Neoloteca
PresentaciónDiccionario de los términos normalizados
Zoologia > Ocells, **Denominació catalana 1: Locució nominal (N + SPrep amb nom propi)**
- ca tiranet de Bolívia, n m
- es mosquerito boliviano, n m
- fr tyranneau de Bolivie, n m
- en Bolivian tyrannulet, n
- de Olivkleintyrann, n m
- nc Zimmerius bolivianus
- cod **Motiu de normalització: Omplir un buit denominatiu**
Zoologia > Ocells, **Denominació catalana 1: Locució nominal (N + SPrep amb nom propi)**
Definición
Zoologia > Ocells, **Denominació catalana 1: Locució nominal (N + SPrep amb nom propi)**
- ca tiranet de Burmeister, n m
- es mosquerito de Burmeister, n m
- fr tyranneau pattu, n m
- en rough-legged tyrannulet, n
- de Burmeisterkleintyrann, n m
- nc Phyllomyias burmeisteri
- cod **Motiu de normalització: Omplir un buit denominatiu**
Zoologia > Ocells, **Denominació catalana 1: Locució nominal (N + SPrep amb nom propi)**
Definición
Nota
- El nom específic de Burmeister fa referència al zoòleg alemany Karl Hermann Konrad Burmeister (1807-1892).
Zoologia > Ocells, **Denominació catalana 1: Locució nominal (N+SPrep)**
- ca tiranet de cap cendrós, n m
- es mosquerito cenizo, n m
- fr tyranneau à tête cendrée, n m
- en ashy-headed tyrannulet, n
- de Ohrfleck-Kleintyrann, n m
- nc Phyllomyias cinereiceps
- cod **Motiu de normalització: Omplir un buit denominatiu**
Zoologia > Ocells, **Denominació catalana 1: Locució nominal (N+SPrep)**
Definición
Zoologia > Ocells, **Denominació catalana 1: Locució nominal (N+SPrep)**
- ca tiranet de capell gris, n m
- es mosquerito coronigrís, n m
- fr tyranneau à tête grise, n m
- en grey-capped tyrannulet, n
- de Graukappen-Kleintyrann, n m
- nc Phyllomyias griseocapilla
- cod **Motiu de normalització: Omplir un buit denominatiu**
Zoologia > Ocells, **Denominació catalana 1: Locució nominal (N+SPrep)**
Definición
Zoologia > Ocells, **Denominació catalana 1: Locució nominal (N+SPrep)**
- ca tiranet de carpó rovellat, n m
- es mosquerito culirrufo, n m
- fr tyranneau à croupion fauve, n m
- en tawny-rumped tyrannulet, n
- de Zimtbürzel-Kleintyrann, n m
- nc Phyllomyias uropygialis
- cod **Motiu de normalització: Omplir un buit denominatiu**
Zoologia > Ocells, **Denominació catalana 1: Locució nominal (N+SPrep)**
Definición
Zoologia > Ocells, **Denominació catalana 1: Locució nominal (N + SPrep amb nom propi)**
- ca tiranet de Chico Mendes, n m
- es mosquerito de Chico Mendes, n m
- fr tyranneau de Mendes, n m
- en Chico's tyrannulet, n
- de Grünkleintyrann, n m
- nc Zimmerius chicomendesi
- cod **Motiu de normalització: Omplir un buit denominatiu**
Zoologia > Ocells, **Denominació catalana 1: Locució nominal (N + SPrep amb nom propi)**
Definición
Nota
- El nom específic de Chico Mendes fa referència a l'activista mediambiental brasiler Chico Mendes (1944-1988).
Zoologia > Ocells, **Denominació catalana 1: Locució nominal (N+SPrep)**
- ca tiranet de coroneta, n m
- es tiranuelo copetón, n m
- fr tyranneau à huppe fauve, n m
- en tawny-crowned pygmy-tyrant, n
- de Graubrust-Zwergtyrann, n m
- nc Euscarthmus meloryphus
- cod **Motiu de normalització: Omplir un buit denominatiu**
Zoologia > Ocells, **Denominació catalana 1: Locució nominal (N+SPrep)**
Definición
Zoologia > Ocells, **Denominació catalana 1: Locució nominal (N+SPrep)**
- ca tiranet de coroneta grisa, n m
- es mosquerito coroniplomizo, n m
- fr tyranneau plombé, n m
- en plumbeous-crowned tyrannulet, n
- de Graukronen-Kleintyrann, n m
- nc Phyllomyias plumbeiceps
- cod **Motiu de normalització: Omplir un buit denominatiu**
Zoologia > Ocells, **Denominació catalana 1: Locució nominal (N+SPrep)**
Definición
Zoologia > Ocells, **Denominació catalana 1: Locució nominal (N+SPrep)**
- ca tiranet de flancs rogencs, n m
- es tiranuelo flanquirrufo, n m
- fr tyranneau à flancs roux, n m
- en rufous-sided pygmy-tyrant, n
- de Weißkehl-Zwergtyrann, n m
- nc Euscarthmus rufomarginatus
- cod **Motiu de normalització: Omplir un buit denominatiu**
Zoologia > Ocells, **Denominació catalana 1: Locució nominal (N+SPrep)**
Definición
Zoologia > Ocells, **Denominació catalana 1: Locució nominal (N + SPrep amb nom propi)**
- ca tiranet de Guatemala, n m
- es mosquerito nimio, n m
- fr tyranneau gobemoucheron, n m
- en paltry tyrannulet, n
- de Weißstreif-Kleintyrann, n m
- nc Zimmerius vilissimus
- cod **Motiu de normalització: Omplir un buit denominatiu**
Zoologia > Ocells, **Denominació catalana 1: Locució nominal (N + SPrep amb nom propi)**
