Neoloteca

Presentación

Diccionario de los términos normalizados

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

  • ca  buixardar, v tr
  • es  abujardar
  • fr  boucharder

Construcció

Definición
Picar una superfície de pedra o de formigó amb una buixarda, a fi de netejar-la o de fer que quedi gravada.
  • ca  autobomba urbana lleugera, n f
  • ca  BUL, n f sigla
  • es  autobomba urbana ligera
  • es  BUL sigla

Protecció civil > Bombers

Definición
Autobomba de dimensions reduïdes i gran capacitat de maniobra i penetració, equipada per a serveis urbans, amb una capacitat mínima d'aigua de 800 l.
  • ca  bulímia nerviosa, n f
  • es  bulimia nerviosa
  • fr  boulimie mentale
  • fr  boulimie nerveuse
  • en  bulimia nervosa

Ciències de la salut > Psiquiatria i salut mental

Definición
Trastorn de la conducta alimentària caracteritzat per la presència d'episodis recurrents d'ingestió excessiva, descontrolada i ràpida d'aliments, seguits d'accions compensatòries destinades a prevenir l'augment de pes i acompanyats en la persona afectada de sentiment de culpa, depressió o inestabilitat emocional.

Nota

  • Les accions compensatòries solen concretar-se en autoprovocació del vòmit, abús de laxants i diürètics, etc.
  • ca  bull-finch [en], n m
  • es  bull-finch
  • fr  bull-finch
  • en  bullfinch

Esport > Esports eqüestres > Hípica

Definición
Obstacle natural format per un terraplè amb dues bardisses a banda i banda, i una altra a la part superior.
  • ca  bullabessa, n f
  • es  bullabesa
  • fr  bouillabaisse
  • en  bouillabaisse

Gastronomia

Definición
Sopa elaborada amb diverses menes de peix i crustacis bullits, i un sofregit de tomàquet i altres verdures, que se serveix colada i amb el peix a part.
  • ca  bullidor | bullidora, n m, f
  • es  hervidor

Indústria > Indústria surera

Definición
Persona que s'ocupa de fer bullir i aplanar el suro.
  • ca  α-bungarotoxina, n f
  • ca  bungarotoxina α, n f
  • es  alfa-bungarotoxina
  • es  α-bungarotoxina
  • fr  alpha-bungarotoxine
  • fr  α-bungarotoxine
  • en  alpha-bungarotoxin
  • en  α-bungarotoxin

Ciències de la vida > Bioquímica, Ciències de la salut > Neurologia

Definición
Neurotoxina que s'uneix de manera irreversible als receptors nicotínics i n'impedeix l'obertura.

Nota

  • L'α-bungarotoxina s'obté a partir d'extractes del verí de la serp Bungarus multicinctus.
  • La lletra grega α de les denominacions catalanes es pot escriure desenvolupada en els contextos en què no sigui possible de representar-la: alfabungarotoxina o bungarotoxina alfa.
  • ca  α-bungarotoxina, n f
  • ca  bungarotoxina α, n f
  • es  alfa-bungarotoxina
  • es  α-bungarotoxina
  • fr  alpha-bungarotoxine
  • fr  α-bungarotoxine
  • en  alpha-bungarotoxin
  • en  α-bungarotoxin

Ciències de la vida > Bioquímica, Ciències de la salut > Neurologia

Definición
Neurotoxina que s'uneix de manera irreversible als receptors nicotínics i n'impedeix l'obertura.

Nota

  • L'α-bungarotoxina s'obté a partir d'extractes del verí de la serp Bungarus multicinctus.
  • La lletra grega α de les denominacions catalanes es pot escriure desenvolupada en els contextos en què no sigui possible de representar-la: alfabungarotoxina o bungarotoxina alfa.
  • ca  búnquer, n m
  • ca  obstacle d'arena, n m
  • es  búnker
  • es  obstáculo de arena
  • fr  bunker
  • fr  fosse de sable
  • en  bunker
  • en  sand trap
  • de  Bunker

Esport > Esports de pilota > Golf

Definición
Obstacle situat en el recorregut d'un camp de golf consistent en una cavitat natural o artificial coberta d'arena.
  • ca  burgès bohemi | burgesa bohèmia, n m, f
  • ca  bobo, n m, f sin. compl.
  • es  bobo, n m, f
  • es  burgués bohemio | burguesa bohemia, n m, f
  • fr  bobo, n m, f
  • fr  bourgeois-bohème | bourgeoise-bohème, n m, f
  • en  bobo, n
  • en  bourgeois bohemian, n
  • cod  **Motiu de normalització: Valorar l'ús d'un manlleu de l'anglès**

Sociologia, **Denominació catalana 1: Locució nominal (N+N)**, **Denominació catalana 2: Acrònim (segment inicial de mot + segment inicial de mot)**

Definición
Membre de la burgesia benestant que té un estil de vida propi de la bohèmia contracultural.

Nota

  • 1. El periodista nord-americà David Brooks fa un retrat dels burgesos bohemis al llibre Bobos in Paradise: The New Upper Class and How They Got There (2001).
  • 2. La denominació bobo prové de l'expressió anglesa bourgeois bohemian, derivada de l'expressió francesa del 1885 bourgeois bohème.