Back to top
Torna al llistat dels Diccionaris en Línia

Argot culinari i gastronòmic

Josep M. Daró

Presentació
  • ca  al·liària, n f
  • ca  allenc, n m sin. compl.
  • es  aliaria
  • fr  alliaire

Definició
Planta amb propietats medicinals molt conegudes. A la cuina les seves llavors perfumen les salses; les fulles fresques són ben acollides i les seves flors donen una simpàtica olor d'all a les amanides. Als plats cuinats, una mica d'al·liària els dona un sabor molt peculiar.
  • ca  allnogat, n m
  • es  ajonuez
  • fr  sauce à l'ail et à la noix de muscade

Definició
Preparació que, com l'allformatjat, és molt antiga; ve de quan la cuina vulgar disposava d'alls i de nous en abundància. És una salsa d'acompanyament de carns rostides, encara que de vegades també s'integra en la cocció, com la picada.
  • ca  hostatjar, v tr
  • ca  allotjar, v tr sin. compl.
  • es  hospedar
  • fr  héberger

Definició
Acollir algú com a hoste sense pagar.
  • ca  almadrava, n f
  • es  almadraba
  • fr  madrague

Definició
Ormeig de pesca de grans dimensions, amb compartiments fets de xarxes, instal·lat i fixat sobre l'aigua, prop de la costa, destinat a la pesca de tonyines i altres peixos migradors.
  • ca  almescat, n m
  • ca  herba del mesc, n f sin. compl.
  • ca  mesquer, n m sin. compl.
  • es  almizcleña
  • fr  bec-de-grue musqué

Definició
El nom d'aquesta planta procedeix de l'àrab. Les seves fulles, els brots i els embolcalls de les llavors es consumeixen com a verdures. Les llavors (sement d'almescat o llavor d'almesc) s'afegeixen al cafè. Té moltes aplicacions medicinals i propietats afrodisíaques.
  • ca  almívar, n m
  • es  almíbar
  • fr  sirop

Definició
Solució concentrada de sucre en aigua, preparada en fred o en calent, i utilitzada en la confecció de confitures o de gelats, així com en diverses preparacions de confiteria i pastisseria.
  • ca  almivarar, v tr
  • es  almibarar
  • fr  confire
  • fr  couvrir de sirop

Definició
Cobrir amb almívar una fruita per a la conservació o per a la confecció de confitures i gelats.
  • ca  almoixàvena, n f
  • ca  monjàvena, n f sin. compl.
  • es  almojábana

Definició
Coca de formatge i farina. Mena de bunyol fregit amb oli que es prepara amb llard de porc, ous, farina, llevat i sucre.
  • ca  alosa, n f
  • es  alondra
  • fr  alouette

Definició
Ocell petit de carn delicada. N'hi ha diverses espècies. Es necessiten de tres a cinc ocells per persona si es preparen rostides. S'utilitzen sobretot en patés, però també d'altres maneres; donen molt bons arrossos a la cassola.
Altimiras, Juan de Altimiras, Juan de

  • ca  Altimiras, Juan de

Definició
Tractadista de cuina espanyol, suposadament aragonès, que va viure durant el segle XVIII. El 1745 va publicar el seu Arte de cocina, que va tenir diverses edicions, i el 1791, l'excel·lent Nuevo arte de cocina, un vertader clàssic del gènere, tret de l'escola de l'experiència. Va dedicar el primer d'aquests llibres a sant Dídac, cuiner i sant, un dels miracles del qual inspirà el pintor Murillo en el seu famós quadre La cocina de los ángeles.