Neoloteca

Presentación

Diccionario de los términos normalizados

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

  • ca  vedutisme, n m
  • es  vedutismo
  • fr  védutisme
  • it  vedutismo
  • en  vedutism

Arts > Pintura

Definición
Gènere pictòric que es basa en la representació de vistes urbanes o paisatges de manera molt detallada, propi de l'escola veneciana del segle XVIII.
  • ca  vedutista, adj
  • es  vedutista
  • fr  védutiste
  • it  vedutista
  • en  vedutist

Arts > Pintura

Definición
Relatiu o pertanyent a les vedutes o al vedutisme.
  • ca  vedutista, n m, f
  • es  vedutista
  • fr  védutiste
  • it  vedutista
  • pt  vedutista
  • en  vedutista

Arts > Pintura

Definición
Artista de l'escola veneciana del segle xviii especialitzat en la pintura de vedutes.
  • ca  vegà | vegana, n m, f
  • es  vegano
  • fr  hypervégétalien
  • fr  végane
  • fr  végétalien intégral
  • it  vegan
  • it  vegano
  • en  vegan

Antropologia

Definición
Seguidor del veganisme.

Nota

  • Criteris aplicats pel Consell Supervisor per a l'aprovació dels termes veganisme, vegà -ana (n m,f) i vegà -ana (adj):

    S'aprova el terme veganisme (manlleu de l'anglès veganism, contracció de vegetarianism) al costat dels termes relacionats vegà -ana (substantiu) i vegà -ana (adjectiu), pels motius següents:

    ·són formes ja molt introduïdes socialment i documentades en nombrosos contextos d'ús i en algunes obres lexicogràfiques en català;

    ·són manlleus pràcticament internacionals, documentats en totes les llengües veïnes i recollits, fins i tot, en diccionaris de la llengua general;

    ·tenen el vistiplau de tots els especialistes consultats, que remarquen que tot i que veganisme s'associa sovint amb un vegetarianisme estricte o vegetalisme, és a dir, amb un tipus de sistema alimentari que rebutja qualsevol aliment d'origen animal, el concepte és, en realitat, més ampli.

    [Acta 542, 23 de febrer de 2012]
  • ca  vegà -ana, adj
  • es  vegano
  • fr  végane
  • it  vegan
  • it  vegano
  • en  vegan

Antropologia

Definición
Relatiu al veganisme.

Nota

  • Criteris aplicats pel Consell Supervisor per a l'aprovació dels termes veganisme, vegà -ana (n m,f) i vegà -ana (adj):

    S'aprova el terme veganisme (manlleu de l'anglès veganism, contracció de vegetarianism) al costat dels termes relacionats vegà -ana (substantiu) i vegà -ana (adjectiu), pels motius següents:

    ·són formes ja molt introduïdes socialment i documentades en nombrosos contextos d'ús i en algunes obres lexicogràfiques en català;

    ·són manlleus pràcticament internacionals, documentats en totes les llengües veïnes i recollits, fins i tot, en diccionaris de la llengua general;

    ·tenen el vistiplau de tots els especialistes consultats, que remarquen que tot i que veganisme s'associa sovint amb un vegetarianisme estricte o vegetalisme, és a dir, amb un tipus de sistema alimentari que rebutja qualsevol aliment d'origen animal, el concepte és, en realitat, més ampli.

    [Acta 542, 23 de febrer de 2012]
  • ca  vegà alimentari | vegana alimentària, n m, f
  • ca  vegetalista, n m, f
  • es  vegano | vegana, n m, f
  • es  vegetalista, n m, f
  • fr  végétalien | végétalienne, n m, f
  • fr  végétaliste, n m, f
  • it  vegano | vegana, n m, f
  • it  vegetaliano | vegetaliana, n m, f
  • en  vegan, n
  • cod  **Motiu de normalització: Valorar l'adequació formal d'una denominació en ús**
  • cod  **Motiu de normalització: Valorar l'adequació semàntica d'una denominació en ús**

Alimentació, **Denominació catalana 1: Locució nominal (N+Adj)**

Definición
Vegetarià que segueix un règim alimentari basat en el consum exclusiu d'aliments d'origen vegetal.

