Back to top
Torna al llistat dels Diccionaris en Línia

Argot culinari i gastronòmic

Josep M. Daró

Presentació
  • ca  rosegó, n m
  • es  mendrugo
  • fr  rogaton

Definició
Tros petit de pa sec.
  • ca  rosegó, n m
  • es  mendrugo
  • fr  rogaton

Definició
Bocí de pa que es deixa després d'haver-lo començat a menjar i que generalment es perd.
  • ca  raigonet, n m
  • ca  rosegonet, n m sin. compl.
  • es  mendruguillo
  • fr  rogaton

Definició
Bocí de pa que resta i és tan petit que solament serveix per a fer-ne pa ratllat.
  • ca  raor, n m
  • ca  llorito, n m sin. compl.
  • ca  rosó, n m sin. compl.
  • es  raor
  • fr  donzelle lame

Definició
Peix de cos comprimit, revestit d'escames petites, amb el perfil del cap molt arquejat, gairebé vertical, boca petita semblant al bec d'un lloro, amb dentetes esmolades i color rosaci. Peix blanc. Temporada: tot l'any. Rarament supera els 20 cm de llargària. Molt apreciat per la suculència de la seva carn; per la seva mida i proporcions és una espècie idònia per a fregir.
  • ca  rosolis, n m
  • ca  resolis, n m sin. compl.

Definició
Licor casolà compost d'aiguardent, sucre i un ingredient olorós.
  • ca  rosquilla, n f
  • es  rosquilla
  • fr  gimblette

Definició
Petita peça de pasta de farina cuita, de forma rodona i plana, generalment amb un forat al mig. Hi ha innombrables classes de rosquilles, i gairebé sempre són especialitats locals. Algunes es fan amb pasta fullada.
  • ca  rossejar, v tr
  • es  enrubiar
  • fr  blondir

Definició
Torrar lleugerament una cosa fent-li prendre un color una mica obscur sofregint-la dèbilment en un cos gras. Fer tornar un gènere ros. L'operació s'aplica sobretot a les cebes, els alls i les escalunyes, però es rosseja igualment la farina dins la mantega fosa per confeccionar un roux, ja sigui blanc, daurat o fosc.
  • ca  enrossir, v tr
  • ca  rossejar, v tr sin. compl.
  • es  dorar
  • es  enrubiar
  • fr  rissoler
  • fr  roussir

Definició
Acolorir, fins a la caramel·lització superficial, una carn, una peça d'aviram o una hortalissa (patates, carabassons, albergínies, etc.) en una paella o una cassola, emprant un cos gras molt calent, perquè agafi un color daurat. Enrossir una carn constitueix un començament de cocció per concentració dels sucs. Un rostit s'enrosseix generalment abans de la cocció pròpiament dita. Però enrossir significa també coure completament, com ocorre amb les hortalisses. Per a la ceba picada o a la juliana, la pràctica empra el verb enrossir (mai amb la ratlladora) quan es fa suar amb més o menys força, segons el plat a què va destinada: sofregit, fons, farciment.
  • ca  rossejat, n m
  • es  enrubiado
  • fr  blond

Definició
Guisat d'arròs, carn i altres ingredients cuit a casa i torrat al forn.
  • ca  rossellona, n f
  • es  molusco
  • fr  mollusque

Definició
Mol·lusc lamel·libranqui de mida petita, molt abundant a la Mediterrània. A causa de la seva petitesa, solament s'utilitza per a millorar plats mariners o per a l'arròs a la paella o a la cassola.