Neoloteca

Presentación

Diccionario de los términos normalizados

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

  • ca  sucussió, n f
  • es  sucusión
  • fr  succussion
  • it  succussione
  • en  succussion
  • de  Verschüttelung

Ciències de la salut > Teràpies alternatives > Homeopatia

Definición
Agitació d'un flascó que conté una dilució mitjançant un nombre determinat de moviments vigorosos i rítmics per a dinamitzar-la.

Nota

  • Les dilucions decimals, centesimals i cinquantamil·lesimals reben un nombre estàndard de moviments, que algunes farmacopees han fixat en un mínim de cent.
  • Inicialment, aquest procediment es feia manualment, però actualment els laboratoris disposen d'aparells que automatitzen el procés.
  • ca  sucussionar, v tr
  • es  sucusionar
  • fr  secouer
  • pt  sucussionar
  • en  succuss, to
  • de  verschütteln

Ciències de la salut > Teràpies alternatives > Homeopatia

Definición
Agitar un flascó que conté una dilució mitjançant un nombre determinat de moviments vigorosos i rítmics per a dinamitzar-la.
  • ca  sudatori, n m
  • ca  laconicum [la], n m sin. compl.
  • ca  sudatòrium, n m sin. compl.
  • es  laconicum
  • es  sudatorio
  • es  sudatorium
  • en  laconicum
  • en  sudatorium
  • en  sudatory

Construcció > Edificis. Espais de construcció, Història > Arqueologia

Definición
Sala d'unes termes destinada a prendre banys de vapor.
  • ca  sudatori, n m
  • ca  laconicum [la], n m sin. compl.
  • ca  sudatòrium, n m sin. compl.
  • es  laconicum
  • es  sudatorio
  • es  sudatorium
  • en  laconicum
  • en  sudatorium
  • en  sudatory

Construcció > Edificis. Espais de construcció, Història > Arqueologia

Definición
Sala d'unes termes destinada a prendre banys de vapor.
  • ca  sudoku, n m
  • es  sudoku
  • fr  sudoku
  • it  sudoku
  • pt  sudoku
  • en  number place
  • en  sudoku
  • de  Sudoku

Jocs

Definición
Joc d'estratègia matemàtica que consisteix a omplir amb les xifres de l'1 al 9 una quadrícula de 81 caselles dividida en subquadrícules de 3 x 3, partint d'algunes xifres ja col·locades i sense repetir-ne cap en una mateixa fila, columna o subquadrícula.

Nota

  • També hi ha variants amb un nombre de caselles i una divisió diferents.
  • ca  sufossió, n f
  • es  sufusión
  • fr  suffusion
  • en  suffusion
  • en  tapping

Ciències de la Terra > Hidrologia

Definición
Transport de partícules sedimentàries per l'aigua a través d'una roca porosa i permeable.
  • ca  suïcidalitat, n f
  • es  suicidalidad
  • fr  suicidalité
  • en  suicidality
  • de  Selbstmordgefährdung
  • de  Suizidalität

Ciències de la salut > Psiquiatria i salut mental

Definición
Tendència a idees suïcides o a intents de suïcidi.
  • ca  suïcidi ampliat, n m
  • es  suicidio ampliado
  • fr  homicide-suicide
  • en  homicide suicide
  • de  erweiterter Selbstmord
  • de  erweiterter Suizid
  • de  Mitnahmeselbstmord

Psicologia

Definición
Suïcidi comès després d'haver assassinat una o més persones, normalment de parentiu proper.
  • ca  suïcidi col·lectiu, n m
  • es  suicidio colectivo
  • es  suicidio en grupo
  • fr  suicide collectif
  • en  cluster suicide
  • en  collective suicide
  • en  mass suicide
  • de  Massenselbstmord
  • de  Massenselbsttötung

Ciències de la salut > Psiquiatria i salut mental

Definición
Suïcidi simultani que duen a terme un nombre considerable de persones pertanyents a un mateix grup.
  • ca  postura fàcil, n f
  • ca  sukhàssana, n m sin. compl.
  • es  postura fácil, n f
  • en  easy pose, n
  • sa  sukhāsana, n n
  • cod  **Motiu de normalització: Valorar l'ús d'un manlleu del sànscrit**

Filosofia > Ioga, **Denominació catalana 1: Locució nominal (N+Adj)**, **Denominació catalana 2: Manlleu del sànscrit adaptat gràficament (adaptació parcial)**

Definición
Postura en què el iogui es manté assegut a terra, amb l'esquena i el cap rectes, les cames encreuades, de manera que els peus quedin per sota de les cames, i els braços estirats a banda i banda del cos.

Nota

  • 1. La postura fàcil, amb una mudrà per a reforçar la immobilitat, se sol adoptar com a postura de meditació o de pranaiama.
  • 2. La forma sukhàssana prové del sànscrit sukhāsana, denominació constituïda pels formants sukha 'fàcil' i āsana 'postura'.