Back to top
Torna al llistat dels Diccionaris en Línia

Argot culinari i gastronòmic

Josep M. Daró

Presentació
  • ca  parar, v tr
  • ca  posar, v tr sin. compl.
  • es  poner
  • fr  disposer
  • fr  préparer

Definició
Disposar una cosa de manera que estigui com cal per al seu funcionament, per a ésser útil o prestar un servei.

Nota

  • Per exemple, un àpat, amb el parament que correspongui segons la celebració o el servei programat, la qualitat, el preu, etc. També, parar o posar taula (preparar la taula amb els estris convenients per menjar), parar un llit, etc.
  • ca  posar-se, v intr pron
  • ca  porgar-se, v intr pron sin. compl.
  • fr  reposer, se

Definició
Aclarir-se i netejar-se el vi, l'oli o un altre líquid, deixant anar al fons del recipient les impureses que conté.
  • ca  pòsit, n m
  • ca  sediment, n m sin. compl.
  • ca  solada, n f sin. compl.
  • ca  solatge, n m sin. compl.
  • es  asiento
  • es  heces
  • es  poso
  • fr  lie
  • fr  marc
  • fr  sédiment

Definició
Substància sòlida que es diposita al fons d'un vas que conté un líquid en el qual es trobava en suspensió.

Nota

  • Per exemple, les mares del vinagre, que es formen a la superfície i quan maduren cauen al fons de la bota, o el pòsit que es forma en els líquids fermentats (cervesa o vi). Aquest vi fa molt pòsit.
  • ca  Post-Thebussem

Definició
Escriptor espanyol, de nom Dionisio Pérez Gutiérrez, que publicà un llibre que el va fer famós en els anals de la gastronomia literària espanyola: La guia del buen comer español, aparegut a Madrid l'any 1929. És un resum de la cuina peninsular que té dos antecedents immediats contemporanis, Mariano Pardo de Figueroa (Doctor Thebussem) i José Castro Serrano (El cocinero de su Majestad), tots dos gastrònoms del segle XIX.
  • ca  posta, n f
  • es  puesta
  • fr  mise

Definició
Cadascun dels plats o menges que es prenen en un àpat, banquet o simple dinar.
  • ca  postres, n f pl
  • es  postres
  • fr  dessert

Definició
Fruita, dolços o altres menges amb què hom acaba el dinar i el sopar. Últim plat d'un àpat. És un terme genèric que engloba les preparacions dolces (pastissos, gelats), les fruites crues i els formatges, aquests últims servits abans de la fruita, i aquesta abans de les preparacions dolces. En els menús corrents, el formatge algunes vegades fa de postres, sobretot en l'àpat del migdia. En la composició del menú, per a escollir les postres s'ha de tenir en compte la naturalesa i l'abundància dels plats precedents, de manera que els comensals tinguin l'apetit satisfet i no hagin de recórrer a les postres per suplir la falta de menjar. El ventall de formatges, dolços, fruites, pastissos i gelats és molt vast i permet trobar les postres que convenen a cada cas. Les postres han de variar segons els menjars, si es presenta o no la safata de formatges, i segons l'època de l'any (per a la fruita del temps) i les tradicions del calendari: Nadal, Tot Sants, Sant Josep, etc. Les opinions referents a les postres estan molt dividides, mentre uns creuen que el formatge no hi pot faltar, altres sostenen que les autèntiques postres són els dolços i els pastissos, altres que les postres han de ser curtes i saboroses, que no hi ha un bon àpat sense un pastís, un bon gelat i unes llaminadures. Les postres són el coronament d'un àpat, se'ls ha de dedicar tota l'atenció.
  • ca  postres de músic, n f pl
  • ca  grana de capellà, n f sin. compl.
  • ca  guilandos, n m pl sin. compl.
  • es  cascajo
  • es  frutos secos
  • fr  fruits secs

Definició
Assortit de fruita seca (avellanes, ametlles, figues, nous, pinyons, etc.) que se sol servir en les postres.

Nota

  • La denominació catalana guilandos és pròpia del Priorat.
  • ca  pot, n m
  • es  bote
  • es  pote
  • fr  bocal
  • fr  pot

Definició
Recipient amb nansa, de vidre, ceràmica, metall, etc., generalment cilíndric i més alt que ample, on es guarden aliments, conserves, etc.

Nota

  • Per exemple, el pot de les olives o els cogombres, de fang envernissat o de gres, tancat amb una tapadora o un tap de suro gros, el pot de la mel, el pot de la confitura, el pot de les propines d'un establiment, que és el recipient per a les propines dels clients, etc.
  • ca  pot, n m

Definició
Cassó de petites dimensions, amb un mànec lateral, destinat a fer-hi bullir la llet.
  • ca  pota, n f
  • ca  peu, n m sin. compl.
  • es  pata
  • fr  patte

Definició
Extremitat locomotora de qualsevol animal. Les potes reben en cuina noms diferents com ara peus de porc, de xai, de vedell, i també se'n diuen mà de ministre (per al porc) dels peus o les potes del davant, més molsudes que les potes del darrere. Les potes o peus es poden cuinar amb naps, amb cargols, al forn, amb salses, farcits, estofats, a la vinagreta, amb ànec, a la brasa, amb tripes, amb bolets, amb panses i pinyons, i cal no oblidar l'antany cèlebre peuada empordanesa recuperada per Domènech.