Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "èpic" dins totes les àrees temàtiques
<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>
- ca gorró, n m
- es espiga, n f
- es gorrón, n m
- fr épis, n m
- fr pointe, n f
- eu ardatz, n
- eu gontz, n
- eu ziri, n
<Fusteria > Materials > Ferro>
<TIC > Telecomunicacions > Telemàtica > Ciberseguretat>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de la ciberseguretat [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017-2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/239>
- ca hacker ètic | hacker ètica [hacker: en], n m, f
- ca hacker de barret blanc [hacker: en], n m, f sin. compl.
- es hacker de sombrero blanco, n m, f
- es hacker ético | hacker ética, n m, f
- fr hacker au chapeau blanc, n m, f
- fr hacker éthique, n m, f
- fr pirate éthique, n m, f
- fr white hat, n m, f
- en ethical hacker, n
- en samurai hacker, n
- en white hat, n
- en white hat hacker, n
<Ciberseguretat > Comportaments socials>
Definició
Nota
- Els hackers ètics sovint treballen per a governs o empreses, amb la funció de trobar vulnerabilitats als seus sistemes i millorar-ne la seguretat.
<Tecnologies de la informació i la comunicació>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:
- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció
La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.
- ca imatge de plans epipolars, n f
- es imagen de planos epipolares
- en epipolar plane image
- en EPI sigla
<Disciplines cartogràfiques > Fotogrametria>
Definició
Nota
- Els epipols de les imatges que formen la imatge són col·lineals i les projeccions d'un mateix punt en totes les imatges estan situades en una línia epipolar. La imatge dona informació de la profunditat dels objectes i apareixen nous objectes pel canvi d'àrees visibles i els punts morts.
-
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FRA PALEO, Urbano. Diccionari terminològic de fotogrametria. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2011. 351 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 978-84-393-8754-1; 978-84-412-2050-8
<Geografia > Disciplines cartogràfiques>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:
- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció
La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.
- ca imatge de plans epipolars, n f
- es imagen de planos epipolares
- en epipolar plane image
- en EPI sigla
<Disciplines cartogràfiques > Fotogrametria>
Definició
Nota
- Els epipols de les imatges que formen la imatge són col·lineals i les projeccions d'un mateix punt en totes les imatges estan situades en una línia epipolar. La imatge dona informació de la profunditat dels objectes i apareixen nous objectes pel canvi d'àrees visibles i els punts morts.
-
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FRA PALEO, Urbano. Diccionari terminològic de fotogrametria. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2011. 351 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 978-84-393-8754-1; 978-84-412-2050-8
<Ciències de la Terra>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:
- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció
La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.
- ca imatge de plans epipolars, n f
- es imagen de planos epipolares
- en epipolar plane image
- en EPI sigla
<Disciplines cartogràfiques > Fotogrametria>
Definició
Nota
- Els epipols de les imatges que formen la imatge són col·lineals i les projeccions d'un mateix punt en totes les imatges estan situades en una línia epipolar. La imatge dona informació de la profunditat dels objectes i apareixen nous objectes pel canvi d'àrees visibles i els punts morts.
-
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FRA PALEO, Urbano. Diccionari terminològic de fotogrametria. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2011. 351 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 978-84-393-8754-1; 978-84-412-2050-8
<Medi ambient > Gestió ambiental>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la norma UNE-EN ISO 14050:2010 Gestió ambiental. Vocabulari i de la norma internacional ISO corresponent (ISO 14050:2009).
Aquesta norma ha estat elaborada pel comitè tècnic AEN/CTN 150 Gestió Ambiental, la secretaria del qual és a càrrec d'AENOR. El TERMCAT n'ha fet la versió catalana en compliment de l'acord subscrit amb AENOR per a la traducció al català de les normes UNE, amb l'assessorament d'especialistes del Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya.
El símbol cod precedeix el codi de referència que permet localitzar els termes dins del text de la norma. Els termes de les definicions i de les notes que tenen una entrada específica en la norma es presenten en negreta seguits del codi de referència entre parèntesis.
- ca indicador d'acompliment ambiental, n m
- ca IAA, n m sigla
- es indicador de desempeño ambiental
- es IDA sigla
- fr indicateur de performance environnementale
- fr IPE sigla
- it indicatore di prestazione ambientale
- it EPI sigla
- pt indicador de desempenho ambiental
- pt IDA sigla
- en environmental performance indicator
- en EPI sigla
- de Umweltleistungskennzahl
- de EPI sigla
- cod 3.16.4
<Gestió ambiental>
Definició
Nota
- [ISO 14031:1999]
<Ciències de la Terra>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la norma UNE-EN ISO 14050:2010 Gestió ambiental. Vocabulari i de la norma internacional ISO corresponent (ISO 14050:2009).
