Vuelva a la lista de diccionarios online

Diccionari de relacions internacionals

Presentación

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

  • ca  drets de les persones amb discapacitat, n m pl
  • es  derechos de las personas con discapacidad
  • fr  droits des personnes handicapées
  • it  diritti delle persone con disabilità
  • en  rights of persons with disabilities
  • ar  حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة

Àmbits de cooperació i conflicte > Drets humans

Definición
Conjunt de drets que corresponen a les persones amb discapacitat com a part integral i indivisible dels drets humans, que permeten l'exercici dels drets civils, els drets culturals, els drets econòmics, els drets polítics i els drets socials en condicions d'igualtat.

Nota

  • 1. Els drets de les persones amb discapacitat es recullen principalment a la Convenció sobre els drets de les persones amb discapacitat, de l'Organització de les Nacions Unides.
  • 2. En determinats contextos, generalment de llengua general, de vegades s'utilitza la denominació sinònima drets de les persones amb diversitat funcional.
  • 3. S'utilitza la denominació en singular dret de les persones amb discapacitat per a fer referència individualment a cada un dels drets de les persones amb discapacitat.
  • ca  drets de l'infant, n m pl
  • ca  drets de la infància, n m pl
  • ca  drets dels infants, n m pl
  • es  derechos del niño
  • fr  droits de l'enfant
  • it  diritti dei minori
  • it  diritti dell'infanzia
  • it  diritti dell'infanzia e dell'adolescenza
  • en  children's rights
  • en  rights of the child
  • ar  حقوق الطفل

Àmbits de cooperació i conflicte > Drets humans

Definición
Conjunt de drets que corresponen als infants i adolescents com a part integral i indivisible dels drets humans, que els proporcionen una protecció especial perquè puguin desenvolupar-se de manera sana i normal en condicions de llibertat i dignitat.

Nota

  • 1. Els drets de l'infant es recullen principalment a la Convenció sobre els drets de l'infant, de l'Organització de les Nacions Unides.
  • 2. S'utilitza la denominació en singular dret de l'infant per a fer referència individualment a cada un dels drets de l'infant.
  • ca  drets econòmics, n m pl
  • es  derechos económicos
  • fr  droits économiques
  • it  diritti economici
  • en  economic rights
  • ar  حقوق اقتصادية

Àmbits de cooperació i conflicte > Drets humans

Definición
Conjunt de drets humans relatius al desenvolupament de les persones en els àmbits econòmic i laboral, que promouen un nivell de vida adequat i unes condicions de vida favorables.

Nota

  • 1. Els drets econòmics són, principalment, el dret a l'aigua, el dret a l'alimentació, el dret a l'habitatge, el dret a la igualtat de remuneració, el dret a la protecció de la família, el dret a la seguretat social, el dret al descans i al lleure i el dret al treball.
  • 2. Els drets econòmics són considerats drets humans de segona generació.
  • 3. S'utilitza la denominació en singular dret econòmic per a fer referència individualment a cada un dels drets econòmics.
  • ca  drets fonamentals, n m pl
  • ca  drets humans fonamentals, n m pl
  • es  derechos fundamentales
  • es  derechos fundamentales del hombre
  • fr  droits fondamentaux
  • fr  droits fondamentaux de l'homme
  • it  diritti fondamentali
  • it  diritti fondamentali dell'uomo
  • en  fundamental human rights
  • en  fundamental rights
  • ar  حقوق أساسية
  • ar  حقوق الأنسان الأساسية

Àmbits de cooperació i conflicte > Drets humans

Definición
Conjunt de drets humans bàsics, de caràcter universal, inalienable i inderogable, basats en els valors de la dignitat, la llibertat i la igualtat, que es troben recollits en les constitucions o altres normes jurídiques bàsiques dels estats, o en tractats internacionals, i gaudeixen de protecció jurisdiccional.

Nota

  • 1. Els drets fonamentals es poden veure restringits o suspesos en el cas d'un estat d'excepció.
  • 2. S'utilitza la denominació en singular dret fonamental per a fer referència individualment a cada un dels drets fonamentals.
  • ca  drets humans, n m pl
  • ca  drets de l'home, n m pl sin. compl.
  • es  derechos del hombre
  • es  derechos humanos
  • fr  droits de l'homme
  • fr  droits humains
  • it  diritti dell'uomo
  • it  diritti umani
  • en  human rights
  • ar  حقوق الإنسان

Àmbits de cooperació i conflicte > Drets humans

Definición
Conjunt de drets i llibertats inalienables i inherents a totes les persones, establerts a través de diversos instruments internacionals.

Nota

  • 1. Els drets humans estan reconeguts en diversos instruments internacionals. En l'àmbit mundial, per exemple, els drets humans estan recollits en la Declaració Universal dels Drets Humans, el Pacte Internacional dels Drets Civils i Polítics o el Pacte Internacional dels Drets Econòmics, Socials i Culturals. En l'àmbit regional també existeixen diversos instruments que els recullen, com ara el Conveni Europeu de Drets Humans, la Carta Americana dels Drets Humans o la Carta Africana de Drets Humans i dels Pobles.
  • 2. Els drets humans s'han classificat en tres generacions, successives en el temps, d'acord amb el moment històric en què han aparegut i l'àmbit que abracen: els drets humans de primera generació, sorgits entre els segles XVIII i XIX, relatius als drets civils i als drets polítics; els drets humans de segona generació, sorgits a principis del segle XX, relatius als drets culturals, als drets econòmics i als drets socials, i els drets humans de tercera generació, sorgits a partir de la segona meitat del segle XX, relatius als drets col·lectius. Aquesta classificació en tres generacions, ideada pel jurista txec Karel Vasak, no suposa cap mena de jerarquització dels drets humans i s'utilitza bàsicament com a instrument pedagògic.
  • 3. S'utilitza la denominació en singular dret humà per a fer referència individualment a cada un dels drets humans.
  • ca  drets humans de primera generació, n m pl
  • es  derechos de primera generación
  • es  derechos humanos de primera generación
  • fr  droits de l'homme de première génération
  • fr  droits de première génération
  • it  diritti di prima generazione
  • it  diritti umani di prima generazione
  • en  first generation human rights
  • en  first generation rights
  • ar  الجيل الأول من حقوق الانسان

