Back to top
Torna al llistat dels Diccionaris en Línia

Argot culinari i gastronòmic

Josep M. Daró

Presentació
  • ca  xanguet, n m

Definició
Fase molt jove, encara no pigmentada, de diferents peixos gregaris, com ara la sardina, el seitó i el joell.
  • ca  xantillí, n m
  • es  chantillí
  • fr  chantilly

Definició
Nata batuda en fred, amb sucre, pólvores de vainilla i fruita confitada tallada a trossets molt petits, emprada en pastisseria. Sense la fruita confitada, és utilitzada en la preparació del xantillí amb maduixes. Sense sucre, entra també en la preparació de salses emulsionades fredes, com ara la maionesa, o calentes, com per exemple l'holandesa, que llavors s'anomenen mussolina.
  • ca  esberlar, v tr
  • ca  xapar, v tr sin. compl.
  • es  rajar
  • fr  fendre

Definició
Trencar alguna cosa en el sentit de les seves fibres, segons la línia de mínima resistència.

Nota

  • Per exemple, esberlar un coco, una nou, un ametlló, esberlar un tronc obrint-lo amb la destral.
  • ca  xapata, n f
  • es  chapata
  • fr  pain italien

Definició
Pa d'origen italià, de massa treballada amb una mica d'oli d'oliva, de forma aplanada i rectangular, amb la crosta gruixuda i la molla fosca, i molt alveolada, elaborada amb farina de blat, farina de sègol o extracte de malt. Lleugera i d'aroma intensa, la versió fosca té un sabor més pronunciat. Requereix una fermentació llarga.
  • ca  xaptalització, n f
  • es  chaptalización
  • fr  chaptalisation

Definició
Operació d'afegir sucre al most abans de la fermentació per a millorar-ne el grau.
  • ca  xarbot, n m
  • es  salpicadura
  • fr  éclaboussure

Definició
Esquitx violent.
  • ca  xarbot, n m
  • es  bodrio

Definició
Brou mal fet, sense gust.
  • ca  xarbotar, v intr
  • es  borbotear
  • fr  agiter

Definició
La superfície d'un líquid sacsejat o en ebullició, agitar-se deixant anar bombolles o esquitxos.
  • ca  xarbotejar, v tr
  • es  bazucar
  • fr  agiter un liquide
  • fr  remuer

Definició
Remoure un líquid, fer-lo xarbotar.
  • ca  xarcuter -a, n m, f

Definició
Persona especialitzada que despatxa en una xarcuteria.