Neoloteca

Presentación

Diccionario de los términos normalizados

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

  • ca  preparador d'esquís | preparadora d'esquís, n m, f
  • es  skiman
  • fr  skiman
  • it  skiman
  • en  skiman

Esport > Esports d'hivern > Esquí

Definición
Persona encarregada del manteniment dels esquís d'un esquiador que participa en competicions.
  • ca  preqüela, n f
  • es  precuela
  • fr  antépisode
  • fr  antérieur
  • fr  prequel
  • fr  préquelle
  • it  prequel
  • pt  prequela
  • en  prequel
  • de  Prequel

Literatura, Arts > Cinema

Definición
Obra audiovisual o literària que es basa en els personatges o els fets d'una altra obra creada amb anterioritat i que narra fets previs als esdeveniments que relata l'obra inicial.
  • ca  presa, n f
  • es  presa
  • fr  prise
  • en  hold

Esport > Muntanyisme

Definición
Accident d'una paret la forma del qual permet d'ajudar-se en l'escalada.
  • ca  presa, n f
  • es  presa
  • fr  prise
  • en  grasp
  • en  grip
  • en  handgrasp

Esport > Gimnàstica

Definición
Acció i efecte d'agafar-se a un aparell gimnàstic.
  • ca  presa, n f
  • es  empuñadura
  • es  presa
  • fr  prise
  • en  grip

Esport > Esports de pilota > Esports de raqueta

Definición
Manera d'agafar la raqueta amb la mà, variable segons el tipus de cop i l'estil de joc de cada jugador.
  • ca  presa amb l'estic, n f
  • fr  échec avec le bâton
  • fr  mise en échec avec le bâton
  • en  stick check
  • en  stick checking

Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre gel

Definición
Acció de prendre el disc a l'equip contrari per mitjà d'un moviment de l'estic.
  • ca  presa amb la pala, n f
  • es  carga de disco
  • fr  harponnage
  • fr  mise en échec avec la pointe du bâton
  • en  poke check

Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre gel

Definición
Presa amb l'estic efectuada colpejant el disc o un estic contrari amb la pala de l'estic.
  • ca  presa continental, n f
  • es  empuñadura continental
  • fr  prise continentale
  • fr  prise de hachette
  • en  Continental grip
  • en  English grip
  • en  service grip

Esport > Esports de pilota > Esports de raqueta

Definición
Presa amb què s'executen preferentment els cops efectuats per damunt del cap, com ara les volees de revés, i els cops que requereixen un bon toc, com ara les deixades.
  • ca  presa d'escombrada, n f
  • fr  mise en échec avec balayage du bâton
  • en  sweep check

Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre gel

Definición
Presa amb l'estic efectuada amb un moviment d'escombrada amb l'estic pla arran de la pista de joc.
  • ca  presa de dansa, n f
  • fr  prise de danse
  • en  dance hold

Esport > Patinatge > Patinatge sobre gel > Patinatge artístic, Esport > Patinatge > Patinatge sobre rodes > Patinatge artístic

Definición
Manera d'estar agafats els integrants d'una parella de dansa.