Nota

  • Criteris aplicats pel Consell Supervisor en l'aprovació dels termes vegà alimentari | vegana alimentària i veganisme alimentari

    Resolució del Consell Supervisor

    S'aproven les denominacions semànticament relacionades vegà alimentari | vegana alimentària i veganisme alimentari com a sinònims de les formes normatives vegetalista i vegetalisme.

    Vegà alimentari | vegana alimentària i veganisme alimentari són formes sintagmàtiques creades a partir de les formes normatives vegà | vegana i veganisme amb l'addició de l'adjectiu alimentari -ària ('Relatiu o pertanyent als aliments').

    Criteris aplicats

    ·En el diccionari normatiu, veganisme és un estil de vida basat en el respecte pels animals, que exclou totalment l'ús i el consum de productes i aliments d'origen animal, i vegà | vegana és la persona que el segueix. En l'àmbit concret de l'alimentació, el diccionari normatiu estableix les denominacions vegetalisme, com a règim alimentari, i vegetalista, com la persona que el segueix.

    ·Actualment s'ha generalitzat, probablement per la forta influència de l'anglès, l'ús de veganisme i vegà | vegana per a referir-se estrictament a l'opció alimentària. El Consell Supervisor considera que cal poder fer la distinció entre l'estil de vida i l'estil d'alimentació, per la qual cosa aprova les denominacions semànticament relacionades vegà alimentari | vegana alimentària i veganisme alimentari, afegint l'adjectiu alimentari -ària a vegà | vegana i veganisme, per especificar l'àmbit temàtic. Considera, així mateix, que depenent del context, es pot utilitzar la forma completa de la denominació o bé la forma escurçada.

    ·Vegà alimentari | vegana alimentària i veganisme alimentari són formes lingüísticament adequades i descriptives del concepte.

    ·Tenen el vistiplau dels especialistes consultats.

    [Acta 660, 12 de febrer de 2020]
  • ca  vegà sexual | vegana sexual, n m, f
  • es  sexetariano | sexetariana, n m, f
  • es  sextariano | sextariana, n m, f
  • es  vegasexual, n m, f
  • fr  vegasexuel | vegasexuelle, n m, f
  • en  vegansexual, n

Antropologia > Sexualitat. Erotisme

Definición
Persona vegana que manté relacions sexuals exclusivament amb altres vegans.

Nota

  • Criteris aplicats pel Consell Supervisor en l'aprovació dels termes veganisme sexual i vegà sexual | vegana sexual:

    S'aproven les denominacions veganisme sexual i vegà sexual | vegana sexual pels motius següents:

    Pel que fa a veganisme sexual,

    ·és una alternativa catalana a les formes vegansexualisme (de l'anglès vegansexualism) i sexetarianisme (del castellà sexetarianismo), poc adequades en català des del punt de vista lingüístic i poc transparents;

    ·és una forma lingüísticament adequada, construïda sobre el nucli veganisme (forma normalitzada pel Consell Supervisor i ja recollida al diccionari normatiu per a fer referència a l'estil de vida basat en el respecte pels animals, que exclou totalment l'ús i el consum de productes i aliments d'origen animal), al qual s'afegeix el modificador sexual, per a indicar que en aquest cas el veganisme té a veure amb el sexe;

    ·és una forma descriptiva, que remet amb precisió al concepte;

    ·té el vistiplau dels especialistes.



    Pel que fa a la forma semànticament relacionada vegà sexual | vegana sexual,

    ·és una forma adequada des del punt de vista lingüístic, coherent amb la forma relacionada veganisme sexual i construïda sobre el nucli vegà | vegana, que designa la persona seguidora del veganisme;

    ·és una alternativa a les formes vegansexual (de l'anglès vegansexual) i sexetarià | sexetariana (del castellà sexetariano | sexetariana), poc adequades en català i poc transparents;

    ·té el vistiplau dels especialistes.

