Neoloteca

Presentación

Diccionario de los términos normalizados

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

  • ca  taula, n f
  • ca  mesa, n f sin. compl.
  • es  mesa
  • fr  mesa
  • fr  mésa
  • it  mesa
  • en  mesa
  • de  Tafelberg

Ciències de la Terra > Geologia

Definición
Relleu tabular format per un estrat horitzontal, de superfície plana i vores abruptes, molt resistent a l'erosió, propi de paisatges volcànics o subàrids.

Nota

  • La taula és més petita que l'altiplà i més gran que la mola.
  • ca  mescla, n f
  • es  compuesto
  • fr  composition
  • fr  compound
  • fr  mélange
  • it  mescola
  • en  compound
  • de  Compound

Indústria > Indústria química > Plàstics. Cautxús

Definición
Producte resultant de la barreja de diversos polímers, o d'un o diversos polímers amb additius.
  • ca  mesitornítids, n m pl
  • nc  Mesitornithidae

Zoologia > Ocells

Definición
Família d'ocells de l'ordre dels mesitornitiformes.
  • ca  mesitornitiformes, n m pl
  • nc  Mesitornithiformes

Zoologia > Ocells

Definición
Ordre d'ocells.
  • ca  mesoalta, n f
  • ca  alta mesoescalar, n f sin. compl.
  • es  alta mesoescalar, n f
  • es  mesoalta, n f
  • en  mesohigh, n
  • cod  **Motiu de normalització: Completar el marc conceptual d'un altre terme normalitzat**
  • cod  **Motiu de normalització: Delimitar conceptualment el terme**

Física > Meteorologia > Pertorbacions atmosfèriques, **Denominació catalana 1: Compost a la manera culta heterogeni (formant culte i formant català)**, **Denominació catalana 2: Locució nominal (N+Adj)**

Definición
Àrea d'alta pressió mesoescalar.

Nota

  • Criteris aplicats pel Consell Supervisor en l'aprovació del terme mesoalta (sin. compl. alta mesoescalar)

    Resolució del Consell Supervisor

    S'aproven els termes mesoalta i, com a sinònim complementari, alta mesoescalar.

    Criteris aplicats

    Pel que fa a mesoalta,

    ·És una denominació lingüísticament adequada, creada per formació culta a partir del formant meso-, que té el sentit de 'mitjà', i el subsantiu alta, que en l'àmbit de la meteorologia és sinònim de anticicló.

    ·És una denominació habitual i clarament establerta en l'àmbit de la meteorologia en català.

    ·En castellà i en anglès tenen ús les formes anàlogues mesoalta i mesohigh, respectivament.

    ·Té el suport dels experts en meteorologia consultats.

    Pel que fa a alta mesoescalar,

    ·És un sintagma nominal lingüísticament adequat, format pel nucli alta, que en meteorologia és sinònim de anticicló, i l'adjectiu neològic mesoescalar, derivat del substantiu mesoescala.

    ·És una denominació utilitzada en català en meteorologia, si bé no és tan habitual com la forma mesoalta.

    ·En castellà es documenta la forma anàloga alta mesoescalar.

    ·Té el suport dels experts en meteorologia consultats.

    [Acta 700, 19 de desembre de 2022]
  • ca  mesobaixa, n f
  • ca  baixa mesoescalar, n f sin. compl.
  • es  baja mesoescalar, n f
  • es  mesobaja, n f
  • en  mesolow, n
  • cod  **Motiu de normalització: Completar el marc conceptual d'un altre terme normalitzat**
  • cod  **Motiu de normalització: Delimitar conceptualment el terme**

Física > Meteorologia > Pertorbacions atmosfèriques, **Denominació catalana 1: Compost a la manera culta heterogeni (formant culte i formant català)**, **Denominació catalana 2: Locució nominal (N+Adj)**

Definición
Àrea de baixa pressió mesoescalar.

Nota

  • Criteris aplicats pel Consell Supervisor en l'aprovació del terme mesobaixa (sin. compl. baixa mesoescalar)

    Resolució del Consell Supervisor

    S'aproven els termes mesobaixa i, com a sinònim complementari, baixa mesoescalar.

    Criteris aplicats

    Pel que fa a mesobaixa,

    ·És una denominació lingüísticament adequada, creada per formació culta a partir del formant meso-, que té el sentit de 'mitjà', i el nom baixa, que en l'àmbit de la meteorologia és sinònim de depressió atmosfèrica.

    ·Tot i que en el rang de la macroescala (o escala sinòptica) el nucli substantiu baixa pot ser sinònim de cicló, en l'àmbit mesoescalar s'estableixen diferències entre aquests termes, i per aquest motiu convé distingir entre mesobaixa i mesocicló.

    ·És una denominació habitual i clarament establerta en l'àmbit de la meteorologia en català.

    ·En castellà i en anglès tenen ús les formes anàlogues mesobaja i mesolow, i es documenten en obres terminològiques de referència com a conceptes diferenciats de mesociclón i mesocyclone, respectivament.

    ·Té el suport dels experts en meteorologia consultats.

    Pel que fa a baixa mesoescalar,

    ·És una locució nominal lingüísticament adequada, formada pel nucli baixa, que en meteorologia és sinònim de depressió atmosfèrica, i l'adjectiu neològic mesoescalar, derivat del substantiu mesoescala.

