Back to top

Neoloteca

Presentación

Diccionario de los términos normalizados

sabata anglesa sabata anglesa

Indústria > Indústria de la pell > Calçat

  • ca  òxford, n m
  • ca  sabata anglesa, n f
  • es  zapato inglés
  • fr  richelieu
  • en  oxford

Indústria > Indústria de la pell > Calçat

Definición
Sabata de cordons en què part de la pala se superposa a la talonera.
saber fer saber fer

Economia, Empresa, Treball

  • ca  saber fer, n m
  • es  know-how
  • es  saber hacer
  • fr  know-how
  • fr  savoir-faire
  • en  know-how

Economia, Empresa, Treball

Definición
Conjunt dels coneixements necessaris per a la utilització correcta d'una màquina o per al bon funcionament d'una organització o d'un procés de producció.
sabor sabor

Física > Física de la radiació. Física d'altes energies > Partícules elementals

  • ca  sabor, n m/f
  • es  sabor
  • fr  saveur
  • it  sapore
  • en  flavour
  • enUS  flavor

Física > Física de la radiació. Física d'altes energies > Partícules elementals

Definición
Propietat basada en els nombres quàntics que distingeix els sis diferents tipus de quarks i les tres famílies de leptons.

Nota

  • Els nombres quàntics (isospín, estranyesa, encant, bellesa, veritat, nombre leptònic) restringeixen els diferents processos que poden experimentar les partícules elementals, malgrat que siguin processos permesos per la conservació de la càrrega elèctrica i l'energia.
  • Criteris aplicats pel Consell Supervisor en l'aprovació del terme sabor:

    S'aprova el terme sabor, calc de l'anglès flavor, forma arbitrària des del punt de vista semàntic, pels motius següents:

    ·és la forma utilitzada habitualment dins l'àmbit per a designar el concepte;

    ·ja es documenta en nombroses fonts catalanes, tant lexicogràfiques com especialitzades;

    ·en la resta de llengües s'utilitza la denominació anàloga, que ha esdevingut internacional;

    ·té el vistiplau de tots els especialistes consultats.

    Es descarta la forma aroma, utilitzada en algunes obres al costat de sabor, perquè pràcticament no té ús.

    [Acta 549, 5 de juliol de 2012]
sac sac

Esport > Esports de pilota > Futbol americà

  • ca  sac, n m
  • es  embolsada
  • fr  sack
  • en  sack

Esport > Esports de pilota > Futbol americà

Definición
Placatge que es fa al quarterback quan encara es troba darrere la línia de scrimmage i té la possessió de la pilota.
sac de cops sac de cops

Esport > Esports de combat > Boxa

  • ca  sac de cops, n m
  • es  punching bag
  • es  saco de arena
  • fr  punching-bag
  • fr  sac de sable
  • it  punching bag
  • en  heavy bag
  • en  punching bag

Esport > Esports de combat > Boxa

Definición
Sac ple d'arena, o d'un altre material de farciment, suspès del sostre, que serveix perquè un boxejador s'entreni a donar cops de puny per a aconseguir velocitat i força.

Nota

  • Segons la varietat dialectal del català, també és adequada la denominació sac de colps.
sac de trineu sac de trineu

Esport > Esports d'hivern > Múixing i pulca

  • ca  sac de trineu, n m
  • es  saco de trineo
  • fr  sac à traîneau
  • en  dog bag
  • en  pack-sack

Esport > Esports d'hivern > Múixing i pulca

Definición
Sac lligat a la plataforma d'un trineu, destinat a transportar un gos ferit o mercaderies de poc pes.
sacellum [la] sacellum [la]

Construcció > Edificis. Espais de construcció > Equipaments funeraris i religiosos, Història > Arqueologia

  • ca  sacellum [la], n m
  • es  sacellum
  • en  sacellum

Construcció > Edificis. Espais de construcció > Equipaments funeraris i religiosos, Història > Arqueologia

Definición
Àrea descoberta on es retia culte a una divinitat en època romana.
sacerdot | sacerdotessa sacerdot | sacerdotessa

Religió

  • ca  sacerdot | sacerdotessa, n m, f
  • es  sacerdote
  • fr  prêtre
  • en  minister

Religió

Definición
Persona que s'ocupa de dirigir o de dur a terme les cerimònies de culte d'una religió o confessió.
safata safata

Transports > Transport per carretera > Components d'automoció

  • ca  safata, n f
  • es  bandeja
  • fr  plage arrière

Transports > Transport per carretera > Components d'automoció

Definición
Post de planxa alleugerida situada horitzontalment damunt del portaequipatge d'un automòbil, de manera que en tapa el contingut.
safety [en] safety [en]

Esport > Esports de pilota > Futbol americà

  • ca  safety [en], n m
  • es  safety
  • fr  safety
  • en  safety

Esport > Esports de pilota > Futbol americà

Definición
Acció en què l'equip defensor aconsegueix placar el jugador contrari en possessió de la pilota dins de la zona d'anotació de l'equip atacant.

Nota

  • Aquesta acció atorga dos punts a l'equip defensor i obliga l'equip atacant a fer un xut lliure.