Neoloteca

Presentación

Diccionario de los términos normalizados

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

  • ca  vacuna antimeningocòccica conjugada tetravalent, n f
  • ca  vacuna contra el meningococ conjugada tetravalent, n f
  • ca  vacuna MACWY, n f sin. compl.
  • es  vacuna antimeningocócica tetravalente, n f
  • es  MenACWY, n f sigla
  • fr  vaccin antiméningococcique tétravalent, n m
  • en  tetravalent meningococcal vaccine, n
  • en  MCV4, n sigla
  • en  MenACWY, n sigla

Ciències de la salut > Sanitat. Salut pública

Nota

  • ca  vacuna anti meningococ B de quatre components, n f
  • ca  vacuna contra el meningococ B de quatre components, n f
  • ca  vacuna MB4, n f sin. compl.
  • es  vacuna multicomponente antimeningocócica B, n f
  • es  4CMenB, n f sigla
  • es  MenB, n f sigla
  • fr  vaccin multicomposant contre le meningocoque B, n m
  • fr  4CMenB, n m sigla
  • en  multicomponent meningococcal B vaccine, n
  • en  4CMenB, n sigla

Ciències de la salut > Sanitat. Salut pública

Nota

  • ca  vacuna anti meningococ C conjugada, n f
  • ca  vacuna contra el meningococ C conjugada, n f
  • ca  vacuna MC, n f sin. compl.
  • es  vacuna antimeningocócica C conjugada, n f
  • es  MenC, n f sigla
  • fr  vaccin antiméningococcique C conjugué, n m
  • en  meningococcal C conjugate vaccine, n
  • en  MenC, n sigla

Ciències de la salut > Sanitat. Salut pública

Nota

  • ca  vacuna pentavalent, n f
  • ca  vacuna DTPa-PI-Hib, n f sin. compl.
  • es  vacuna pentavalente, n f
  • es  vacuna quíntuple, n f
  • fr  vaccin pentavalent, n m
  • fr  DTCa-VPI-Hib, n m sigla
  • en  pentavalent vaccine, n
  • en  DTaP-IPV/Hib, n sigla

Ciències de la salut > Sanitat. Salut pública

Nota

  • 1. La vacuna pentavalent és una vacuna combinada que inclou la vacuna antidiftèrica, antitetànica i antipertússica acel·lular, la vacuna antipoliomielítica injectable i la vacuna anti Haemophilus influenzae tipus b conjugada.
  • 2. Vegeu el document Criteri sobre la denominació catalana de les vacunes (arxiu.termcat.cat/criteris/denominacio-vacunes.pdf), aprovat d'acord amb l'acta del Consell Supervisor núm. 587 (12 de març de 2015).
  • ca  vacuna antipoliomielítica, n f
  • ca  vacuna contra la poliomielitis, n f
  • ca  vacuna PI, n f sin. compl.
  • ca  vacuna PO, n f sin. compl.
  • es  vacuna antipoliomielítica, n f
  • es  vacuna contra la poliomielitis, n f
  • es  VPI, n f sigla
  • es  VPO, n f sigla
  • fr  vaccin antipoliomyélitique, n m
  • fr  VPI, n m sigla
  • fr  VPO, n m sigla
  • en  polio vaccine, n
  • en  poliomyelitis vaccine, n
  • en  poliovirus vaccine, n
  • en  IPV, n sigla
  • en  OPV, n sigla

Ciències de la salut > Sanitat. Salut pública

Nota

  • 1. La vacuna antipoliomielítica es pot administrar sola o combinada, per exemple, en la vacuna pentavalent (vacuna DTPa-PI-Hib) o en la vacuna hexavalent (vacuna DTPa-PI-Hib-HB).
  • 2. La vacuna antipoliomielítica pot ser inactivada o atenuada. La vacuna inactivada és injectable mentre que la vacuna atenuada és d'administració oral.
  • 3. La denominació catalana vacuna PI i els equivalents VPI i IPV designen la vacuna antipoliomielítica injectable, i la denominació catalana vacuna PO i els equivalents VPO i OPV designen la vacuna antipoliomielítica oral.
  • 4. Vegeu el document Criteri sobre la denominació catalana de les vacunes (arxiu.termcat.cat/criteris/denominacio-vacunes.pdf), aprovat d'acord amb l'acta del Consell Supervisor núm. 587 (12 de març de 2015).
  • ca  vacuna antipneumocòccica, n f
  • ca  vacuna contra el pneumococ, n f
  • ca  vacuna Pn, n f sin. compl.
  • es  vacuna antineumocócica, n f
  • es  vacuna contra el neumococo, n f
  • es  VNC, n f sigla
  • fr  vaccin antipneumococcique, n m
  • en  pneumococcal vaccine, n

