suspensió
suspensió
Dret internacional públic > Fonts
- ca suspensió, n f
- es suspensión
- fr suspension
- it sospensione
- en suspension
- ar وقف
Dret internacional públic > Fonts
Definición
Situació temporal durant la qual es deixa d'aplicar un tractat internacional a totes o a alguna de les parts del tractat.
Nota
- 1. La suspensió no afecta les relacions jurídiques establertes amb anterioritat entre les parts.
- 2. La suspensió es pot dur a terme, per exemple, en cas d'hostilitats entre parts d'un tractat internacional.
suspensió d'armes
suspensió d'armes
Àmbits de cooperació i conflicte > Manteniment de la pau i la seguretat internacionals
- ca suspensió d'armes, n f
- es suspensión de armas
- fr suspension d'armes
- it sospensione d'armi
- en suspension of arms
- ar وقف القتال
Àmbits de cooperació i conflicte > Manteniment de la pau i la seguretat internacionals
Definición
Suspensió d'hostilitats de caràcter local i momentani pactada pels caps militars de les parts bel·ligerants.
suspensió d'hostilitats
suspensió d'hostilitats
Àmbits de cooperació i conflicte > Manteniment de la pau i la seguretat internacionals
- ca suspensió d'hostilitats, n f
- ca alto el foc, n m sin. compl.
- es alto el fuego
- es suspensión de hostilidades
- fr cessation des hostilités
- fr suspension des hostilités
- it cessate il fuoco
- it cessazione delle ostilità
- it sospensione delle ostilità
- en cessation of hostilities
- en suspension of hostilities
- ar وقف الاشتباكات
Àmbits de cooperació i conflicte > Manteniment de la pau i la seguretat internacionals
Definición
Cessació temporal dels actes de guerra pactada per les parts bel·ligerants mitjançant un acord o un conveni.
Nota
- 1. Històricament, la suspensió d'hostilitats comportava la signatura de la capitulació.
- 2. Segons la durada i la jerarquia dels actors que acorden la suspensió de les hostilitats, es tracta d'una suspensió d'armes, una treva o un armistici.
