Back to top
Vuelva a la lista de diccionarios online

Diccionari de relacions internacionals

Presentación
  • ca  dret compensatori, n m
  • ca  dret antisubvenció, n m sin. compl.
  • es  derecho antisubvención
  • es  derecho compensador
  • es  derecho compensatorio
  • fr  droit antisubvention
  • fr  droit compensateur
  • fr  droit compensatoire
  • it  dazio compensativo
  • en  anti-subsidy duty
  • en  countervailing duty
  • en  CVD sigla
  • ar  رسوم تعويضية

Àmbits de cooperació i conflicte > Comerç internacional

Definición
Impost que grava la importació de productes que s'han beneficiat d'una subvenció a l'estat exportador, aplicat com a mesura de protecció del mercat interior i la indústria de l'estat importador.

Nota

  • El dret compensatori és una mesura de defensa comercial davant d'una situació concreta de dificultat, juntament amb el dret antidúmping i la mesura de salvaguarda.
  • ca  dret de la Unió Europea, n m
  • ca  dret comunitari, n m sin. compl.
  • es  derecho comunitario
  • es  derecho de la Unión
  • fr  droit communautaire
  • fr  droit de l'Union
  • it  diritto comunitario
  • it  diritto dell'Unione Europea
  • en  Community law
  • en  Union law
  • ar  قانون الاتحاد الأروبي

Dret de la Unió Europea

Definición
Conjunt d'actes que integren l'ordenament jurídic de la Unió Europea i regulen les relacions entre els estats membres de la Unió, constituït pel dret originari, el dret derivat, els tractats internacionals i els principis generals.

Nota

  • 1. El dret de la Unió Europea es relaciona amb el dret intern dels estats membres d'acord amb el principi d'autonomia, el principi d'efecte directe i el principi de primacia.
  • 2. El dret de la Unió Europea s'aplica d'acord amb el principi d'administració indirecta, el principi d'autonomia, el principi d'efecte directe, el principi de primacia i el principi de reconeixement mutu.
  • ca  dret derivat, n m
  • ca  dret secundari, n m
  • ca  dret comunitari derivat, n m sin. compl.
  • ca  dret comunitari secundari, n m sin. compl.
  • es  derecho comunitario derivado
  • es  derecho comunitario secundario
  • es  derecho derivado
  • fr  droit communautaire dérivé
  • fr  droit communautaire secondaire
  • fr  droit dérivé
  • fr  droit secondaire
  • it  diritto comunitario derivato
  • it  diritto derivato
  • it  diritto secondario
  • en  secondary Community law
  • en  secondary Community legislation
  • en  secondary legislation
  • ar  تشريعات ثانوية

Dret de la Unió Europea > Fonts

Definición
Conjunt dels actes adoptats per les institucions de la Unió Europea en exercici de les competències que els confereixen els tractats constitutius.

Nota

  • 1. El dret derivat està constituït, principalment, per les decisions, els dictàmens, les directives, els reglaments i les recomanacions.
  • 2. El dret derivat compon el dret de la Unió Europea, juntament amb el dret originari, els tractats internacionals i els principis generals.
  • ca  dret originari, n m
  • ca  dret primari, n m
  • ca  dret comunitari originari, n m sin. compl.
  • ca  dret comunitari primari, n m sin. compl.
  • es  derecho originario
  • es  derecho originario comunitario
  • es  derecho primario
  • es  derecho primario comunitario
  • fr  droit communautaire primaire
  • fr  droit primaire
  • it  diritto comunitario originario
  • it  diritto originario
  • it  diritto primario
  • en  primary Community law
  • en  primary legislation
  • ar  تشريعات أولية
  • ar  تشريعات أساسية

Dret de la Unió Europea > Fonts

Definición
Conjunt dels tractats constitutius de la Unió Europea, amb els protocols i els annexos que els han modificat, i els tractats d'adhesió.