Ciències de la salut > Sanitat. Salut pública

Nota

  • 1. Segons l'estructura química i els serotips que contenen, hi ha diversos tipus de vacunes antipneumocòcciques: per exemple, la vacuna antipneumocòccica conjugada heptavalent, la vacuna antipneumocòccica conjugada decavalent, la vacuna antipneumocòccica conjugada 13-valent i la vacuna antipneumocòccica 23-valent.
  • 2. Vegeu el document Criteri sobre la denominació catalana de les vacunes (arxiu.termcat.cat/criteris/denominacio-vacunes.pdf), aprovat d'acord amb l'acta del Consell Supervisor núm. 587 (12 de març de 2015).
  • ca  vacuna antipneumocòccica conjugada heptavalent, n f
  • ca  vacuna contra el pneumococ conjugada heptavalent, n f
  • ca  vacuna Pn7, n f sin. compl.
  • es  vacuna antineumocócica conjugada 7-valente, n f
  • es  vacuna antineumocócica conjugada heptavalente, n f
  • es  VNC7, n f sigla
  • fr  vaccin antipneumococcique conjugué heptavalent, n m
  • fr  Pn7, n m sigla
  • fr  VPC7, n m sigla
  • en  heptavalent pneumococcal conjugate vaccine, n m
  • en  7-valent pneumococcal conjugate vaccine, n
  • en  PCV7, n sigla

Ciències de la salut > Sanitat. Salut pública

Nota

  • ca  vacuna antipneumocòccica conjugada decavalent, n f
  • ca  vacuna contra el pneumococ conjugada decavalent, n f
  • ca  vacuna Pn10, n f sin. compl.
  • es  vacuna antineumocócica conjugada 10-valente, n f
  • es  vacuna antineumocócica conjugada decavalente, n f
  • es  VNC10, n f sigla
  • fr  vaccin antipneumococcique conjugué 10-valent, n m
  • fr  Pn10, n m sigla
  • fr  VPC10, n m sigla
  • en  10-valent pneumococcal conjugate vaccine, n
  • en  PCV10, n sigla

Ciències de la salut > Sanitat. Salut pública

Nota

  • ca  vacuna antipneumocòccica conjugada 13-valent, n f
  • ca  vacuna contra el pneumococ conjugada 13-valent, n f
  • ca  vacuna Pn13, n f sin. compl.
  • es  vacuna antineumocócica conjugada 13-valente, n f
  • es  vacuna antineumocócica conjugada tridecavalente, n f
  • es  VNC13, n f sigla
  • fr  vaccin antipneumococcique conjugué 13-valent, n m
  • fr  Pn13, n m sigla
  • fr  VPC13, n m sigla
  • en  13-valent pneumococcal conjugate vaccine, n
  • en  PCV13, n sigla

Ciències de la salut > Sanitat. Salut pública

Nota

  • ca  vacuna antipneumocòccica 23-valent, n f
  • ca  vacuna contra el pneumococ 23-valent, n f
  • ca  vacuna Pn23, n f sin. compl.
  • es  vacuna antineumocócica 23-valente, n f
  • es  vacuna antineumocócica de polisacáridos, n f
  • es  VNC23, n f sigla
  • fr  vaccin antipneumococcique polyosidique 23-valent, n m
  • fr  Pn23, n m sigla
  • fr  VP23, n m sigla
  • en  pneumococcal polysaccharide vaccine, n
  • en  23-valent pneumococcal polysaccharide vaccine, n
  • en  PPSV23, n sigla
  • en  PPV, n sigla

Ciències de la salut > Sanitat. Salut pública

Nota