Neoloteca

Presentación

Diccionario de los términos normalizados

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

  • ca  grand écart [fr], n m
  • ca  gran écart [écart: fr], n m sin. compl.
  • ca  espagat, n m alt. sin.
  • es  espagat, n m
  • es  grand écart, n m
  • es  spagat, n m
  • es  split, n m
  • fr  grand écart, n m
  • en  split, n
  • en  splits, n pl
  • cod  **Motiu de normalització: Valorar l'ús d'un manlleu del francès**

Arts > Dansa, **Denominació catalana 1: Manlleu adoptat del francès (grafia que no s'ajusta a l'ortografia catalana)**, **Denominació catalana 2: Locució híbrida (català-francès)**, **Denominació catalana 3: Manlleu de l'alemany adaptat gràficament**

Definición
Obertura de les cames recolzades a terra formant un angle de 180°, amb una cama al davant i una altra al darrere del cos o amb una cama a cada costat del cos.

Nota

  • La denominació grand écart, procedent del francès, està creada a partir de l'adjectiu grand grande ('gran') i el substantiu écart ('separació').
  • ca  grand fouetté a la italiana [grand fouetté: fr], n m
  • ca  gran fouetté a la italiana [fouetté: fr], n m sin. compl.
  • es  fouetté italiano, n m
  • es  grand fouetté italiano, n m
  • fr  grand fouetté en tournant, n m
  • en  grand fouetté en tournant, n
  • en  Italian fouetté, n
  • cod  **Motiu de normalització: Valorar l'ús d'un manlleu del francès**

Arts > Dansa, **Denominació catalana 1: Locució híbrida (català-francès)**, **Denominació catalana 2: Locució híbrida (català-francès)**

Definición
Pas compost consistent en un fondu écarté davant relevé, seguit d'un grand battement amb canvi de direcció del cos i finalment un fouetté, el qual acaba en attitude o arabesque darrere.
  • ca  grand fouetté effacé en face [fr], n m
  • ca  gran fouetté effacé en face [fouetté effacé en face: fr], n m sin. compl.
  • es  grand fouetté, n m
  • fr  grand fouetté, n m
  • fr  grand fouetté effacé en face, n m
  • en  grand fouetté, n
  • en  grand fouetté effacé en face, n
  • cod  **Motiu de normalització: Valorar l'ús d'un manlleu del francès**

Arts > Dansa, **Denominació catalana 1: Manlleu adoptat del francès (grafia que no s'ajusta a l'ortografia catalana)**, **Denominació catalana 2: Locució híbrida (català-francès)**

Definición
Fouetté en effacé en què, des d'attitude davant a 45°, la cama de suport, en plié, executa un relevé mentre l'altra cama s'estén a la segona a 90° mentre es fa mig gir en dedans per a acabar a la posició d'attitude en effacé darrere en plié.

Nota

  • L'execució més habitual del grand fouetté és en dedans (com es descriu a la definició), però també es pot realitzar en dehors.
Imagen de un resultado de un térmio del cercaterm
  • ca  grand jeté, n m
  • ca  gran jeté, n m sin. compl.
  • es  grand jeté, n m
  • fr  grand jeté, n m
  • en  grand jeté, n
  • cod  **Motiu de normalització: Valorar l'ús d'un manlleu del francès**

Arts > Dansa, **Denominació catalana 1: Manlleu adoptat del francès**, **Denominació catalana 2: Locució híbrida (català-francès)**

Definición
Salt d'un peu a l'altre amb desplaçament que s'inicia amb el llançament consecutiu de les dues cames a gran altura en direccions oposades, en què s'intenta mantenir el màxim de temps possible el cos en l'aire abans del retorn a terra.

Nota

  • El grand jeté generalment va precedit d'un pas d'enllaç preparatori, com ara una glissade o un pas couru.
  • ca  grand jeté développé [fr], n m
  • ca  gran jeté développé [jeté développé: fr], n m sin. compl.
  • es  grand jeté développé, n m
  • fr  grand jeté développé, n m
  • en  grand jeté développé, n
  • cod  **Motiu de normalització: Valorar l'ús d'un manlleu del francès**

Arts > Dansa, **Denominació catalana 1: Manlleu adoptat del francès (grafia que no s'ajusta a l'ortografia catalana)**, **Denominació catalana 2: Locució híbrida (català-francès)**

Definición
Salt d'un peu a l'altre amb desplaçament en què una de les dues cames realitza una acció similar al développé fins a mostrar un instant les dues cames estirades en l'aire a gran altura en direccions oposades, intentant mantenir el màxim de temps possible el cos en l'aire abans d'aterrar sobre la cama de llançament en posició flexionada mentre es manté la cama contrària estirada al darrere del cos.

