Vuelva a la lista de diccionarios online

Diccionari de relacions internacionals

Presentación

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

  • ca  euromercat, n m
  • es  euromercado
  • fr  euromarché
  • it  euromercato
  • en  euromarket

Àmbits de cooperació i conflicte > Cooperació monetària i financera i inversions estrangeres

Definición
Mercat financer en què s'intercanvien divises fora del país on s'emeten.

Nota

  • 1. L'euromercat és una font de liquiditat internacional i connecta els mercats de capitals dels diferents països.
  • 2. Les divises intercanviades en l'euromercat són les eurodivises.
  • ca  ex aequo et bono, adv
  • es  ex aequo et bono
  • fr  ex aequo et bono
  • it  ex aequo et bono
  • en  ex aequo et bono
  • ar  مراعاة للعدالة والحسنى

Dret internacional públic > Aplicació

Definición
Manera de resoldre una controvèrsia internacional basant-se en l'equitat.

Nota

  • La locució llatina ex aequo et bono significa, literalment, 'a partir de l'equitat i el bé'.
  • ca  gravamen compensatori, n m
  • ca  exacció compensatòria, n f sin. compl.
  • es  exacción compensatoria
  • es  gravamen compensatorio
  • fr  taxe compensatoire
  • it  tassa di compensazione
  • en  countervailing charge
  • ar  ضريبة تعويضية

Dret de la Unió Europea

Definición
Impost que un estat membre de la Unió Europea ha d'aplicar a la importació de productes subjectes a una organització de mercat o a alguna regulació interna d'efecte equivalent que afecti la competència amb un producte similar d'un altre estat membre.

Nota

  • El gravamen compensatori no s'aplica si l'estat membre que té l'organització de mercat o imposa la regulació d'efecte equivalent ja l'aplica en el moment d'exportar el producte.
  • ca  exacció d'efecte equivalent, n f
  • es  exacción de efecto equivalente
  • fr  exaction d'effet équivalent
  • fr  taxe d'effet équivalent
  • it  tassa di effetto equivalente
  • en  charge having equivalent effect
  • en  equivalent effect exaction

Àmbits de cooperació i conflicte > Comerç internacional

Definición
Impost equiparable al dret de duana que un govern imposa a la importació de productes pel sol fet que hagin creuat la frontera.

Nota

  • L'exacció d'efecte equivalent és una barrera no aranzelària.
  • ca  excepció d'il·legalitat, n f
  • es  excepción de ilegalidad
  • fr  exception d'illégalité
  • it  eccezione di illegalità
  • en  objection of illegality
  • ar  دفع بعدم الشرعية

Dret de la Unió Europea > Aplicació

Definición
Via de recurs exercida davant el Tribunal de Justícia de la Unió Europea en el context d'un incident processal, en què una de les parts litigants planteja la inaplicabilitat d'un acte d'abast general que ha donat lloc a un acte jurídic individual, contra el qual recorre.

Nota

  • L'excepció d'il·legalitat és un instrument de què es poden valer els subjectes que no poden interposar un recurs d'anul·lació.
  • ca  excepció de seguretat, n f
  • es  excepción de seguridad
  • fr  exception concernant la sécurité
  • it  eccezione in materia di sicurezza
  • en  security exception
  • ar  استثناء متعلق بالأمن

Àmbits de cooperació i conflicte > Comerç internacional

Definición
Mesura de protecció dels interessos d'un estat consistent a restringir o impedir l'intercanvi d'informacions o de productes que posin en perill la seguretat nacional o el manteniment de la pau i la seguretat internacional.
  • ca  execució extrajudicial, n f
  • es  ejecución extrajudicial
  • fr  exécution extrajudiciaire
  • it  esecuzione extragiudiziale
  • it  uccisione stragiudiziale
  • en  extra-legal execution
  • en  extrajudicial execution
  • en  extrajudicial killing
  • ar  إعدام خارج عن القانون

Àmbits de cooperació i conflicte > Dret internacional penal

Definición
Crim internacional consistent en l'homicidi intencional d'una persona comès per agents d'un estat que actuen al marge del sistema legal.

Nota

  • 1. L'execució extrajudicial suposa una violació del dret a la vida i el dret a un judici just.
  • 2. Segons l'element contextual, l'execució extrajudicial pot constituir un crim contra la humanitat.
  • ca  exequàtur, n m
  • es  exequátur
  • fr  exequatur
  • it  exequatur
  • en  exequatur
  • ar  صيغة تنفيذية

Actors internacionals > Estats > Òrgans estatals per a les relacions internacionals

Definición
Autorització que atorga l'estat receptor al cap d'una oficina consular designat per l'estat acreditant perquè pugui exercir les funcions pròpies del seu càrrec.
  • ca  forces aèries, n f pl
  • ca  exèrcit de l'aire, n m sin. compl.
  • es  ejército del aire
  • es  fuerzas aéreas
  • fr  armée de l'air
  • fr  forces aériennes
  • it  forze aeree
  • en  air army
  • en  air forces
  • ar  قوات جوية

Àmbits de cooperació i conflicte > Manteniment de la pau i la seguretat internacionals

Definición
Forces militars que operen en el medi aeri, formades per aeronaus, pilots i serveis de terra.

Nota

  • Les forces aèries són un dels components de les forces armades, juntament amb les forces navals i les forces terrestres.
  • ca  forces terrestres, n f pl
  • ca  exèrcit de terra, n m sin. compl.
  • ca  forces de terra, n f pl sin. compl.
  • es  ejército de tierra
  • es  fuerzas terrestres
  • fr  armée de terre
  • fr  forces terrestres
  • it  esercito
  • it  forze terrestri
  • en  ground forces
  • en  land army
  • en  land forces
  • ar  قوات برية

Àmbits de cooperació i conflicte > Manteniment de la pau i la seguretat internacionals

Definición
Forces militars que operen en el medi terrestre, formades per un cos armat i un cos logístic.

Nota

  • Les forces terrestres són un dels components de les forces armades, juntament amb les forces aèries i les forces navals.