot
  • en  one-piece costume
  • en  vest

01 Conceptes generals de l'esport

Definición
Peça de roba generalment de material elàstic de l'equip d'un esportista que cobreix, ajustant-s'hi, el tronc i que també pot cobrir les extremitats.
mallot blau mallot blau

08 Esports de combat > 05 Lluita

  • ca  mallot blau, n m
  • es  mallot azul
  • fr  maillot bleu
  • en  blue uniform

08 Esports de combat > 05 Lluita

Definición
Mallot de color blau portat per un lluitador en el transcurs d'un combat, que s'utilitza per a identificar-se enfront de l'adversari.

Nota

  • L'adversari del combatent amb un mallot blau porta un mallot vermell.
mallot de carretera mallot de carretera

13 Ciclisme

  • ca  mallot de carretera, n m
  • es  maillot de carretera
  • fr  maillot de route
  • en  road jersey

13 Ciclisme

Definición
Mallot amb mànigues utilitzat pels corredors en una cursa de carretera.