Nota

  • 1. El grand jeté développé es pot fer endavant o de costat.
  • 2. En funció de l'escola de dansa clàssica, aquest salt es coneix també com a grand jeté pas de chat o pas de chat jeté.
  • ca  grand jeté entrelacé, n m
  • ca  tour jeté [fr], n m sin. compl.
  • ca  gran jeté entrelacé, n m alt. sin.
  • es  entrelacé, n m
  • es  grand jeté entrelacé, n m
  • es  jeté entrelacé, n m
  • fr  grand jeté arrière en tournant, n m
  • en  entrelacé, n
  • en  grand jeté en tournant, n
  • en  jeté en tournant, n
  • en  jeté entrelacé, n
  • en  tour jeté, n
  • cod  **Motiu de normalització: Valorar l'ús d'un manlleu del francès**

Arts > Dansa, **Denominació catalana 1: Manlleu adoptat del francès**, **Denominació catalana 2: Manlleu adoptat del francès (grafia que no s'ajusta a l'ortografia catalana)**, **Denominació catalana 3: Locució híbrida

Definición
Salt d'un peu a l'altre amb un gir en l'aire, consistent en el llançament d'una cama al davant mentre la cama de suport, en posició flexionada, s'impulsa enlaire i va a trobar-se amb la primera, com si s'encreuessin, alhora que es fa mig gir amb el tronc cap a la direcció a la cama que ha fet l'impuls, i finalment s'aterra sobre l'altra cama, mostrant una posició final en arabesque o en attitude.
  • ca  grand plié, n m
  • ca  gran plié, n m sin. compl.
  • es  grand plié, n m
  • fr  grand plié, n m
  • en  grand plié, n
  • cod  **Motiu de normalització: Valorar l'ús d'un manlleu del francès**

Arts > Dansa, **Denominació catalana 1: Manlleu adoptat del francès**, **Denominació catalana 2: Locució híbrida (català-francès)**

Definición
Moviment de flexió màxima de les dues cames que comporta, excepte en la 2a posició, l'aixecament mínim dels talons de terra després d'haver superat la realització d'un demi-plié.

Nota

  • 1. El grand plié es pot dur a terme en qualsevol de les cinc posicions bàsiques dels peus, repartint el pes del cos entre les dues cames.
  • 2. La denominació grand plié, procedent del francès, està formada per l'adjectiu grand grande ('gran') i el participi del verb plier (que significa 'plegar', 'doblegar' o 'flexionar').
  • ca  grand rond de jambe [fr], n m
  • ca  gran rond de jambe [rond de jambe: fr], n m sin. compl.
  • es  grand rond de jambe, n m
  • fr  grand rond de jambe, n m
  • en  grand rond de jambe, n
  • en  grand rond de jambe en l'air, n
  • cod  **Motiu de normalització: Valorar l'ús d'un manlleu del francès**

Arts > Dansa, **Denominació catalana 1: Manlleu adoptat del francès (grafia que no s'ajusta a l'ortografia catalana)**, **Denominació catalana 2: Locució híbrida (català-francès)**

Definición
Rond de jambe en què la cama de treball, després de fer un développé davant o darrere, descriu mig cercle en l'aire en posició estirada, a una altura variable, sovint a 90° o més.

Nota

  • El grand rond de jambe es pot fer en dehors o en dedans.
  • ca  grand rond de jambe jeté [fr], n m
  • ca  gran rond de jambe jeté [rond de jambe jeté: fr], n m sin. compl.
  • es  grand rond de jambe jeté, n m
  • fr  grand rond de jambe jeté, n m
  • en  grand rond de jambe jeté, n
  • en  jeté rond de jambe, n
  • cod  **Motiu de normalització: Valorar l'ús d'un manlleu del francès**

Arts > Dansa, **Denominació catalana 1: Manlleu adoptat del francès (grafia que no s'ajusta a l'ortografia catalana)**, **Denominació catalana 2: Locució híbrida (català-francès)**

Definición
Rond de jambe en què la cama de treball, des d'una posició flexionada al davant o al darrere del cos a petita altura, s'estira enèrgicament a una gran altura passant per la segona, des d'on inicia el descens per completar l'acció circular fins que la punta del peu toca a terra.

Nota

  • El grand rond de jambe jeté es pot fer en dehors (iniciant el moviment amb la cama flexionada a davant del cos) o en dedans (iniciant el moviment amb la cama flexionada a darrere del cos).
  • ca  grand tour [fr], n m
  • ca  grande pirouette [fr], n f sin. compl.
  • ca  gran pirueta, n f alt. sin.
  • ca  gran tour [tour: fr], n m alt. sin.
  • es  grand tour, n m
  • es  grande pirouette, n f
  • en  grande pirouette, n
  • cod  **Motiu de normalització: Valorar l'ús d'un manlleu del francès**

Arts > Dansa, **Denominació catalana 1: Manlleu adoptat del francès (grafia que no s'ajusta a l'ortografia catalana)**, **Denominació catalana 2: Manlleu adoptat del francès (grafia que no s'ajusta a l'ortografia catalana)**, **Denominació catalana 3: Locució nominal (Adj+N)**, **Denominació catalana 4: Locució híbrida (català-francès)**

Definición
Gir que s'executa mostrant una cama estirada o flexionada a 90° o més, en diferents posicions, principalment en attitude, en arabesque o a la segona.

Nota

  • El grand tour es pot executar en dedans o en dehors. També es pot fer en sautillé.