Neoloteca
PresentaciónDiccionario de los términos normalizados
Zoologia > Ocells, **Denominació catalana 1: Locució nominal (N+Adj)**
- ca tiranet muntanyenc, n m
- es mosquerito serrano, n m
- fr tyranneau trompeur, n m
- en mountain tyrannulet, n
- de Küstenkordilleren-Kleintyrann, n m
- nc Zimmerius improbus
- cod **Motiu de normalització: Omplir un buit denominatiu**
Zoologia > Ocells, **Denominació catalana 1: Locució nominal (N+Adj)**
Definición
Zoologia > Ocells, **Denominació catalana 1: Locució nominal (N+Adj)**
- ca tiranet nan, n m
- es mosquerito cabecigrís, n m
- fr tyranneau nain, n m
- en sooty-headed tyrannulet, n
- de Rußkappen-Kleintyrann, n m
- nc Phyllomyias griseiceps
- cod **Motiu de normalització: Omplir un buit denominatiu**
Zoologia > Ocells, **Denominació catalana 1: Locució nominal (N+Adj)**
Definición
Zoologia > Ocells, **Denominació catalana 1: Locució nominal (N+Adj)**
- ca tiranet negrós, n m
- es piojito gris, n m
- fr tyranneau noirâtre, n m
- en sooty tyrannulet, n
- de Rußkleintyrann, n m
- nc Serpophaga nigricans
- cod **Motiu de normalització: Omplir un buit denominatiu**
Zoologia > Ocells, **Denominació catalana 1: Locució nominal (N+Adj)**
Definición
Zoologia > Ocells, **Denominació catalana 1: Locució nominal (N+Adj)**
- ca tiranet olivaci, n m
- es mosquerito oliváceo, n m
- fr tyranneau fascié, n m
- en Planalto tyrannulet, n
- de Planaltokleintyrann, n m pl
- nc Phyllomyias fasciatus
- cod **Motiu de normalització: Omplir un buit denominatiu**
Zoologia > Ocells, **Denominació catalana 1: Locució nominal (N+Adj)**
Definición
Zoologia > Ocells, **Denominació catalana 1: Locució nominal (N+Adj+Adj)**
- ca tiranet orellut bigarrat, n m
- es orejerito variegado, n m
- fr tyranneau varié, n m
- en variegated bristle-tyrant, n
- de Zimtbinden-Laubtyrann, n m
- nc Pogonotriccus poecilotis
- cod **Motiu de normalització: Omplir un buit denominatiu**
Zoologia > Ocells, **Denominació catalana 1: Locució nominal (N+Adj+Adj)**
Definición
Zoologia > Ocells, **Denominació catalana 1: Locució nominal (N+Adj+Adj)**
- ca tiranet orellut capgrís, n m
- es orejero coronigrís, n m
- fr pipromorphe à tête grise, n m
- en slaty-capped flycatcher, n
- de Schieferkappen-Laubtyrann, n m
- nc Leptopogon superciliaris
- cod **Motiu de normalització: Omplir un buit denominatiu**
Zoologia > Ocells, **Denominació catalana 1: Locució nominal (N+Adj+Adj)**
Definición
Zoologia > Ocells, **Denominació catalana 1: Locució nominal (N+Adj+Adj)**
- ca tiranet orellut cella-rogenc, n m
- es orejerito cejirrufo, n m
- fr tyranneau à sourcils roux, n m
- en rufous-browed tyrannulet, n
- de Weißwangen-Laubtyrann, n m
- nc Phylloscartes superciliaris
- cod **Motiu de normalització: Omplir un buit denominatiu**
Zoologia > Ocells, **Denominació catalana 1: Locució nominal (N+Adj+Adj)**
Definición
Zoologia > Ocells, **Denominació catalana 1: Locució nominal (N + Adj + SPrep amb nom propi)**
- ca tiranet orellut d'Alagoas, n m
- es orejerito de Alagoas, n m
- fr tyranneau de Cecilia, n m
- en Alagoas tyrannulet, n
- de Alagoaslaubtyrann, n m
- nc Phylloscartes ceciliae
- cod **Motiu de normalització: Omplir un buit denominatiu**
Zoologia > Ocells, **Denominació catalana 1: Locució nominal (N + Adj + SPrep amb nom propi)**
Definición
Nota
- El nom específic d'Alagoas fa referència a un estat del nord-est del Brasil d'on és originària aquesta espècie.
Zoologia > Ocells, **Denominació catalana 1: Locució nominal (N + Adj + SPrep amb nom propi)**
- ca tiranet orellut d'Oustalet, n m
- es orejerito de Oustalet, n m
- fr tyranneau d'Oustalet, n m
- en Oustalet's tyrannulet, n
- de Gelbohr-Laubtyrann, n m
- nc Phylloscartes oustaleti
- cod **Motiu de normalització: Omplir un buit denominatiu**
Zoologia > Ocells, **Denominació catalana 1: Locució nominal (N + Adj + SPrep amb nom propi)**
Definición
Nota
- El nom específic d'Oustalet fa referència al zoòleg francès Jean Frédéric Émile Oustalet (1844-1905).
Zoologia > Ocells, **Denominació catalana 1: Locució nominal (N + Adj + SPrep amb nom propi)**
- ca tiranet orellut de Bahia, n m
- es orejerito de Bahía, n m
- fr tyranneau de Becker, n m
- en Bahia tyrannulet, n
- de Bahialaubtyrann, n m
- nc Phylloscartes beckeri
- cod **Motiu de normalització: Omplir un buit denominatiu**
Zoologia > Ocells, **Denominació catalana 1: Locució nominal (N + Adj + SPrep amb nom propi)**
Definición
Nota
- El nom específic de Bahia fa referència a un estat del nord-est del Brasil d'on és originària aquesta espècie.
