sobirania
sobirania
Actors internacionals > Estats > Elements i competències
- ca sobirania, n f
- es soberanía
- fr souveraineté
- it sovranità
- en sovereignty
- ar سيادة
Actors internacionals > Estats > Elements i competències
Definición
Autoritat plena i exclusiva d'un estat que no és sotmès a cap altre poder sense el seu consentiment, per la qual exerceix la seva activitat en les relacions internacionals i posseeix plenitud de jurisdicció sobre el territori, la població i els diferents aspectes de la vida social.
Nota
- 1. La sobirania es manifesta en dos vessants: a l'interior de l'Estat, com a poder suprem, i a l'exterior, com a poder independent. Tanmateix, la sobirania no implica un poder polític absolut o il·limitat. L'exercici de la sobirania està limitat per les normes del dret internacional públic que vinculen els estats.
- 2. La sobirania és un dels elements de l'Estat, juntament amb l'organització política, la població i el territori.
sobirania econòmica
sobirania econòmica
Àmbits de cooperació i conflicte > Comerç internacional
- ca sobirania econòmica, n f
- es soberanía económica
- fr souveraineté économique
- it sovranità economica
- en economic sovereignty
- ar سيادة اقتصادية
Àmbits de cooperació i conflicte > Comerç internacional
Definición
Autoritat d'un estat per a determinar el seu sistema econòmic i concretar la seva política comercial.
societat civil internacional
societat civil internacional
Actors internacionals > Actors no governamentals
- ca societat civil internacional, n f
- es sociedad civil global
- es sociedad civil internacional
- fr société civile internationale
- it società civile globale
- it società civile internazionale
- en global civil society
- en international civil society
- ar مجتمع مدني دولي
Actors internacionals > Actors no governamentals
Definición
Actor no governamental consistent en un conjunt d'individus, associacions o organitzacions de diversos països, amb interessos comuns i independents de l'Estat que, mitjançant esforços concertats, exerceixen pressió sobre les institucions polítiques per transformar les polítiques, les normes o les estructures socials a escala nacional o internacional.
societat internacional
societat internacional
Aproximacions teòriques i doctrines
- ca societat internacional, n f
- es sociedad internacional
- fr société internationale
- it società internazionale
- en international society
- ar مجتمع دولي
Aproximacions teòriques i doctrines
Definición
Societat política composta pels estats i per altres actors no estatals, els quals tenen la capacitat per a actuar o relacionar-se entre si més enllà de les fronteres estatals.
Nota
- 1. La societat internacional comprèn les relacions entre individus, grups d'individus o organitzacions de diversos estats, que es relacionen al marge dels estats, i les relacions entre estats, directament o a través d'organitzacions internacionals.
- 2. La societat internacional es caracteritza per la universalitat, l'heterogeneïtat, la globalització, la fragmentació, la interdependència, el nombre reduït de participants, la descentralització del poder polític, l'evolució constant i per una sèrie de valors i normes compartides.
socors
socors
Àmbits de cooperació i conflicte > Acció humanitària i cooperació al desenvolupament
- ca socors, n m
- es socorro
- fr secours
- it aiuto di emergenza
- en emergency relief
- en relief
- ar إغاثة
Àmbits de cooperació i conflicte > Acció humanitària i cooperació al desenvolupament
Definición
Ajut material o logístic que es proporciona a les víctimes d'un desastre o a les comunitats en perill.
Nota
- La prestació de socors no necessàriament està guiada pels principis de l'acció humanitària.
SOFA
SOFA
Àmbits de cooperació i conflicte > Manteniment de la pau i la seguretat internacionals
- ca acord sobre l'estatut de les forces, n m
- ca SOFA, n m sigla
- es acuerdo sobre el estatuto de las fuerzas
- es SOFA sigla
- fr accord sur le statut des forces
- fr convention sur le statut des forces
- fr SOFA sigla
- it accordo sullo status delle forze
- it SOFA
- en status-of-forces agreement
- en SOFA sigla
- ar اتفاقية مركز القوات
Àmbits de cooperació i conflicte > Manteniment de la pau i la seguretat internacionals
Definición
Acord que regeix l'estatut jurídic de les tropes i les forces de manteniment de la pau desplegades a l'estranger, basat en l'obligació de respectar la legislació de l'estat amfitrió.
