Vuelva a la lista de diccionarios online

Diccionari de relacions internacionals

Presentación

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

  • ca  esgotament dels recursos interns, n m
  • ca  exhauriment dels recursos interns, n m
  • es  agotamiento de las vías internas de recurso
  • es  agotamiento de los recursos de la jurisdicción interna
  • es  agotamiento de los recursos internos
  • fr  épuisement des moyens du droit interne
  • fr  épuisement des recours internes
  • fr  épuisement des voies de recours internes
  • it  esaurimento delle vie di ricorso interne
  • en  exhaustion of domestic remedies
  • en  exhaustion of local remedies
  • ar  استنفاد سبل الانتصاف المحلية

Dret internacional públic > Aplicació

Definición
Principi de dret internacional consuetudinari per a l'exercici de la protecció diplomàtica en virtut del qual un individu lesionat ha d'utilitzar directament tots els recursos administratius i judicials que la legislació de l'estat autor de l'acte origen de la reclamació posa a disposició dels particulars.
  • ca  exili, n m
  • es  exilio
  • fr  exil
  • it  esilio
  • en  exile
  • ar  منفى

Àmbits de cooperació i conflicte > Drets humans

Definición
Expatriació, voluntària o forçosa, especialment per motius polítics.
  • ca  exiliat | exiliada, n m, f
  • es  exiliado | exiliada
  • fr  exilé | exilée
  • it  esiliato | esiliata
  • en  exile
  • ar  منفي | منفية

Àmbits de cooperació i conflicte > Drets humans

Definición
Persona que és a l'exili.
  • ca  èxode, n m
  • es  éxodo
  • fr  exode
  • it  esodo
  • en  exodus
  • ar  نزوح

Àmbits de cooperació i conflicte > Migracions

Definición
Emigració en massa.
  • ca  fuga de cervells, n f
  • ca  drenatge de cervells, n m sin. compl.
  • ca  èxode intel·lectual, n m sin. compl.
  • es  emigración de cerebros
  • es  éxodo intelectual
  • es  fuga de cerebros
  • fr  exode des cerveaux
  • fr  exode intellectuel
  • fr  fuite des cerveaux
  • it  drenaggio di cervelli
  • it  fuga di cervelli
  • en  brain drain
  • ar  نزوح الأدمغة

Àmbits de cooperació i conflicte > Migracions

Definición
Emigració de persones altament qualificades a països que els ofereixen més oportunitats laborals, més prestigi i respecte professionals o unes condicions de treball i una qualitat de vida millors.

Nota

  • La fuga de cervells comporta un guany de cervells per al país de destinació i un malbaratament de cervells per al país d'origen.
  • ca  exportació, n f
  • es  exportación
  • fr  exportation
  • it  esportazione
  • en  export
  • ar  تصدير

Àmbits de cooperació i conflicte > Comerç internacional

Definición
Venda en un estat estranger dels productes i serveis propis.

Nota

  • Segons si hi ha presència d'intermediaris o no, les exportacions es classifiquen en exportacions indirectes i exportacions directes, respectivament.
  • ca  exportació de la contaminació, n f
  • es  exportación de la contaminación
  • fr  exportation de la pollution
  • it  esportazione dell'inquinamento
  • en  pollution export
  • en  pollution source transfer
  • ar  تصدير التلوث

Àmbits de cooperació i conflicte > Medi ambient

Definición
Trasllat d'una font potencial o real de contaminació al territori d'un altre estat, susceptible de generar contaminació transfronterera.

Nota

  • L'exportació de la contaminació pot consistir en el trasllat de substàncies perilloses o d'indústries contaminants a un altre estat, sovint a un estat on la legislació ambiental és més laxa.
  • ca  exportació directa, n f
  • es  exportación directa
  • fr  exportation directe
  • it  esportazione diretta
  • en  direct exporting
  • ar  تصدير مباشر

Àmbits de cooperació i conflicte > Comerç internacional

Definición
Exportació que es duu a terme sense intermediaris, en què el mateix productor ven el producte al client estranger.

Nota

  • L'exportació directa s'oposa a l'exportació indirecta.
  • ca  exportació indirecta, n f
  • es  exportación indirecta
  • fr  exportation indirecte
  • it  esportazione indiretta
  • en  indirect exporting
  • ar  تصدير غير مباشر

Àmbits de cooperació i conflicte > Comerç internacional

Definición
Exportació que es duu a terme mitjançant un intermediari en el país d'origen, que s'encarrega de vendre el producte al client estranger.

Nota

  • L'exportació indirecta s'oposa a l'exportació directa.
  • ca  expropiació, n f
  • es  expropiación
  • fr  expropriation
  • it  espropriazione
  • en  expropriation
  • ar  مصادرة

Àmbits de cooperació i conflicte > Cooperació monetària i financera i inversions estrangeres

Definición
Acció d'un estat d'assumir la propietat o el control d'un actiu privat, nacional o estranger, per mitjà d'un acte d'autoritat a canvi de pagar una indemnització.

Nota

  • L'expropiació pot suposar un risc per a les inversions estrangeres. Per això, generalment els tractats bilaterals d'inversió i altres acords internacionals d'inversió només la permeten si es fa per raons d'utilitat pública, de manera justa, d'acord amb el procediment legal establert i mitjançant el pagament d'una indemnització, que ha de ser ràpida, adequada i efectiva.