Neoloteca
PresentaciónDiccionario de los términos normalizados
Zoologia > Ocells, **Denominació catalana 1: Locució nominal (N + SPrep amb nom propi)**
- ca tiranet del Perú, n m
- es mosquerito peruano, n m
- fr tyranneau à face jaune, n m
- en Peruvian tyrannulet, n
- de Gelbstreif-Kleintyrann, n m
- nc Zimmerius viridiflavus
- cod **Motiu de normalització: Omplir un buit denominatiu**
Zoologia > Ocells, **Denominació catalana 1: Locució nominal (N + SPrep amb nom propi)**
Definición
Zoologia > Ocells, **Denominació catalana 1: Locució nominal (N+SPrep)**
- ca tiranet dels iungues, n m
- es mosquerito de las Yungas, n m
- fr tyranneau de Weeden, n m
- en yungas tyrannulet, n
- de Yungaskleintyrann, n m
- nc Phyllomyias weedeni
- cod **Motiu de normalització: Omplir un buit denominatiu**
Zoologia > Ocells, **Denominació catalana 1: Locució nominal (N+SPrep)**
Definición
Nota
- El nom específic dels iungues fa referència a la regió de valls càlides que s'estén a banda i banda dels Andes, a l'Argentina, Bolívia i el Perú.
Zoologia > Ocells, **Denominació catalana 1: Locució nominal (N+Adj)**
- ca tiranet dorsigrís, n m
- es tachurí gris, n m
- fr tyranneau bridé, n m
- en grey-backed tachuri, n
- de Graunacken-Grastyrann, n m
- nc Polystictus superciliaris
- cod **Motiu de normalització: Omplir un buit denominatiu**
Zoologia > Ocells, **Denominació catalana 1: Locució nominal (N+Adj)**
Definición
Zoologia > Ocells, **Denominació catalana 1: Locució nominal (N+Adj)**
- ca tiranet frontblanc, n m
- es mosquerito de Zeledón, n m
- fr tyranneau de Zeledon, n m
- en white-fronted tyrannulet, n
- de WeiBstim-Kleintyrann, n m
- nc Phyllomyias zeledoni
- nc Phyllomyias burmeisteri zeledoni alt. sin.
- cod **Motiu de normalització: Omplir un buit denominatiu**
Zoologia > Ocells, **Denominació catalana 1: Locució nominal (N+Adj)**
Definición
Zoologia > Ocells, **Denominació catalana 1: Locució nominal (N+Adj)**
- ca tiranet frontbrú, n m
- es tiranuelo simple, n m
- fr tyranneau à front brun, n m
- en hazel-fronted pygmy-tyrant, n
- de Roststirntyrann, n m
- nc Pseudotriccus simplex
- cod **Motiu de normalització: Omplir un buit denominatiu**
Zoologia > Ocells, **Denominació catalana 1: Locució nominal (N+Adj)**
Definición
Zoologia > Ocells, **Denominació catalana 1: Locució nominal (N+Adj)**
- ca tiranet gorjablanc, n m
- es piojito gargantilla, n m
- fr tyranneau à gorge blanche, n m
- en white-throated tyrannulet, n
- de Weißkehl-Tachurityrann, n m
- nc Mecocerculus leucophrys
- cod **Motiu de normalització: Omplir un buit denominatiu**
Zoologia > Ocells, **Denominació catalana 1: Locució nominal (N+Adj)**
Definición
Zoologia > Ocells, **Denominació catalana 1: Locució nominal (N+Adj)**
- ca tiranet groc, n m
- es mosquerito amarillo, n m
- fr tyranneau flavéole, n m
- en yellow tyrannulet, n
- de Zitronentyrann, n m
- nc Capsiempis flaveola
- cod **Motiu de normalització: Omplir un buit denominatiu**
Zoologia > Ocells, **Denominació catalana 1: Locució nominal (N+Adj)**
Definición
Zoologia > Ocells, **Denominació catalana 1: Locució nominal (N+Adj+Adj)**
- ca tiranet imberbe meridional, n m
- es mosquerito silbón, n m
- fr tyranneau passegris, n m
- en Southern beardless tyrannulet, n
- de Südlicher Blasskleintyrann, n m
- nc Camptostoma obsoletum
- cod **Motiu de normalització: Omplir un buit denominatiu**
Zoologia > Ocells, **Denominació catalana 1: Locució nominal (N+Adj+Adj)**
Definición
Zoologia > Ocells, **Denominació catalana 1: Locució nominal (N+Adj+Adj)**
- ca tiranet imberbe septentrional, n m
- es mosquerito imberbe, n m
- fr tyranneau imberbe, n m
- en Northern beardless tyrannulet, n
- de Nördlicher Blasskleintyrann, n m
- nc Camptostoma imberbe
- cod **Motiu de normalització: Omplir un buit denominatiu**
Zoologia > Ocells, **Denominació catalana 1: Locució nominal (N+Adj+Adj)**
Definición
Zoologia > Ocells, **Denominació catalana 1: Locució nominal (N+Adj)**
- ca tiranet menut, n m
- es mosquerito menor, n m
- fr tyranneau menu, n m
- en mistletoe tyrannulet, n
- de Hellbauch-Kleintyrann, n m
- nc Zimmerius parvus
- nc Zimmerius vilissimus parvus alt. sin.
- cod **Motiu de normalització: Omplir un buit denominatiu**
Zoologia > Ocells, **Denominació catalana 1: Locució nominal (N+Adj)**
