Back to top
abstención de tratamiento abstención de tratamiento

Clínica

  • ca  no inici de tractament, n m
  • oc  abstencion de tractament, n f
  • oc  non inici de tractament, n m
  • es  abstención de tratamiento, n f
  • es  abstención terapéutica, n f
  • gl  abstención de tratamento, n f
  • eu  tratamendua ez emate, n
  • pt  abstenção de tratamento, n f
  • pt  abstenção terapêutica, n f
  • fr  abstention de traitement, n f
  • fr  refus de traitement, n m
  • en  treatment withholding, n
  • en  withholding of treatment, n

Clínica

Definición
Adequació de les actuacions sanitàries consistent en la no aplicació d'actuacions sanitàries que no aporten beneficis al curs evolutiu d'una malaltia o que no són acceptades pel pacient.
abstención terapéutica abstención terapéutica

Clínica

  • ca  no inici de tractament, n m
  • oc  abstencion de tractament, n f
  • oc  non inici de tractament, n m
  • es  abstención de tratamiento, n f
  • es  abstención terapéutica, n f
  • gl  abstención de tratamento, n f
  • eu  tratamendua ez emate, n
  • pt  abstenção de tratamento, n f
  • pt  abstenção terapêutica, n f
  • fr  abstention de traitement, n f
  • fr  refus de traitement, n m
  • en  treatment withholding, n
  • en  withholding of treatment, n

Clínica

Definición
Adequació de les actuacions sanitàries consistent en la no aplicació d'actuacions sanitàries que no aporten beneficis al curs evolutiu d'una malaltia o que no són acceptades pel pacient.
acalabrutinib acalabrutinib

Principis actius

  • ca  acalabrutinib, n m
  • oc  acalabrutinib, n m
  • es  acalabrutinib, n m
  • gl  acalabrutinib, n m
  • eu  akalabrutinib, n
  • ptPT  acalabrutinib, n
  • ptBR  acalabrutinibe, n m
  • fr  acalabrutinib, n m
  • en  acalabrutinib, n m
  • CAS  1420477-60-6

Principis actius

Definición
Fàrmac antineoplàstic que bloca la tirosina-cinasa de Bruton i inhibeix la replicació dels limfòcits T cancerosos.

Nota

  • 1. L'acalabrutinib s'empra en el tractament de la leucèmia limfocítica crònica i de diversos tipus de limfomes. També s'investiga per a tractar altres tipus de càncer. Se n'ha suggerit l'ús per al tractament de la COVID-19. És d'origen sintètic.
  • 2. La denominació acalabrutinib és la forma catalana corresponent a la DCI.
ácido desoxirribonucleico ácido desoxirribonucleico

Epidemiologia

  • ca  àcid desoxiribonucleic, n m
  • ca  ADN, n m sigla
  • ca  DNA, n m sigla
  • oc  acid desoxiribonucleïc, n m
  • es  ácido desoxirribonucleico, n m
  • es  ADN, n m sigla
  • es  DNA, n m sigla
  • gl  ácido desoxirribonucleico, n m
  • gl  ADN, n m sigla
  • gl  DNA, n m sigla
  • eu  azido desoxirribonukleiko, n
  • eu  DNA, n sigla
  • pt  ácido desoxirribonucleico, n m
  • pt  ADN, n m
  • pt  DNA, n m
  • fr  acide désoxyribonucléique, n m
  • fr  DNA, n m
  • fr  ADN, n m sigla
  • en  deoxyribonucleic acid, n
  • en  DNA, n sigla

Epidemiologia

Definición
Àcid nucleic constituït per nucleòtids de desoxiribosa, àcid fosfòric i les bases nitrogenades adenina, citosina, guanina i timina, que es troba fonamentalment en el nucli, en els mitocondris i en els cloroplasts, i que constitueix la base molecular de l'herència biològica.

