Neoloteca

Presentación

Diccionario de los términos normalizados

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

  • ca  departament de coordinació, n m
  • es  departamento de control
  • es  departamento de coordinación
  • es  departamento de tráfico
  • fr  service trafic
  • en  traffic department

Comunicació > Publicitat

Definición
Departament d'una agència de publicitat encarregat de coordinar el desenvolupament i compliment dels plans de treball de la resta de departaments, i de controlar el pressupost dels diversos comptes.
  • ca  depassament, n m
  • es  rebasamiento
  • fr  dépassement
  • en  overtaking

Transports > Transport per carretera

Definición
Acció d'un vehicle de passar per la dreta d'un altre vehicle que està aturat o que es disposa a girar a l'esquerra o bé, en circulació paral·lela, de passar els vehicles que circulen pel carril del costat.

Nota

  • El depassament no es considera un avançament.
  • ca  depassar, v tr
  • es  rebasar
  • fr  dépasser
  • fr  doubler
  • en  overtake, to

Transports > Transport per carretera

Definición
Fer un depassament.
  • ca  dependència, n f
  • es  dependencia
  • fr  dépendance
  • en  dependence

Ciències de la salut, Psicologia

Definición
Necessitat que sent un drogroaddicte de consumir droga de manera continuada.
  • ca  depictus, n m
  • es  depictus
  • en  depiction

Història > Epigrafia. Paleografia, Història > Arqueologia

Definición
Text o dibuix no commemoratiu pintat sobre un suport perdurable com ara la pedra, el marbre, etc.
  • ca  depot, adj
  • es  de depósito
  • es  depot
  • fr  de dépôt
  • fr  dépôt
  • fr  retard
  • en  depot

Ciències de la salut > Farmacologia

Definición
Dit del fàrmac d'administració parenteral, generalment intramuscular, que queda dipositat a la zona on ha estat injectat o implantat i es va alliberant amb lentitud.
  • ca  depuració, n f
  • es  aclaramiento
  • es  depuración
  • fr  épuration
  • en  clearance

Ciències de la salut > Farmacologia

Definición
Eliminació d'una substància del corrent sanguini quan passa a través d'un òrgan, generalment el ronyó o el fetge.

Nota

  • La depuració s'expressa com una taxa que relaciona el volum teòric de sang del qual s'ha eliminat completament la substància (plasma depurat) per unitat de temps (p. ex. ml/min).
  • ca  depuració, n f
  • ca  desbrossament, n m sin. compl.
  • es  depuración
  • fr  débogage
  • fr  déverminage
  • fr  mise au point
  • en  debugging
  • en  trouble shooting

Informàtica

Definición
Procés de detecció, aïllament i eliminació dels errors presents en un programa o de les fallades d'un sistema informàtic.
  • ca  depuració en el terreny, n f
  • es  tratamiento en el terreno
  • en  land treatment

Medi ambient

Definición
Depuració tova consistent a abocar aigües residuals, tractades parcialment o no, sobre un terreny amb coberta vegetal, el qual les depura biològicament mitjançant l'acció del sòl i dels microorganismes i plantes que hi són presents.
  • ca  depuració immunitària, n f
  • es  depuración inmunitaria
  • en  antigen clearance
  • en  immune clearance

Ciències de la vida > Immunologia

Definición
Eliminació ràpida de grans quantitats de material antigènic de la sang com a conseqüència de l'activació d'una resposta immunitària humoral.

Nota

  • Sense resposta immunitària humoral aquesta eliminació seria lenta, ja que només hi intervindrien els processos habituals de catabolisme de proteïnes plasmàtiques.