    La forma sexualitat vegana, que també tenia el suport dels especialistes, s'ha descartat perquè es considera menys precisa que veganisme sexual: podria interpretar-se amb el sentit de 'sexualitat dels vegans' i, per tant, resultar equívoca, ja que no tots els vegans segueixen el veganisme sexual, és a dir, no tots mantenen relacions sexuals únicament amb altres vegans.

    S'han valorat també, i s'han descartat en favor de veganisme sexual, altres formes, com ara veguisexualitat, vegosexualitat, veganosexualitat o sexoveganisme.

    [Acta 639, 4 de juliol de 2018]
  • ca  veganisme, n m
  • es  veganismo
  • fr  véganisme
  • fr  végétalisme integral
  • it  veganismo
  • en  veganism
  • de  Veganismus

Antropologia

Definición
Estil de vida basat en el respecte pels animals que rebutja l'ús i el consum d'animals o de qualsevol producte o subproducte obtingut per mitjà de l'ús o la mort d'animals.

Nota

  • El veganisme comporta, entre altres coses, el seguiment d'una dieta vegetariana estricta, que exclou completament els productes d'origen animal, incloent-hi els ous, la llet i la mel; la renúncia a utilitzar teixits d'origen animal; l'oposició a l'experimentació amb animals, i el rebuig als espectacles en què s'utilitzen animals.
  • Criteris aplicats pel Consell Supervisor per a l'aprovació dels termes veganisme, vegà -ana (n m,f) i vegà -ana (adj):

    S'aprova el terme veganisme (manlleu de l'anglès veganism, contracció de vegetarianism) al costat dels termes relacionats vegà -ana (substantiu) i vegà -ana (adjectiu), pels motius següents:

    ·són formes ja molt introduïdes socialment i documentades en nombrosos contextos d'ús i en algunes obres lexicogràfiques en català;

    ·són manlleus pràcticament internacionals, documentats en totes les llengües veïnes i recollits, fins i tot, en diccionaris de la llengua general;

    ·tenen el vistiplau de tots els especialistes consultats, que remarquen que tot i que veganisme s'associa sovint amb un vegetarianisme estricte o vegetalisme, és a dir, amb un tipus de sistema alimentari que rebutja qualsevol aliment d'origen animal, el concepte és, en realitat, més ampli.

    [Acta 542, 23 de febrer de 2012]
  • ca  veganisme alimentari, n m
  • ca  vegetalisme, n m
  • es  veganismo, n m
  • es  vegetalismo, n m
  • fr  végétalisme, n m
  • it  veganismo, n m
  • it  vegetalismo, n m
  • en  veganism, n
  • cod  **Motiu de normalització: Valorar l'adequació formal d'una denominació en ús**
  • cod  **Motiu de normalització: Valorar l'adequació semàntica d'una denominació en ús**

Alimentació, **Denominació catalana 1: Locució nominal (N+Adj)**

Definición
Règim alimentari basat en el consum exclusiu d'aliments d'origen vegetal.

Nota

  • Criteris aplicats pel Consell Supervisor en l'aprovació dels termes vegà alimentari | vegana alimentària i veganisme alimentari

    Resolució del Consell Supervisor

    S'aproven les denominacions semànticament relacionades vegà alimentari | vegana alimentària i veganisme alimentari com a sinònims de les formes normatives vegetalista i vegetalisme.

    Vegà alimentari | vegana alimentària i veganisme alimentari són formes sintagmàtiques creades a partir de les formes normatives vegà | vegana i veganisme amb l'addició de l'adjectiu alimentari -ària ('Relatiu o pertanyent als aliments').

