Neoloteca

Presentación

Diccionario de los términos normalizados

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

  • ca  geoamagatall, n m
  • es  geoescondite
  • fr  cachette
  • fr  géocache
  • en  geocache site

Jocs, Lleure

Definición
Punt geogràfic, en la geocerca, en què s'amaga un petit objecte.
  • ca  geocerca, n f
  • es  geocaching
  • es  geoescondite
  • fr  chasse au trésor GPS
  • fr  géocache
  • fr  géocachette
  • it  geocaching
  • pt  geocaching
  • en  geocaching

Jocs, Lleure

Definición
Joc practicat a l'aire lliure que consisteix a trobar, amb l'ajuda d'un aparell de GPS, un petit objecte amagat en algun punt geogràfic a partir de les coordenades de l'amagatall.
  • ca  geocercador | geocercadora, n m, f
  • es  cazador de tesoros
  • es  geocacher
  • fr  chasseur de trésor
  • fr  géocacheur
  • it  geocacher
  • pt  geocacher
  • en  geocacher

Jocs, Lleure

Definición
Persona que participa en la geocerca.
  • ca  geocontenidor, n m
  • es  cache
  • es  contenedor
  • es  geocache
  • fr  cache
  • fr  géocache
  • en  cache
  • en  geocache

Jocs, Lleure

Definición
Recipient utilitzat en la geocerca com a contenidor dels traçables i altres objectes d'intercanvi, que conté també un llibre de registre en què els geocercadors deixen constància de la seva descoberta.

Nota

  • Sovint, per economia, s'utilitza la forma reduïda contenidor.
  • Criteris aplicats pel Consell Supervisor en l'aprovació del terme geocontenidor:

    S'aprova el terme geocontenidor pels motius següents:

    ·és una alternativa catalana al manlleu anglès geocache (de cache 'amagatall', i aquest del francès cacher 'amagar');

    ·és una forma lingüísticament adequada i motivada des del punt de vista semàntic: d'una banda, la forma prefixada geo-, del mot grec gê ('terra'), ja s'utilitza en la denominació d'altres conceptes vinculats amb aquest joc i aprovats pel Consell Supervisor (geocerca, geocercador -a, geoamagatall); el substantiu contenidor, d'altra banda, pot considerar-se escaient al concepte, tenint en compte la definició del diccionari normatiu: "1 adj. [LC] Que conté. 2 m. [OP] Recipient de capacitat i formes diverses, obert o tancat, destinat a contenir o a transportar escombraries, runa, deixalles, etc.";

    ·ja té ús, al costat del manlleu;

    ·en altres llengües també es documenta la forma paral·lela;

    ·té, en general, el vistiplau dels aficionats al joc.
  • ca  geomàtic | geomàtica, n m, f
  • es  geomático
  • fr  géomaticien
  • en  GIS specialist

Informàtica

Definición
Persona especialitzada en geomàtica.
  • ca  geomàtic -a, adj
  • es  geomático
  • fr  géomatique
  • en  geomatic

Informàtica

Definición
Relatiu o pertanyent a la geomàtica.
  • ca  geomàtica, n f
  • es  geomática
  • fr  géomatique
  • en  geomatics

Informàtica

Definición
Disciplina que té com a objectiu la gestió automàtica de dades geogràfiques, basada en les ciències i tecnologies relacionades amb la seva obtenció, emmagatzematge, tractament i difusió.
  • ca  geomatització, n f
  • es  geomatización
  • fr  géomatisation
  • en  GIS implementation

Informàtica

Definición
Acció i efecte d'implantar la geomàtica en una empresa o un organisme.
  • ca  geomatitzar, v tr
  • es  geomatizar
  • fr  géomatiser
  • en  geomatize, to

Informàtica

Definición
Implantar la geomàtica en una empresa o un organisme.
  • ca  geòmids, n m pl
  • nc  Geomyidae

Zoologia > Mamífers

Definición
Família de mamífers de l'ordre dels rosegadors.