Nota
- 1. Generalment, l'acord sobre l'estatut de les forces detalla qüestions com ara l'entrada al país i la sortida del país, la responsabilitat fiscal, el servei postal, les condicions de treball de les forces col·laboradores i, especialment, la jurisdicció civil i penal sobre les bases.
- 2. La sigla SOFA correspon a l'anglès status-of-forces agreement.
solidaritat
solidaritat
Àmbits de cooperació i conflicte > Acció humanitària i cooperació al desenvolupament
- ca solidaritat, n f
- es solidaridad
- fr solidarité
- it solidarietà
- en solidarity
- ar تضامن
Àmbits de cooperació i conflicte > Acció humanitària i cooperació al desenvolupament
Definición
Compromís voluntari i desinteressat de suport i acompanyament a projectes i processos aliens que són liderats per tercers i que es duen a terme mitjançant la suma d'esforços compartits.
sol·licitant d'asil
sol·licitant d'asil
Àmbits de cooperació i conflicte > Drets humans
- ca demandant d'asil, n m, f
- ca sol·licitant d'asil, n m, f
- es demandante de asilo
- es solicitante de asilo
- fr demandeur d'asile | demandeuse d'asile
- it richiedente asilo
- en asylum seeker
- ar طالب اللجوء | طالبة اللجوء
- ar ملتمس اللجوء | ملتمسة اللجوء
Àmbits de cooperació i conflicte > Drets humans
Definición
Persona que ha presentat una sol·licitud d'asil sobre la qual encara no s'ha dictat una resolució definitiva.
Nota
- 1. Els demandants d'asil estan protegits pel principi de no-devolució.
- 2. Els demandants d'asil tenen reconeguts alguns drets i privilegis, com ara la llibertat de circulació pel territori de l'estat on han sol·licitat l'asil o, segons els països, allotjament, assistència psicològica, ajut econòmic o accés al mercat laboral.
sostenibilitat
sostenibilitat
Àmbits de cooperació i conflicte > Medi ambient
- ca sostenibilitat, n f
- es sostenibilidad
- fr durabilité
- it sostenibilità
- en sustainability
- ar استدامة
Àmbits de cooperació i conflicte > Medi ambient
Definición
Capacitat de desenvolupar una activitat amb consideració envers el medi per tal de garantir-ne la viabilitat a llarg termini, vetllant per conservar els recursos naturals, evitar el dany ambiental i respectar el dret al medi ambient.
SPG
SPG
Àmbits de cooperació i conflicte > Comerç internacional
- ca sistema generalitzat de preferències, n m
- ca sistema de preferències generalitzades, n m sin. compl.
- ca SGP, n m sigla
- ca SPG, n m sigla
- es sistema de preferencias generalizadas
- es sistema generalizado de preferencias
- es SGP sigla
- es SPG sigla
- fr système de préférences généralisées
- fr système généralisé de préférences
- fr SGP sigla
- fr SPG sigla
- it sistema di preferenze generalizzato
- it SPG sigla
- en generalised system of preferences
- en GSP sigla
- ar نظام الافضليات المعمم
Àmbits de cooperació i conflicte > Comerç internacional
Definición
Règim duaner en virtut del qual els països del Nord redueixen o eliminen les barreres aranzelàries de les importacions provinents de països del Sud.
Nota
- El sistema generalitzat de preferències, impulsat per la Conferència de les Nacions Unides sobre el Comerç i el Desenvolupament, és un instrument d'ajut al desenvolupament que s'aplica amb l'objectiu d'augmentar els ingressos que els països del Sud obtenen a través de les exportacions i afavorir, així, el creixement econòmic d'aquests països.
