Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "Gòfer" dins totes les àrees temàtiques
<Zoologia > Mamífers>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca gòfer del Nevado de Toluca, n m
- ca gòfer del Xinantécatl, n m sin. compl.
- es tuza del volcán de Toluca, n f
- fr gaufre du Toluca, n m
- en volcan de Toluca pocket gopher, n
- de Toluca-Taschenratte, n f
- nc Cratogeomys planiceps
<Zoologia > Mamífers>
Definició
Nota
- Els noms específics del Nevado de Toluca (forma castellana) i del Xinantécatl (forma náhuatl) fan referència a un volcà mexicà actiu situat en l'àrea de distribució de l'espècie.
<Zoologia > Mamífers>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca gòfer fumat, n m
- es tuza ahumada, n f
- fr gaufre fuligineux, n m
- en smoky pocket gopher, n
- de Colima-Taschenratte, n f
- nc Cratogeomys fumosus
<Zoologia > Mamífers>
Definició
Nota
- El nom específic fumat fa referència al color del pelatge de l'espècie.
<Zoologia > Mamífers>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca gòfer gegant, n m
- es tuza gigante, n f
- fr grand Gaufre, n m
- en giant pocket gopher, n
- de Riesentaschenratte, n f
- nc Orthogeomys grandis
<Zoologia > Mamífers>
Definició
Nota
- El nom específic gegant fa referència a la mida d'aquesta espècie, extraordinàriament grossa en comparació amb les altres.
<Zoologia > Mamífers>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca gòfer gros, n m
- es tuza grande, n f
- fr gaufre de Xuchil, n m
- en big pocket gopher, n
- de Wollige Taschenratte, n f
- nc Heterogeomys lanius
<Zoologia > Mamífers>
Definició
Nota
- El nom específic gros fa referència a la mida d'aquesta espècie, força grossa en comparació amb les altres.
<Zoologia > Mamífers>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca gòfer hirsut, n m
- es tuza hirsuta, n f
- fr gaufre hérissé, n m
- en hispid pocket gopher, n
- de Borstige Taschenratte, n f
- nc Heterogeomys hispidus
<Zoologia > Mamífers>
Definició
Nota
- El nom específic hirsut fa referència al pelatge dur i aspre d'aquesta espècie.
<Zoologia > Mamífers>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca gòfer meridional, n m
- es tuza meridional, n f
- fr gaufre méridional, n m
- en Southern pocket gopher, n
- de Südliche Taschenratte, n f
- nc Thomomys umbrinus
<Zoologia > Mamífers>
Definició
Nota
- El nom específic meridional fa referència a l'àrea de distribució de l'espècie, el sud dels Estats Units i Mèxic.
<Zoologia > Mamífers>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca gòfer muntanyenc, n m
- es tuza de montaña, n f
- fr gaufre de montagne, n m
- en mountain pocket gopher, n
- de Sierra-Nevada-Taschenratte, n f
- nc Thomomys monticola
<Zoologia > Mamífers>
Definició
Nota
- El nom específic muntanyenc fa referència a l'hàbitat de l'espècie.
<Zoologia > Mamífers>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca gòfer negre-i-bru, n m
- es tuza negra y marrón, n f
- fr gaufre de Tatemeles, n m
- en black-and-brown pocket gopher, n
- de Schwarzbraune Taschenratte, n f
- nc Thomomys atrovarius
<Zoologia > Mamífers>
Definició
Nota
- El nom específic negre-i-bru fa referència al color del pelatge de l'animal.
<Zoologia > Mamífers>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca gòfer occidental, n m
- es tuza occidental, n f
- fr gaufre du Mazama, n m
- en Western pocket gopher, n
- de Mazama-Taschenratte, n f
- nc Thomomys mazama
<Zoologia > Mamífers>
Definició
Nota
- El nom específic occidental fa referència a l'àrea de distribució de l'espècie, la costa oest dels Estats Units, d'on és endèmica.
<Zoologia > Mamífers>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca gòfer petit, n m
- nc Geomys bursarius
<Zoologia > Mamífers>