    ·És una denominació utilitzada en català en meteorologia, si bé no és tan habitual com la forma mesobaixa.

    ·En castellà es documenta la forma anàloga baja mesoescalar.

    ·Té el suport dels experts en meteorologia consultats.

    [Acta 700, 19 de desembre de 2022]
  • ca  mesocicló, n m
  • es  mesociclón, n m
  • fr  mésocyclone, n m
  • en  mesocyclone, n
  • cod  **Motiu de normalització: Completar el marc conceptual d'un altre terme normalitzat**

Física > Meteorologia > Pertorbacions atmosfèriques, **Denominació catalana 1: Compost a la manera culta heterogeni (formant culte i formant català)**

Definición
Corrent rotatori mesoescalar, d'entre 2 i 10 km de diàmetre, que es pot trobar a l'interior d'una tempesta.

Nota

  • Una tempesta que conté un mesocicló és una supercèl·lula.
  • Criteris aplicats pel Consell Supervisor en l'aprovació del terme mesocicló

    Resolució del Consell Supervisor

    S'aprova la forma mesocicló.

    Criteris aplicats

    ·És una denominació lingüísticament adequada, creada per formació culta a partir del formant meso-, que té el sentit de 'mitjà', en referència al fet que designa un cicló de dimensions mitjanes, en el rang de la mesoescala, i el substantiu català cicló, propi de l'àmbit de la meteorologia.

    ·És l'única denominació que té ús en català per a designar aquest concepte i ja es documenta en obres enciclopèdiques de referència.

    ·En totes les llengües es documenten formes anàlogues a mesocicló, i són les úniques denominacions que tenen ús.

    ·Té el suport dels especialistes en meteorologia consultats.

    [Acta 700, 19 de desembre de 2022]
  • ca  mesoescala, n f
  • es  mesoescala, n f
  • fr  échelle moyenne, n f
  • fr  méso-échelle, n f
  • fr  mésoéchelle, n f var. ling.
  • en  mesoscale, n
  • cod  **Motiu de normalització: Completar el marc conceptual d'un altre terme normalitzat**

Física > Meteorologia, **Denominació catalana 1: Compost a la manera culta heterogeni (formant culte i formant català)**

Definición
Escala corresponent a fenòmens meteorològics que abracen extensions horitzontals mitjanes, d'entre 2 i 1.000 km aproximadament.

Nota

  • Criteris aplicats pel Consell Supervisor en l'aprovació del terme mesoescala

    Resolució del Consell Supervisor

    S'aproven els termes mesoalta i, com a sinònim complementari, alta mesoescalar.

    Criteris aplicats

    Pel que fa a mesoalta,

    ·És una denominació lingüísticament adequada, creada per formació culta a partir del formant meso-, que té el sentit de 'mitjà', i el subsantiu alta, que en l'àmbit de la meteorologia és sinònim de anticicló.

    ·És una denominació habitual i clarament establerta en l'àmbit de la meteorologia en català.

    ·En castellà i en anglès tenen ús les formes anàlogues mesoalta i mesohigh, respectivament.

    ·Té el suport dels experts en meteorologia consultats.

    Pel que fa a alta mesoescalar,

    ·És un sintagma nominal lingüísticament adequat, format pel nucli alta, que en meteorologia és sinònim de anticicló, i l'adjectiu neològic mesoescalar, derivat del substantiu mesoescala.

    ·És una denominació utilitzada en català en meteorologia, si bé no és tan habitual com la forma mesoalta.

    ·En castellà es documenta la forma anàloga alta mesoescalar.

    ·Té el suport dels experts en meteorologia consultats.

    [Acta 700, 19 de desembre de 2022]
  • ca  mesoescalar, adj
  • es  mesoescalar, adj
  • es  mesoescálico -ca, adj
  • en  mesoscale, adj
  • cod  **Motiu de normalització: Completar el marc conceptual d'un altre terme normalitzat**

Física > Meteorologia, **Denominació catalana 1: Base monolèxica + sufix**, **Denominació catalana 1: Nom + sufix**

Definición
Relatiu als fenòmens meteorològics de mesoescala.

Nota

  • Criteris aplicats pel Consell Supervisor en l'aprovació del terme mesoescalar

    Resolució del Consell Supervisor

    S'aprova la forma mesoescalar.

    Criteris aplicats

    ·És una denominació lingüísticament adequada, creada per derivació a partir del substantiu neològic mesoescala ("Escala corresponent a fenòmens meteorològics que abracen extensions horitzontals mitjanes, d'entre 2 i 1 000 km aproximadament") i el sufix adjectivador -ar.

    ·És l'única denominació que té ús en català per a designar aquest concepte.

    ·En castellà es documenta la denominació anàloga.

    ·Té el suport dels experts en meteorologia consultats.

    [Acta 700, 19 de desembre de 2022]
  • ca  mesolític, n m
  • es  mesolítico
  • fr  mesolithique
  • en  Mesolithic

Història, Història > Arqueologia

Definición
Edat compresa entre els anys 14000 i 7000 aC, segons l'àrea geogràfica europea, posterior al paleolític i anterior al neolític, caracteritzada per una cultura material i una economia aparentment precursores del neolític.

Nota

  • Alguns investigadors francesos solen diferenciar cronològicament el mesolític de l'epipaleolític. Segons altres autors, aquests dos termes són sinònims.