    Criteris aplicats

    ·En el diccionari normatiu, veganisme és un estil de vida basat en el respecte pels animals, que exclou totalment l'ús i el consum de productes i aliments d'origen animal, i vegà | vegana és la persona que el segueix. En l'àmbit concret de l'alimentació, el diccionari normatiu estableix les denominacions vegetalisme, com a règim alimentari, i vegetalista, com la persona que el segueix.

    ·Actualment s'ha generalitzat, probablement per la forta influència de l'anglès, l'ús de veganisme i vegà | vegana per a referir-se estrictament a l'opció alimentària. El Consell Supervisor considera que cal poder fer la distinció entre l'estil de vida i l'estil d'alimentació, per la qual cosa aprova les denominacions semànticament relacionades vegà alimentari | vegana alimentària i veganisme alimentari, afegint l'adjectiu alimentari -ària a vegà | vegana i veganisme, per especificar l'àmbit temàtic. Considera, així mateix, que depenent del context, es pot utilitzar la forma completa de la denominació o bé la forma escurçada.

    ·Vegà alimentari | vegana alimentària i veganisme alimentari són formes lingüísticament adequades i descriptives del concepte.

    ·Tenen el vistiplau dels especialistes consultats.

    [Acta 660, 12 de febrer de 2020]
  • ca  veganisme sexual, n m
  • es  sexetarianismo, n m
  • es  sexo vegano, n m
  • es  vegansexualismo, n m
  • fr  vegasexualité, n f
  • en  vegansexualism, n
  • en  vegansexuality, n

Antropologia > Sexualitat. Erotisme

Definición
Corrent dins el veganisme consistent a mantenir relacions sexuals exclusivament amb altres vegans.

Nota

  • 1. Les persones que practiquen el veganisme sexual són els vegans sexuals.
  • 2. Criteris aplicats pel Consell Supervisor en l'aprovació dels termes veganisme sexual i vegà sexual | vegana sexual:

    S'aproven les denominacions veganisme sexual i vegà sexual | vegana sexual pels motius següents:

    Pel que fa a veganisme sexual,

    ·és una alternativa catalana a les formes vegansexualisme (de l'anglès vegansexualism) i sexetarianisme (del castellà sexetarianismo), poc adequades en català des del punt de vista lingüístic i poc transparents;

    ·és una forma lingüísticament adequada, construïda sobre el nucli veganisme (forma normalitzada pel Consell Supervisor i ja recollida al diccionari normatiu per a fer referència a l'estil de vida basat en el respecte pels animals, que exclou totalment l'ús i el consum de productes i aliments d'origen animal), al qual s'afegeix el modificador sexual, per a indicar que en aquest cas el veganisme té a veure amb el sexe;

    ·és una forma descriptiva, que remet amb precisió al concepte;

    ·té el vistiplau dels especialistes.



    Pel que fa a la forma semànticament relacionada vegà sexual | vegana sexual,

    ·és una forma adequada des del punt de vista lingüístic, coherent amb la forma relacionada veganisme sexual i construïda sobre el nucli vegà | vegana, que designa la persona seguidora del veganisme;

    ·és una alternativa a les formes vegansexual (de l'anglès vegansexual) i sexetarià | sexetariana (del castellà sexetariano | sexetariana), poc adequades en català i poc transparents;

    ·té el vistiplau dels especialistes.

    La forma sexualitat vegana, que també tenia el suport dels especialistes, s'ha descartat perquè es considera menys precisa que veganisme sexual: podria interpretar-se amb el sentit de 'sexualitat dels vegans' i, per tant, resultar equívoca, ja que no tots els vegans segueixen el veganisme sexual, és a dir, no tots mantenen relacions sexuals únicament amb altres vegans.

    S'han valorat també, i s'han descartat en favor de veganisme sexual, altres formes, com ara veguisexualitat, vegosexualitat, veganosexualitat o sexoveganisme.

    [Acta 639, 4 de juliol de 2018]