tir de sala
tir de sala
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc
- ca tir de sala, n m
- es tiro en sala
- es tiro indoor
- fr tir en salle
- en indoor archery
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc
Definición
Modalitat de tir amb arc practicada en un recinte tancat que consisteix a efectuar llançaments contra blancs situats a una distància de 25 i 18 m.
tir de tres punts
tir de tres punts
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
- ca llançament de tres punts, n m
- ca tir de tres punts, n m
- ca llançament triple, n m sin. compl.
- es lanzamiento de tres puntos, n m
- es lanzamiento triple, n m
- es tiro de tres puntos, n m
- fr tir à trois points, n m
- it tiro da tre punti, n m
- en three-point shot, n
- en three-point throw, n
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
Definición
Llançament executat des de dintre la zona de tres punts.
tir des de sota
tir des de sota
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
- ca tir des de sota, n m
- es tiro por abajo
- fr lancer par-dessous
- fr tir par-dessous
- en underhand shot
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
Definición
Llançament executat des de sota la cistella.
tir en safata
tir en safata
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
- ca safata, n f
- ca llançament amb safata, n m sin. compl.
- ca tir en safata, n m sin. compl.
- es bandeja, n f
- es tiro en bandeja, n m
- fr double-pas, n m
- fr tir déposé, n m
- it terzo tempo, n m
- en lay-in, n
- en lay-up shot, n
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
Definición
Llançament executat impulsant o deixant caure la pilota amb la mà plana al final d'un salt des de sota la cistella, generalment després d'haver fet dos passos d'aproximació.
tir en suspensió
tir en suspensió
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet, 09 Esports de pilota > 04 Handbol
- ca llançament en suspensió, n m
- ca tir en suspensió, n m
- ca llançament amb salt, n m sin. compl.
- ca suspensió [BÀSQUET], n f sin. compl.
- es lanzamiento con salto, n m
- es lanzamiento en suspensión, n m
- es tiro en suspensión, n m
- fr lancer en suspension, n m
- fr tir avec élan, n m
- fr tir en extension, n m
- fr tir en suspension, n m
- it tiro in sospensione, n m
- en jump shot, n
- en jump-in shot, n
- en jumper, n
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet, 09 Esports de pilota > 04 Handbol
Definición
Llançament executat per un jugador suspès en l'aire com a conseqüència de l'impuls agafat en un salt.
Nota
- En handbol, és un llançament en suspensió el llançament en fase aèria.
tir en tàndem
tir en tàndem
17 Esports d'hivern > 04 Múixing i pulca
- ca tir en tàndem, n m
- es tiro en tándem
- fr attelage en tandem
- en tandem harnessing
17 Esports d'hivern > 04 Múixing i pulca
Definición
Tir en què els gossos estan disposats els uns darrere els altres, individualment o per parelles, propi de les competicions de múixing.
Nota
- Els tirs en tàndem poden ser simples, si els gossos estan disposats d'un en un, o dobles, si els gossos estan disposats de dos en dos.
tir en ventall
tir en ventall
17 Esports d'hivern > 04 Múixing i pulca
- ca tir en ventall, n m
- es tiro en abanico
- fr attelage en éventail
17 Esports d'hivern > 04 Múixing i pulca
Definición
Tir en què els gossos estan disposats l'un al costat de l'altre.
Nota
- El tir en ventall s'utilitzava tradicionalment per al transport.
tir estàtic
tir estàtic
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
- ca llançament estàtic, n m
- ca tir estàtic, n m
- es tiro estacionario, n m
- es tiro estático, n m
- fr tir à l'arrêt, n m
- fr tir arrêté, n m
- it tiro statico, n m
- en set shot, n
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
Definición
Llançament executat amb els peus immòbils sobre la pista de joc.
tir exterior
tir exterior
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
- ca llançament exterior, n m
- ca tir exterior, n m
- es lanzamiento exterior, n m
- es tiro exterior, n m
- fr tir extérieur, n m
- en outside shot, n
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
Definición
Llançament executat des de fora del passadís de tirs lliures.
Nota
- Els llançaments exteriors s'oposen als llançaments interiors, executats des de dintre el passadís de tirs lliures.
tir fallat
tir fallat
09 Esports de pilota
- ca llançament fallat, n m
- ca tir fallat, n m
- es tiro fallado, n m
- es tiro fallido, n m
- fr tir manqué, n m
- it tiro sbagliato, n m
- en missed shot, n
- en unsuccessful shot, n
09 Esports de pilota
Definición
Llançament en què la pilota no arriba a travessar la porteria, el cèrcol o els pals de l'equip adversari, sense que hi hagi hagut cap falta que ho impedís.
Nota
- Per exemple, en bàsquet és un llançament fallat el llançament curt que no arriba a la cistella.