Nota

  • 1. La sigla ADN té un ús divulgatiu, mentre que en àmbits especialitzats se sol utilitzar la sigla anglesa DNA. Aquesta recomanació és aplicable també a la parella de sigles ARN-RNA, atès que són les formes clarament identificables dins la comunitat científica internacional. Anàlogament, les sigles creades a partir d'aquestes formes segueixen preferentment l'ordre internacional (mtDNA, rDNA, tRNA...), i només secundàriament i en un àmbit divulgatiu es formen a partir de l'ordre romànic, amb ADN i ARN (ADNmt, ADNr, ARNt...).
  • 2. La sigla DNA correspon a l'anglès deoxyribonucleic acid ('àcid desoxiribonucleic').
ácido ribonucleico ácido ribonucleico

Epidemiologia

  • ca  àcid ribonucleic, n m
  • ca  ARN, n m sigla
  • ca  RNA, n m sigla
  • oc  acid ribonucleic, n m
  • oc  ARN, n m sigla
  • oc  RNA, n m sigla
  • es  ácido ribonucleico, n m
  • es  ARN, n m sigla
  • es  RNA, n m sigla
  • gl  ácido ribonucleico, n m
  • gl  ARN, n m sigla
  • gl  RNA, n m sigla
  • eu  azido erribonukleiko, n
  • eu  RNA, n sigla
  • pt  ácido ribonucleico, n m
  • pt  ARN, n m
  • pt  RNA, n m
  • fr  acide ribonucléique, n m
  • fr  ARN, n m sigla
  • fr  RNA, n m sigla
  • en  ribonucleic acid, n
  • en  RNA, n sigla

Epidemiologia

Definición
Àcid nucleic constituït per nucleòtids de ribosa, àcid fosfòric i les bases nitrogenades adenina, citosina, guanina i uracil, que es troba fonamentalment en el nucli, en els ribosomes, en els mitoribosomes i en els plastoribosomes.

Nota

  • 1. La sigla ARN té un ús divulgatiu, mentre que en àmbits especialitzats se sol utilitzar la sigla anglesa RNA. Aquesta recomanació és aplicable també a la parella de sigles ADN-DNA, atès que són les formes clarament identificables dins la comunitat científica internacional. Anàlogament, les sigles creades a partir d'aquestes formes segueixen preferentment l'ordre internacional (mtDNA, rDNA, tRNA...), i només secundàriament i en un àmbit divulgatiu es formen a partir de l'ordre romànic, amb ADN i ARN (ADNmt, ADNr, ARNt...).
  • 2. La sigla RNA correspon a l'anglès ribonucleic acid ('àcid ribonucleic').
ácido ribonucleico mensajero ácido ribonucleico mensajero

Conceptes generals

  • ca  RNA missatger, n m
  • ca  ARN missatger, n m sin. compl.
  • ca  ARNm, n m sigla
  • ca  mRNA, n m sigla
  • oc  RNA messatgèr, n m
  • es  ácido ribonucleico mensajero, n m
  • es  ARN mensajero, n m
  • es  ARNm, n m sigla
  • gl  ARN mensaxeiro, n m
  • gl  RNA mensaxeiro, n m
  • gl  ARNm, n m sigla
  • gl  mRNA, n m sigla
  • eu  azido erribonukleiko mezulari, n
  • eu  RNA mezulari, n
  • eu  RNAm, n sigla
  • pt  ARN mensageiro, n m
  • pt  ARNm, n m
  • pt  RNA mensageiro, n m
  • ptPT  mRNA, n m
  • ptBR  ácido ribonucleico mensageiro, n m
  • ptBR  RNAm, n m
  • fr  acide ribonucléique messager, n m
  • fr  ARN messager, n m
  • fr  ARNm, n m sigla
  • en  messenger ribonucleic acid, n
  • en  messenger RNA, n
  • en  mRNA, n sigla

Conceptes generals

Definición
Àcid ribonucleic que conté la informació genètica en forma de codó o triplet de nucleòtids que determina la seqüència d'aminoàcids d'una proteïna.

Nota

  • L'RNA missatger conté 4 tipus de bases (adenina, guanina, citosina i uracil) i se sintetitza en el nucli durant la transcripció.
acontecimiento adverso acontecimiento adverso

Clínica

  • ca  esdeveniment advers, n m
  • oc  eveniment advèrs, n m
  • oc  eveniment desfavorable, n m
  • es  acontecimiento adverso, n m
  • gl  acontecemento adverso, n m
  • eu  gertaera kaltegarri, n
  • ptPT  acontecimento adverso, n m
  • ptBR  evento adverso, n m
  • fr  effet indésirable, n m
  • fr  événement indésirable, n m
  • en  adverse event, n

Clínica

Definición
Experiència clínica no desitjada que pateix una persona que participa en un assaig clínic.

