Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

Cerca bàsica

Cerca avançada

Text de la consulta

Condició

Denominació

Nota

Definició

Àrea temàtica

Llengua

Categoria lèxica

Jerarquia

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "Portafolis" dins totes les àrees temàtiques

cartera de negociació

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, procedeix de l'obra següent:

ACADÈMIA VALENCIANA DE LA LLENGUA. Portal terminològic valencià [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua, 2023.
<http://www.avl.gva.es/lexicval/ptv>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca cartera de negociació, n f
es cartera de negociación
fr portefeuille de négociation
en trading portfolio

Definició

Cartera on es classifiquen els valors que han sigut adquirits per a ser negociats en el mercat.

cartera de productes

<Economia. Empresa>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'economia i empresa. Barcelona: Dossier Econòmic de Catalunya, 2000. 263 p.

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca cartera de productes, n f
es cartera de productos
en portfolio products

Definició

Gamma de productes d'un fabricant o d'un majorista.

cartera de serveis sanitaris

<Ciències de la salut > Bioètica>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bioètica [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/271/>

ca cartera de serveis sanitaris, n f
es cartera de servicios sanitarios, n f
en health services portfolio, n

<Bioètica > Salut pública>

Definició

Conjunt de prestacions que constitueixen l'oferta sanitària a la població coberta.

Nota

1. La cartera de serveis sanitaris pretén contribuir a respectar el principi d'igualtat establert legalment.
2. La cartera de serveis sanitaris inclou tècniques, tecnologies, procediments, intervencions, productes i serveis, formalment establerts en un catàleg de prestacions.

cartera de valors

<Empresa > Comptabilitat>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de comptabilitat. Barcelona: Fundació Barcelona, 1994. 165 p.; 21 cm. (Diccionaris terminològics)
ISBN 84-88169-13-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca cartera de valors, n f
es cartera de valores
en portfolio of shares

<Empresa > Comptabilitat>

Definició

Conjunt de valors mobiliaris pertanyents a l'actiu d'un titular.

cartera de valors

<Empresa > Comptabilitat. Auditoria>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'auditoria i comptabilitat [recurs electrònic]. Barcelona: INK Catalunya, 2000. 1 CD-ROM
ISBN 84-607-0056-9

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca cartera de valors, n f
es cartera de valores
fr portefeuille de valeurs
en portfolio of shares
en securities portfolio

<Auditoria i comptabilitat > Comptabilitat > Estructura patrimonial>

cartera de valors

<Economia. Empresa>

ca cartera de valors, n f
es cartera de valores
en portfolio of shares

Definició

Conjunt de valors mobiliaris pertanyents a l'actiu d'un titular.

cartera de valors

<Economia > Finances > Mercats financers>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ECONOMIA I FINANCES; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mercats financers [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/23/>

ca cartera de valors, n f
es cartera de valores
fr portefeuille de titres
fr portefeuille de valeurs
fr portefeuille-titres
en securities portfolio

<Mercats financers > Actius financers>

Definició

Conjunt de valors que posseeix una persona física o jurídica com a inversió i que pot mantenir amb finalitats especulatives o com a inversió a llarg termini.

Nota

Es considera que una cartera de valors està prou diversificada quan conté valors d'entre deu i vint empreses diferents.

cartera rèplica

<Economia > Finances > Mercats financers>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

ca cartera rèplica, n f
es cartera de réplica, n f
es cartera duplicada, n f
es cartera equivalente, n f
es cartera réplica, n f
es cartera replicante, n f
fr portefeuille de réplication, n m
fr portefeuille réplicatif, n m
it portafoglio replicante, n m
pt carteira replicante, n f
en duplicating portfolio, n
en replicating portfolio, n

<Economia > Finances > Mercats financers>

Definició

Cartera que reprodueix els valors que figuren en un índex borsari de referència i la seva ponderació.

Nota

El plural de cartera rèplica és carteres rèplica.

centre de recombinació de portadors

<TIC > Telecomunicacions>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de telecomunicacions [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/235/>
Aquesta obra recull com a accepcions d'un sol terme els significats que tenen una mateixa denominació.

Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.

Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'han suprimit del tot o en part algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.

ca centre de recombinació de portadors, n m
es centro de recombinación de portadores
en carrier recombination center

<Telecomunicacions > Tecnologia electrònica>

Definició

Punt de la xarxa cristal·lina d'un semiconductor on hi ha un defecte cristal·lí o un àtom d'impuresa, que es caracteritza pel fet de crear un nivell permès d'energia a la part central de la ^banda prohibida^, que facilita la recombinació de portadors.

cessió de cartera

<Economia > Finances > Assegurances>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'assegurances: terminologia i fraseologia. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 214 p.
ISBN 84-393-5519-X

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca cessió de cartera, n f
es cesión de cartera
en cession of portfolio
en transfer of portfolio

<Assegurances > Entitat asseguradora > Gestió>

Definició

Cessió del conjunt de contractes d'assegurança vigents que integren la cartera d'un o més rams.