Neoloteca

Presentación

Diccionario de los términos normalizados

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

  • ca  pírcing, n m
  • es  anillamiento, n m
  • es  piercing, n m
  • es  pirsin, n m
  • fr  perçage, n m
  • fr  perçage corporel, n m
  • fr  piercing, n m
  • en  body piercing, n
  • en  piercing, n

Imatge personal

Definición
Tècnica que consisteix a subjectar joies o altres objectes travessant la pell, les mucoses o altres teixits corporals.
  • ca  dodecaedre pentagonal, n m
  • ca  pentadodecaedre, n m
  • ca  piritoedre, n m
  • es  pentadodecaedro
  • es  piritoedro
  • fr  pentagonododécaèdre
  • fr  pyritoèdre
  • en  pyritohedron
  • de  Pyritoeder

Matemàtiques > Geometria

Definición
Poliedre de dotze cares pentagonals irregulars asimètriques i iguals.

Nota

  • També són correctes les variants ortogràfiques dodecàedre pentagonal, pentadodecàedre i piritòedre.
  • ca  pirofil·lita, n f
  • es  pirofilita
  • fr  pyrophyllite
  • it  pirofillite
  • en  pyrophyllite
  • de  Pyrophyllit

Ciències de la Terra > Mineralogia > Gemmologia

Definición
Silicat d'alumini hidratat, mineral que cristal·litza en el sistema monoclínic i que estructuralment és un fil·losilicat.

Nota

  • La pirofil·lita s'assembla molt al talc.
  • La denominació prové dels mots grecs pyr, 'foc', i fyllon, 'fulla', en referència al fet que s'exfolia quan s'escalfa.
  • ca  pirouette [fr], n f
  • ca  pirueta, n f sin. compl.
  • es  pirouette, n f
  • es  pirueta, n f
  • fr  pirouette, n f
  • en  pirouette, n
  • cod  **Motiu de normalització: Valorar l'ús d'un manlleu del francès**

Arts > Dansa, **Denominació catalana 1: Manlleu adoptat del francès (grafia que no s'ajusta a l'ortografia catalana)**, **Denominació catalana 2: Extensió o especialització semàntica**

Definición
Gir sobre una sola cama, que fa d'eix, en punta o en mitja punta, mentre l'altra cama es troba en retiré.

Nota

  • 1. La pirouette es pot fer en dehors o en dedans i pot consistir en un gir complet o en més d'un gir.
  • 2. La denominació pirouette, procedent del francès, està creada a partir del formant pir- ('turmell'), d'origen grec, i el mot rouelle, 'roda petita', amb influència del substantiu francès girouette ('penell').
  • ca  pirouette [fr], n f
  • ca  pirueta, n f sin. compl.
  • es  pirouette, n f
  • es  pirueta, n f
  • fr  pirouette, n f
  • en  pirouette, n
  • cod  **Motiu de normalització: Valorar l'ús d'un manlleu del francès**

Arts > Dansa, **Denominació catalana 1: Manlleu adoptat del francès (grafia que no s'ajusta a l'ortografia catalana)**, **Denominació catalana 2: Extensió o especialització semàntica**

Definición
Gir sobre una sola cama, que fa d'eix, en punta o en mitja punta, mentre l'altra cama es troba en retiré.

Nota

  • 1. La pirouette es pot fer en dehors o en dedans i pot consistir en un gir complet o en més d'un gir.
  • 2. La denominació pirouette, procedent del francès, està creada a partir del formant pir- ('turmell'), d'origen grec, i el mot rouelle, 'roda petita', amb influència del substantiu francès girouette ('penell').
  • ca  pirueta alta, n f
  • es  pirueta alta
  • fr  pirouette debout
  • fr  pirouette verticale
  • en  scratch spin
  • en  upright spin

Esport > Patinatge > Patinatge sobre rodes > Patinatge artístic

Definición
Pirueta executada en posició alta en què el patinador manté el patí de la cama lliure a tocar del patí de la cama de suport.
  • ca  pirueta àngel, n f
  • es  pirueta arabesca
  • fr  pirouette allongée
  • fr  pirouette arabesque
  • en  camel spin

Esport > Patinatge > Patinatge sobre gel > Patinatge artístic, Esport > Patinatge > Patinatge sobre rodes > Patinatge artístic

Definición
Pirueta executada en posició d'àngel.
  • ca  pirueta arcada, n f
  • es  pirueta de torsión
  • es  pirueta techo
  • fr  pirouette dos cambré
  • en  layback spin

Esport > Patinatge > Patinatge sobre gel > Patinatge artístic

Definición
Pirueta executada en posició vertical en què el patinador manté el tronc fent arc cap enrere i mira cap amunt, mentre els braços i la cama lliure poden anar adquirint diferents posicions.
  • ca  pirueta arcada, n f
  • es  pirueta de torsión
  • es  pirueta techo
  • fr  pirouette dos cambré
  • en  layback spin

Esport > Patinatge > Patinatge sobre rodes > Patinatge artístic

Definición
Pirueta executada en posició alta en què el patinador manté el tronc fent arc cap enrere i mira cap amunt, mentre els braços i la cama lliure poden anar adquirint diferents posicions.
  • ca  pirueta attitude [attitude: fr], n f
  • es  pirueta atitud
  • fr  pirouette attitude
  • en  attitude spin

Esport > Patinatge > Patinatge sobre gel > Patinatge artístic

Definición
Pirueta executada en posició vertical en què el patinador, amb el tronc lleugerament arquejat cap enrere i mirant cap al costat, manté la cama lliure aixecada cap enrere amb el genoll una mica flexionat i va obrint els braços en diferents posicions.