Back to top
Torna al llistat dels Diccionaris en Línia

Argot culinari i gastronòmic

Josep M. Daró

Presentació
  • ca  premsa, n f
  • es  prensa
  • fr  presse

Definició
Màquina disposada de manera que entre dues de les seves parts pot agafar i estrènyer una cosa per esclafar-la, esprémer-la, etc. La premsa de mà funciona per una palanca moguda amb les mans. La premsa d'oli serveix per a esprémer les olives i fer-ne destil·lar l'oli. La premsa de vi és la destinada a esprémer la brisa del raïm i fer-ne sortir vi. La premsa de formatge és la destinada a estrènyer les peces de formatge per fer-los donar tot el suc. I la premsa de fideus és la destinada a estrènyer la pasta dins un recipient guarnit de foradets i elaborar els fideus.
  • ca  prémer, v tr
  • ca  premsar, v tr sin. compl.
  • es  apretar
  • es  prensar
  • fr  comprimer

Definició
Estrènyer un cos entre dos o més que tendeixen a acostar-se i a fer minvar el volum d'aquell.
  • ca  premsar, v tr
  • es  prensar
  • fr  presser

Definició
Sotmetre a l'acció de la premsa; estrènyer amb una premsa.
  • ca  prendre, v tr
  • es  coger
  • es  tomar
  • fr  prendre
  • fr  saisir

Definició
Proveir-se d'una cosa.
  • ca  prendre, v tr
  • es  coger
  • es  tomar
  • fr  prendre
  • fr  saisir

Definició
Absorbir, aplicar-se (una acció provinent de fora, per alimentar-se, medicar-se).

Nota

  • Per exemple, prendre cafè, beure'n; prendre prim, menjar escassament.
  • ca  prendre's, v intr pron
  • es  coagular
  • es  cuajar
  • fr  prendre
  • fr  saisir

Definició
Solidificar-se, espessir-se, un líquid, per refredament.

Nota

  • Per exemple, la llet s'ha pres.
  • ca  prendre's, v intr pron
  • es  coger
  • es  prender
  • fr  prendre
  • fr  saisir

Definició
Encendre's i propagar-se el foc; inflamar-se una cosa.
  • ca  presó, n f
  • ca  preó, n m sin. compl.
  • es  coágulo
  • es  cuajo
  • fr  caillot

Definició
Flor de l'herbacol, que serveix per a fer prendre la llet i fer mató o formatge.
  • ca  preparació, n f
  • es  preparación
  • fr  préparation

Definició
Conjunt d'elements diversos o d'operacions culinàries, senzilles o complexes, que serveixen per a realitzar o confeccionar un plat, una salsa, un farciment, etc.
  • ca  preparar, v tr
  • ca  arranjar, v tr sin. compl.
  • ca  vestir, v tr sin. compl.
  • es  arreglar
  • es  vestir
  • fr  arranger
  • fr  habiller

Definició
Efectuar les operacions preliminars a la cocció d'un peix, d'una peça d'aviram o de caça de ploma. Preparar un peix és, successivament, esbarbar-lo, escamar-lo, buidar-lo i rentar-lo. Segons si el peix és pla, rodó, petit o gros, i segons la seva utilització, la preparació varia. Preparar o vestir una peça d'aviram o de caça de ploma és, en principi, plomar l'animal (actualment els serveixen plomats), desemborrar-lo curosament i flamejar-lo. Les aus es buiden immediatament, generalment s'embriden i de vegades s'albarden de fines llenques de cansalada grassa, però la preparació varia segons si es tracta d'una guatlla, d'un colomí, d'un pollastre, d'un ànec, d'una oca o d'un gall dindi. La caça de ploma no sempre es buida completament, sinó que embridades o armades, de vegades albardades, complementen el vestiment. Totes aquestes manipulacions fan referència a les aus que es couen senceres. La preparació és diferent quan es trinxen a trossos o es quartegen, ja que es treuen els menuts, els pits, les supremes, etc. En aquest cas, només es plomen, es flamegen i es buiden.