Nota

  • El terme esdeveniment advers s'utilitza durant la fase de recerca d'un fàrmac quan no s'ha establert cap relació d'imputabilitat entre el principi actiu i l'esdeveniment advers. Si després d'aplicar els algorismes habituals es comprova que el fàrmac ha estat la causa de l'esdeveniment advers s'utilitza el terme reacció adversa.
  • ca  CanSino, n f
  • ca  Convidecia, n f sin. compl.
  • oc  Ad5-nCoV, n f
  • oc  CanSino, n f
  • oc  Convidecia, n f
  • es  Ad5-nCoV, n f
  • es  CanSino, n f
  • es  Convidecia, n f
  • gl  Ad5-nCov, n f
  • gl  Convidencia, n f
  • gl  vacina Convidencia, n f
  • eu  Ad5-nCoV, n
  • eu  CanSino, n
  • eu  Convidencia, n
  • pt  Ad5-nCoV, n f
  • pt  Ad5-nCoV, n m
  • ptPT  Convidencia, n f
  • ptPT  vacina CanSino, n f
  • ptPT  vacina Convidencia, n
  • fr  Ad5-nCoV, n m
  • fr  CanSino, n m
  • fr  Convidecia, n m
  • en  Ad5-nCoV, n
  • en  CanSino, n
  • en  Convidecia, n

Prevenció

Definición
Vacuna contra la COVID-19, vectoritzada amb adenovirus Ad5 humà no replicatiu, que expressa la proteïna S del SARS-CoV-2.

Nota

  • La vacuna Ad5-nCoV s'administra per via intramuscular i és necessària una dosi per a completar el patró de vacunació. No està autoritzada a l'Estat espanyol. És d'origen biotecnològic.
  • ca  ADG20, n m
  • oc  ADG20, n m
  • es  ADG20, n m
  • gl  ADG20, n m
  • eu  ADG20, n
  • ptPT  ADG20, n
  • fr  ADG20, n m
  • en  ADG20, n
  • CAS  2516243-50-0

Principis actius

Definición
Fàrmac anticòs monoclonal en investigació, amb efecte neutralitzant i antivíric, que s'uneix a la superfície de la proteïna S del virus SARS-CoV-2 per a evitar que el virus infecti la cèl·lula hoste.

Nota

  • L'ADG20 està en procés d'avaluació com a possible tractament per a la COVID-19. És d'origen biotecnològic.
  • ca  àcid desoxiribonucleic, n m
  • ca  ADN, n m sigla
  • ca  DNA, n m sigla
  • oc  acid desoxiribonucleïc, n m
  • es  ácido desoxirribonucleico, n m
  • es  ADN, n m sigla
  • es  DNA, n m sigla
  • gl  ácido desoxirribonucleico, n m
  • gl  ADN, n m sigla
  • gl  DNA, n m sigla
  • eu  azido desoxirribonukleiko, n
  • eu  DNA, n sigla
  • pt  ácido desoxirribonucleico, n m
  • pt  ADN, n m
  • pt  DNA, n m
  • fr  acide désoxyribonucléique, n m
  • fr  DNA, n m
  • fr  ADN, n m sigla
  • en  deoxyribonucleic acid, n
  • en  DNA, n sigla

Epidemiologia

Definición
Àcid nucleic constituït per nucleòtids de desoxiribosa, àcid fosfòric i les bases nitrogenades adenina, citosina, guanina i timina, que es troba fonamentalment en el nucli, en els mitocondris i en els cloroplasts, i que constitueix la base molecular de l'herència biològica.

Nota

  • 1. La sigla ADN té un ús divulgatiu, mentre que en àmbits especialitzats se sol utilitzar la sigla anglesa DNA. Aquesta recomanació és aplicable també a la parella de sigles ARN-RNA, atès que són les formes clarament identificables dins la comunitat científica internacional. Anàlogament, les sigles creades a partir d'aquestes formes segueixen preferentment l'ordre internacional (mtDNA, rDNA, tRNA...), i només secundàriament i en un àmbit divulgatiu es formen a partir de l'ordre romànic, amb ADN i ARN (ADNmt, ADNr, ARNt...).
  • 2. La sigla DNA correspon a l'anglès deoxyribonucleic acid ('àcid desoxiribonucleic').