Aquesta norma ha estat elaborada pel comitè tècnic AEN/CTN 150 Gestió Ambiental, la secretaria del qual és a càrrec d'AENOR. El TERMCAT n'ha fet la versió catalana en compliment de l'acord subscrit amb AENOR per a la traducció al català de les normes UNE, amb l'assessorament d'especialistes del Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya.
El símbol cod precedeix el codi de referència que permet localitzar els termes dins del text de la norma. Els termes de les definicions i de les notes que tenen una entrada específica en la norma es presenten en negreta seguits del codi de referència entre parèntesis.
- ca indicador d'acompliment ambiental, n m
- ca IAA, n m sigla
- es indicador de desempeño ambiental
- es IDA sigla
- fr indicateur de performance environnementale
- fr IPE sigla
- it indicatore di prestazione ambientale
- it EPI sigla
- pt indicador de desempenho ambiental
- pt IDA sigla
- en environmental performance indicator
- en EPI sigla
- de Umweltleistungskennzahl
- de EPI sigla
- cod 3.16.4
<Gestió ambiental>
Definició
Nota
- [ISO 14031:1999]
<Ciències de la salut > Microbiologia i patologia infecciosa > COVID-19>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la COVID-19 [en línia]. 3a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/286>
- ca màscara autofiltrant, n f
- ca màscara amb filtre de partícules, n f sin. compl.
- ca màscara FFP, n f sin. compl.
- oc mascareta autofiltrant, n f
- oc mascareta EPI, n f
- oc mascareta FFP, n f
- oc mascareta tamb filtre faciau de particules, n f
- es mascarilla autofiltrante, n f
- es mascarilla con filtro de partículas, n f
- es mascarilla EPI, n f
- es mascarilla FFP, n f
- fr masque autofiltrant, n m
- fr masque avec filtre à particules, n m
- fr masque EPI, n m
- fr masque FFP, n m
- gl máscara autofiltrante, n f
- gl máscara con filtro de partículas, n f
- gl máscara FFP, n f
- ptPT máscara autofiltrante, n f
- ptPT máscara com filtro de partículas, n f
- ptPT máscara FFP, n f
- ptBR máscara com filtragem de partículas, n f
- ptBR máscara filtrante, n f
- ptBR máscara KN95, n f
- ptBR máscara PFF2, n f
- en autofiltrante mask, n
- en FFP mask, n
- en FFP respirator, n
- en filtering face piece, n
- en mask with particulate filter, n
- en PPE mask, n
- nl ademhalingsmasker, n
- nl FFP-masker, n
- nl FFP-mond-neuskapje, n
- nl FFP-mond-neusmasker, n
- nl FFP-mondkapje, n
- nl FFP-mondmasker, n
- nl filtrerend halfmasker, n
- nl filtrerend masker, n
- eu FFP maskara, n
- eu maskara autoiragazle, n
- eu NBE maskara, n
- eu partikula-iragazkidun maskara, n
- ar قناع مرشح الجسيمات
- ar قناع التنقية الذاتية
<Prevenció>
Definició
Nota
- 1. Les màscares autofiltrants són equips de protecció individual. A diferència de la màscara quirúrgica, que només limita la propagació del contagi, aquest tipus de màscara protegeix a qui la porti de la inhalació d'agents infecciosos o contaminants en forma d'aerosols, gotetes o petites partícules sòlides.
- 2. Segons la capacitat de filtració, hi ha màscares autofiltrants FFP1 (eficàcia de filtració mínima del 78%), FFP2 (eficàcia de filtració mínima del 92%) o FFP3 (eficàcia de filtració mínima del 98%).
- 3. Les màscares FFP2 i FFP3 poden ser amb vàlvula d'exhalació o sense vàlvula d'exhalació. Cal tenir en compte que les primeres protegeixen només la persona que les porta.
<Ciències de la Terra>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:
- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció
La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.
- ca màxim local, n m
- ca pic, n m sin. compl.
- es máximo local
- es pico
- en local maximum
- en peak
<Disciplines cartogràfiques > Sistemes d'informació geogràfica > Ciències de la informació geogràfica > Geomàtica > Anàlisi del terreny>
Definició
Nota
- El màxim local és útil en anàlisi geomorfològica per a identificar els punts del terreny que corresponen a cims o a carenes.
-
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
NUNES, Joan. Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 551 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 978-84-393-8863-0; 978-84-412-2188-8
<Geografia > Disciplines cartogràfiques>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:
- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció
La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.
- ca màxim local, n m
- ca pic, n m sin. compl.
- es máximo local
- es pico
- en local maximum
- en peak
<Disciplines cartogràfiques > Sistemes d'informació geogràfica > Ciències de la informació geogràfica > Geomàtica > Anàlisi del terreny>
Definició
Nota
- El màxim local és útil en anàlisi geomorfològica per a identificar els punts del terreny que corresponen a cims o a carenes.
-
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
NUNES, Joan. Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 551 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 978-84-393-8863-0; 978-84-412-2188-8
