Back to top
Vuelve al listado de Diccionarios en Línea

Societat de l'informacion. Novèlas tecnologias e Internet

Presentación
  • oc  anullar, v tr
  • ca  cancel·lar, v tr
  • ca  anul·lar, v tr sin. compl.
  • es  cancelar
  • fr  annuler
  • en  cancel, to

Definición
Interrompre d'un biais volontari e contrarotlat, l'execucion d'una tasca abans que finalize.
Interrompre, un usuari, de manera voluntària i controlada, l'execució d'una tasca abans que finalitzi.
  • oc  aparaecran, n m
  • ca  estalvi de pantalla, n m
  • es  salvapantalla
  • fr  économiseur d'écran
  • fr  écran de veille
  • en  screen saver
  • en  screensaver

Definición
Utilitat d'un ordenador que, un còp debanat lo temps preestablit d'inactivitat de la maquina, enfosquís l'ecran o i projècta de sequéncias d'imatges animats, per tal d'evitar que l'exposicion d'un meteis imatge durant de temps provòque una deterioracion del monitor.
Utilitat d'un ordinador que, un cop transcorregut el temps preestablert d'inactivitat de la màquina, enfosqueix la pantalla o hi projecta seqüències d'imatges animades, per tal d'evitar que l'exposició d'una mateixa imatge durant llarga estona provoqui danys en el monitor.
aparelh de fòtos aparelh de fòtos

  • oc  aparelh de fòtos, n m
  • ca  càmera fotogràfica, n f
  • es  cámara fotográfica
  • fr  appareil photo
  • fr  appareil photographique
  • fr  caméra
  • en  camera

Definición
Camèra qu'enregistra d'imatges d'objèctes formadas quand los rais de lutz qu'aquestes rebaton passan a travèrs d'un sistèma optic e son reproduits sus una susfàcia plana.
Càmera que enregistra imatges d'objectes formades quan els raigs de llum que aquests reflecteixen passen a través d'un sistema òptic i es reprodueixen sobre una superfície plana.
aparelh de fòtos numeric aparelh de fòtos numeric

  • oc  aparelh de fòtos numeric, n m
  • ca  càmera fotogràfica digital, n f
  • es  cámara fotográfica digital
  • fr  appareil photo numérique
  • fr  caméra numérique
  • en  digital camera

Definición
Camèra fotografica qu'enregistra d'imatges en format numeric e que ne permet la transmission a un ordenador, que s'i pòdon tractar e visualizar.
Càmera fotogràfica que enregistra imatges en format digital i que en permet la transmissió a un ordinador, des del qual es poden processar i visualitzar.
apargament intelligent apargament intelligent

  • oc  apargament intelligent, n m
  • ca  aparcament intel·ligent, n m
  • es  aparcamiento inteligente
  • fr  stationnement intelligent
  • en  intelligent parking

Definición
Apargament, generalament situat dins una zòna urbana, equipat d'un ordenador qu'es connectat a un sistèma mecanic de plaçament e de recuperacion de veïculs que permet d'optimizar l'espaci maximalament.
Aparcament, generalment situat en una zona urbana, equipat amb un ordinador connectat a un sistema mecànic de col·locació i de recuperació de vehicles que permet d'optimitzar al màxim l'espai.
  • oc  aplicacion, n f
  • ca  aplicació, n f
  • es  aplicación
  • fr  application
  • en  application

Definición
Ensems de programas informatics que desvolopan de tascas especificas dins un ordenador.
Conjunt de programes informàtics que desenvolupen tasques específiques en un ordinador.

Nota

  • lo tèrme aplicacion s'es complementat amb l'adjectiu informatica dins las definicions que l'ambigüitat lexicala d'aquesta unitat pòt portar a una interpretacion inadequada.
  • El terme aplicaci s'ha complementat amb l'adjectiu informtica en aquelles definicions en qu l'ambigitat lxica d'aquesta unitat pot donar lloc a una interpretaci inadequada.
aplicacion activa aplicacion activa

  • oc  aplicacion activa, n f
  • ca  aplicació activa, n f
  • es  aplicación activa
  • fr  application active
  • en  active application

Definición
Aplicacion qu'es en foncionament a un moment precís.
Aplicació que està en funcionament en un moment determinat.
aplicacion d'ajuda aplicacion d'ajuda

  • oc  aplicacion d'ajuda, n f
  • ca  aplicació d'ajuda, n f
  • es  aplicación de ayuda
  • fr  application d'aide
  • en  helper
  • en  helper application

Definición
Aplicacion extèrna al navegador qu'a de foncions divèrsas, coma per exemple d'aisinas de compression o reproductors d'àudio e de vidèo, e que lo navegador dobrís quand descarga un fichièr que pòt pas interpretar per mejan de sas foncions pròprias.
Aplicació externa al navegador que té funcions diverses, com ara eines de compressió o reproductors d'àudio i de vídeo, i que el navegador obre quan baixa un fitxer que no pot interpretar per mitjà de les funcions pròpies.
aplicacion distribuida aplicacion distribuida

  • oc  aplicacion distribuida, n f
  • ca  aplicació distribuïda, n f
  • es  aplicación distribuida
  • fr  application distribuée
  • en  distributed application

Definición
Aplicacion que desvolopa de tascas especificas per mejan de procèsses distribuits dins divèrses dispositius d'una ret de telecomunicacions.
Aplicació que desenvolupa tasques específiques per mitjà de processos repartits en diversos dispositius d'una xarxa de telecomunicacions.
aplicacion scientifica aplicacion scientifica

  • oc  aplicacion scientifica, n f
  • ca  aplicació científica, n f
  • es  aplicación científica
  • fr  application scientifique
  • en  scientific application

Definición
Aplicacion que permet de simular una activitat del mond real, qu'un objècte d'aqueste i es representat per de coordenadas e sas accions son executadas per de formulas matematicas.
Aplicació que permet de simular una activitat del món real, en què un objecte d'aquest és representat per coordenades i les seves accions són executades per fórmules matemàtiques.