Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "índole" dins totes les àrees temàtiques
<Esport > Ciclisme>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca ciclisme d'interior, n m
- es ciclismo en sala, n m
- es ciclismo indoor, n m
- fr cyclisme en salle, n f
- it ciclismo indoor, n m
- en indoor cycling, n
- de Hallenradsport, n n
<Esport > Ciclisme>
Definició
Nota
- Són disciplines de ciclisme d'interior el ciclisme artístic i el ciclobol.
<13 Ciclisme>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca ciclisme d'interior, n m
- es ciclismo en sala, n m
- es ciclismo indoor, n m
- fr cyclisme en salle, n m
- en indoor cycling, n
<Esport > 13 Ciclisme>
Definició
Nota
- Són disciplines de ciclisme d'interior el ciclisme artístic i el ciclobol.
<Esport>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca ciclisme de sala, n m
- es ciclismo de interior, n m
- es ciclismo indoor, n m
- es spinning, n m
- fr cardiovélo, n m
- fr spinning, n m
- fr cardio-vélo, n m var. ling.
- it spinning, n m
- en indoor cycling, n
- en spinning, n
- en studio cycling, n
- en stationary cycling, n sin. compl.
- de Indoorcycling, n n
<Esport>
Definició
Nota
- Aquesta activitat es coneix sovint amb la forma spinning, tant en català com en castellà, francès, italià i anglès, que prové de la marca comercial Spinning.
<04 Gimnàstica>, <13 Ciclisme>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca ciclisme de sala, n m
- es ciclismo de interior, n m
- es ciclismo indoor, n m
- es spinning, n m
- fr cardiovélo, n m
- fr spinning, n m
- fr cardio-vélo, n m var. ling.
- en indoor cycling, n
- en spinning, n
- en stationary cycling, n
- en studio cycling, n
<Esport > 04 Gimnàstica>, <Esport > 13 Ciclisme>
Definició
Nota
- Els equivalents castellà, francès i anglès spinning provenen de la marca comercial Spinning, que és propietat de l'empresa Mad Dogg Athletics, Inc.
<.FITXA REVISADA>, <Disciplines de suport > Etnobotànica farmacèutica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca cineol, n m
- ca eucaliptol, n m
- es cayeputol, n m
- es cineol, n m
- es eucaliptol, n m
- fr cinéol, n m
- fr eucalyptol, n m
- en cajeputol, n
- en cineol, n
- en cineole, n
- en eucalyptol, n
- CAS 470-82-6
<.FITXA REVISADA>, <Disciplines de suport > Etnobotànica farmacèutica>
Definició
Nota
-
S'administra per via oral i tòpica.
Antigament s'emprava com a vermífug.
<Arts > Circ>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca circ estable, n m
- es circo estable, n m
- es circo permanente, n m
- fr cirque stable, n m
- it circo stabile, n m
- en indoor circus, n
- en permanent amphitheatre, n
- en urban circus, n
- de standinger Zirkusbau, n m
- de Winterbau, n m
<Arts > Circ>
Definició
Nota
- Els circs estables poden ser de lona o d'obra.
<Arts > Circ>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de circ [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/165/>
- ca circ estable, n m
- es circo estable
- es circo permanente
- fr cirque stable
- it circo stabile
- en indoor circus
- en permanent amphitheatre
- en urban circus
- de standinger Zirkusbau
- de Winterbau
<Circ > Espai escènic > Circ>
Definició
Nota
- Els circs estables poden ser de lona o d'obra.
<Disciplines de suport > Física>, <Material mèdic i ortopèdic>
La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca col·limador, n m
- en pin-hole
<Disciplines de suport > Física>, <Material mèdic i ortopèdic>
Definició
<Cirurgia > Cirurgia ginecològica i obstètrica>, <Ginecologia i obstetrícia>
La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca colpopoesi, n f
- ca operació de McIndoe, n f sin. compl.
- ca operació de Williams, n f sin. compl.
<Cirurgia > Cirurgia ginecològica i obstètrica>, <Ginecologia i obstetrícia>
Definició
<Esport > Muntanyisme > Escalada esportiva>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
BESORA i LLADÓ, Jordi [et al.]. Diccionari d'escalada esportiva. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1993. 71 p
ISBN 84-393-2661-0
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca competició en pista coberta, n f
- es competición en pista cubierta
- es competición indor
- fr compétition indoor
- en indoor competition
<Escalada esportiva>