Àmbits de cooperació i conflicte > Drets humans

Definición
Conjunt de drets humans relatius a les llibertats de les persones i a la seva participació en la vida política, que tenen l'objectiu de protegir-les del poder de l'Estat.

Nota

  • 1. Els drets humans de primera generació són els drets civils i els drets polítics.
  • 2. La classificació dels drets humans en tres generacions, ideada pel jurista txec Karel Vasak i utilitzada bàsicament com a instrument pedagògic, respon a criteris temporals i materials. En cap cas no suposa una jerarquització dels drets humans.
  • 3. S'utilitza la denominació en singular dret humà de primera generació per a fer referència individualment a cada un dels drets humans de primera generació.
  • ca  drets humans de segona generació, n m pl
  • es  derechos de segunda generación
  • es  derechos humanos de segunda generación
  • fr  droits de deuxième génération
  • fr  droits de l'homme de deuxième génération
  • it  diritti di seconda generazione
  • it  diritti umani di seconda generazione
  • en  second generation human rights
  • en  second generation rights
  • ar  الجيل الثاني من حقوق الإنسان

Àmbits de cooperació i conflicte > Drets humans

Definición
Conjunt de drets humans relatius al benestar i a la igualtat social, que tenen l'objectiu de garantir l'equitat i la no-discriminació de les persones en els àmbits econòmic, social i cultural.

Nota

  • 1. Els drets humans de segona generació són els drets culturals, els drets econòmics i els drets socials.
  • 2. La classificació dels drets humans en tres generacions, ideada pel jurista txec Karel Vasak i utilitzada bàsicament com a instrument pedagògic, respon a criteris temporals i materials. En cap cas no suposa una jerarquització dels drets humans.
  • 3. S'utilitza la denominació en singular dret humà de segona generació per a fer referència individualment a cada un dels drets humans de segona generació.
  • ca  drets humans de tercera generació, n m pl
  • es  derechos de tercera generación
  • es  derechos humanos de tercera generación
  • fr  droits de l'homme de troisième génération
  • fr  droits de troisième génération
  • it  diritti di terza generazione
  • it  diritti umani di terza generazione
  • en  third generation human rights
  • en  third generation rights
  • ar  الجيل الثالث من حقوق الإنسان

Àmbits de cooperació i conflicte > Drets humans

Definición
Conjunt de drets humans relatius a la pau i a la solidaritat entre els països del Nord i els països del Sud, que tenen l'objectiu de promoure unes relacions internacionals més justes, el progrés social i elevar el nivell de vida de tots els pobles.

Nota

  • 1. Els drets humans de tercera generació són drets col·lectius.
  • 2. La classificació dels drets humans en tres generacions, ideada pel jurista txec Karel Vasak i utilitzada bàsicament com a instrument pedagògic, respon a criteris temporals i materials. En cap cas no suposa una jerarquització dels drets humans.
  • 3. S'utilitza la denominació en singular dret humà de tercera generació per a fer referència individualment a cada un dels drets humans de tercera generació.
  • ca  drets fonamentals, n m pl
  • ca  drets humans fonamentals, n m pl
  • es  derechos fundamentales
  • es  derechos fundamentales del hombre
  • fr  droits fondamentaux
  • fr  droits fondamentaux de l'homme
  • it  diritti fondamentali
  • it  diritti fondamentali dell'uomo
  • en  fundamental human rights
  • en  fundamental rights
  • ar  حقوق أساسية
  • ar  حقوق الأنسان الأساسية

Àmbits de cooperació i conflicte > Drets humans

Definición
Conjunt de drets humans bàsics, de caràcter universal, inalienable i inderogable, basats en els valors de la dignitat, la llibertat i la igualtat, que es troben recollits en les constitucions o altres normes jurídiques bàsiques dels estats, o en tractats internacionals, i gaudeixen de protecció jurisdiccional.

Nota

  • 1. Els drets fonamentals es poden veure restringits o suspesos en el cas d'un estat d'excepció.
  • 2. S'utilitza la denominació en singular dret fonamental per a fer referència individualment a cada un dels drets fonamentals.
  • ca  drets polítics, n m pl
  • es  derechos políticos
  • fr  droits politiques
  • it  diritti politici
  • en  political rights
  • ar  حقوق سياسية

Àmbits de cooperació i conflicte > Drets humans

Definición
Conjunt de drets fonamentals relatius a la persona en la seva condició de ciutadà i de participant en la comunitat política, que tenen l'objectiu de permetre la participació en l'exercici del poder polític, com a elector o com a representant dels electors, i constitueixen les relacions entre els ciutadans i l'Estat.

Nota

  • 1. Els drets polítics són, principalment, el dret a eleccions lliures, el dret a la informació, el dret a vot, el dret d'accés a les funcions i els càrrecs públics, el dret d'associació, el dret de reunió i el dret de sufragi passiu.
  • 2. Els drets polítics són considerats drets humans de primera generació.
  • 3. S'utilitza la denominació en singular dret polític per a fer referència individualment a cada un dels drets polítics.