Nota

  • El dret originari compon el dret de la Unió Europea, juntament amb el dret derivat, els tractats internacionals i els principis generals.
  • ca  dret originari, n m
  • ca  dret primari, n m
  • ca  dret comunitari originari, n m sin. compl.
  • ca  dret comunitari primari, n m sin. compl.
  • es  derecho originario
  • es  derecho originario comunitario
  • es  derecho primario
  • es  derecho primario comunitario
  • fr  droit communautaire primaire
  • fr  droit primaire
  • it  diritto comunitario originario
  • it  diritto originario
  • it  diritto primario
  • en  primary Community law
  • en  primary legislation
  • ar  تشريعات أولية
  • ar  تشريعات أساسية

Dret de la Unió Europea > Fonts

Definición
Conjunt dels tractats constitutius de la Unió Europea, amb els protocols i els annexos que els han modificat, i els tractats d'adhesió.

Nota

  • El dret originari compon el dret de la Unió Europea, juntament amb el dret derivat, els tractats internacionals i els principis generals.
  • ca  dret derivat, n m
  • ca  dret secundari, n m
  • ca  dret comunitari derivat, n m sin. compl.
  • ca  dret comunitari secundari, n m sin. compl.
  • es  derecho comunitario derivado
  • es  derecho comunitario secundario
  • es  derecho derivado
  • fr  droit communautaire dérivé
  • fr  droit communautaire secondaire
  • fr  droit dérivé
  • fr  droit secondaire
  • it  diritto comunitario derivato
  • it  diritto derivato
  • it  diritto secondario
  • en  secondary Community law
  • en  secondary Community legislation
  • en  secondary legislation
  • ar  تشريعات ثانوية

Dret de la Unió Europea > Fonts

Definición
Conjunt dels actes adoptats per les institucions de la Unió Europea en exercici de les competències que els confereixen els tractats constitutius.

Nota

  • 1. El dret derivat està constituït, principalment, per les decisions, els dictàmens, les directives, els reglaments i les recomanacions.
  • 2. El dret derivat compon el dret de la Unió Europea, juntament amb el dret originari, els tractats internacionals i els principis generals.
  • ca  dret consular, n m
  • es  derecho consular
  • fr  droit consulaire
  • it  diritto consolare
  • en  consular law
  • ar  قانون قنصلي

Dret internacional públic > Fonts

Definición
Conjunt de normes nacionals i internacionals que regulen les relacions consulars, la situació jurídica d'una oficina consular i el nomenament, les funcions, les competències, els privilegis i les immunitats dels agents consulars.
  • ca  dret cultural, n m
  • es  derecho cultural
  • fr  droit culturel
  • it  diritto culturale
  • en  cultural right
  • ar  حق من الحقوق الثقافية

Àmbits de cooperació i conflicte > Drets humans

Definición
Dret pertanyent als drets culturals.
  • ca  dret d'accés a les funcions i els càrrecs públics, n m
  • ca  dret d'accés, n m sin. compl.
  • ca  dret d'accés als càrrecs públics, n m sin. compl.
  • es  derecho de acceso
  • es  derecho de acceso a las funciones públicas
  • es  derecho de acceso a los cargos públicos
  • fr  droit à accéder aux fonctions publiques
  • it  diritto di accesso
  • it  diritto di accesso alla funzione pubblica
  • en  right of access
  • en  right to access to public service
  • ar  حق في الوصول إلى الخدمة العامة

Àmbits de cooperació i conflicte > Drets humans

Definición
Dret de les persones a poder optar a una plaça d'una administració.

Nota

  • El dret d'accés a les funcions i els càrrecs públics és un dret polític.
  • ca  dret d'accés a les funcions i els càrrecs públics, n m
  • ca  dret d'accés, n m sin. compl.
  • ca  dret d'accés als càrrecs públics, n m sin. compl.
  • es  derecho de acceso
  • es  derecho de acceso a las funciones públicas
  • es  derecho de acceso a los cargos públicos
  • fr  droit à accéder aux fonctions publiques
  • it  diritto di accesso
  • it  diritto di accesso alla funzione pubblica
  • en  right of access
  • en  right to access to public service
  • ar  حق في الوصول إلى الخدمة العامة

Àmbits de cooperació i conflicte > Drets humans

Definición
Dret de les persones a poder optar a una plaça d'una administració.

Nota

  • El dret d'accés a les funcions i els càrrecs públics és un dret polític.