Back to top
  • ca  regle, n m
  • es  regla
  • fr  règle
  • en  ruler

08 Esports de combat

Definición
Instrument de forma rectangular proveït d'una pinça a la part superior, graduat en mil·límetres i de 20 a 30 cm de llargada, que serveix per assegurar l'adequació al reglament de l'amplada de les mànigues i els camals d'un quimono.
  • ca  regleta, n f
  • es  regleta
  • fr  réglette
  • en  groove

18 Muntanyisme

Definición
Presa allargada de 5 a 30 mm d'amplada que forma angle recte amb la paret, utilitzada com a punt de suport de la mà.

Nota

  • És una regleta la microregleta.
  • ca  regleta, n f
  • es  regleta
  • fr  réglette
  • en  sight bar

21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc

Definición
Barreta sovint graduada fixada perpendicularment a l'extensió, que serveix de suport al visor.
  • ca  regleta de fistmele, n f
  • es  regla de fistmele
  • fr  équerre de contrôle
  • en  bow square

21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc

Definición
Regle de mesura de la posició del localitzador de culatí d'un arc, la distància de muntat i les distàncies de canya, que s'utilitza per a assegurar la correcció de la disposició de l'arc en muntar-lo o ajustar-lo.
  • ca  regna, n f
  • es  rienda
  • fr  rêne
  • en  draw rein
  • en  rein

12 Esports eqüestres

Definición
Cadascuna de les dues corretges d'una brida que serveixen per a governar el cavall.

Nota

  • En una brida doble, són regnes la regna de filet i la regna de mos.
  • ca  regna de filet, n f
  • es  rienda del filete
  • fr  rêne de filet
  • en  snaffle rein

12 Esports eqüestres

Definición
Regna d'una brida doble que parteix del filet.
  • ca  regna de mos, n f
  • es  rienda del bocado
  • fr  rêne de bride
  • en  curb rein

12 Esports eqüestres

Definición
Regna d'una brida doble que parteix del mos.
  • ca  regnatge, n m
  • es  reining
  • es  trabajo a la rienda
  • fr  reining
  • en  reining

12 Esports eqüestres > 01 Hípica

Definición
Prova d'equitació western consistent a executar una sèrie d'exercicis encadenats en el transcurs d'un recorregut al galop per a demostrar la precisió, la docilitat, el control i la calma del cavall.
  • ca  regueró, n m
  • es  reguero
  • fr  fente
  • en  funnel

18 Muntanyisme

Definición
Accident d'una roca que forma una obertura llarga i estreta, utilitzat com a presa.
  • ca  regulador, n m
  • es  regulador
  • fr  détendeur
  • en  regulator

10 Esports aquàtics > 05 Submarinisme

Definición
Element d'un escafandre autònom que serveix per a subministrar l'aire comprimit o la mescla de gasos de les botelles a la pressió adequada per a fer-lo respirable en qualsevol profunditat.