Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "Portafolis" dins totes les àrees temàtiques
<Indumentària > Accessoris de vestir>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca cinta clauer, n f
- ca cinta portamòbils, n f
- en lanyard, n
<Indumentària > Accessoris de vestir>
Definició
<Economia > Finances > Assegurances>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'assegurances: terminologia i fraseologia. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 214 p.
ISBN 84-393-5519-X
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca comissió de cartera, n f
- es comisión de cartera
- en portfolio commission
<Assegurances > Entitat asseguradora > Producció>
Definició
<Economia > Finances > Assegurances>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'assegurances: terminologia i fraseologia. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 214 p.
ISBN 84-393-5519-X
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca conservació de cartera, n f
- es conservación de cartera
- en conservation of portfolio
<Assegurances > Entitat asseguradora > Producció>
Definició
<Economia > Finances > Assegurances>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'assegurances: terminologia i fraseologia. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 214 p.
ISBN 84-393-5519-X
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca cua de cartera, n f
- es cola de cartera
- en portfolio run-off
<Assegurances > Risc > Dispersió del risc>
Definició
<Dret > Dret parlamentari > Activitat parlamentària>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
PARLAMENT DE CATALUNYA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE LA PRESIDÈNCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de l'activitat parlamentària [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/289/>
En un bon nombre de termes, al camp Nota s'ofereix l'enllaç a un vídeo que mostra l'equivalent en llengua de signes catalana.
- ca declaració de la Junta de Portaveus, n f
- oc declaracion dera Junta de Pòrtavotzes, n f
- es declaración de la Junta de Portavoces, n f
- fr déclaration de la Conférence des porte-parole, n f
- en declaration from the Board of Spokespersons, n
- en statement from the Board of Spokespersons, n
<Activitat parlamentària > Organització i funcionament>
Definició
Nota
- Una declaració de la Junta de Portaveus té valor institucional i es publica en el web del Parlament.
<Art>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca dossier d'artista, n m
- es dosier artístico, n m
- es dosier de artista, n m
- es dossier artístico, n m
- es portfolio artístico, n m
- fr dossier artistique, n m
- fr dossier d'artiste, n m
- fr dossier de l'artiste, n m
- en artist portfolio, n
- en artist's file, n
- en artistic portfolio, n
- en portfolio, n
<Art>
Definició
Nota
- El dossier d'artista generalment inclou la carta de presentació, el currículum, la biografia, la declaració d'artista, una mostra de les obres i un recull de premsa.
<TIC > Telecomunicacions>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de telecomunicacions [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/235/>
Aquesta obra recull com a accepcions d'un sol terme els significats que tenen una mateixa denominació.
Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.
Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'han suprimit del tot o en part algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.
- ca excés de portadors, n m
- es exceso de portadores
- en carrier excess
<Telecomunicacions > Tecnologia electrònica>
Definició
<Indumentària > Roba de carrer>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca faldilla creuada, n f
- ca faldilla encreuada, n f
- es falda de cartera, n f
- es falda envolvente, n f
- es falda pañal, n f
- es falda portafolio, n f
- fr jupe portefeuille, n f
- en wrap-around skirt, n
- en wraparound skirt, n
- de Wickelrock
<Indumentària > Roba de carrer>
Definició
<Ciències de la salut > Malalties minoritàries>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic de malalties minoritàries [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/279>
- ca forma simptomàtica de l'hemofília A en dones portadores, n f
- ca trastorn de la coagulació en portadores d'hemofília A, n m sin. compl.
- es forma sintomática de hemofilia A en mujeres portadoras, n f
- es trastorno de sangrado en portadoras de hemofilia A, n m sin. compl.
- fr maladie hémorragique des porteurs d'hémophilie A, n f
- en bleeding disorder in hemophilia A carriers, n
- cod 177926
<Malalties minoritàries > Malalties hematològiques no oncològiques>
<Ciències de la salut > Malalties minoritàries>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic de malalties minoritàries [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/279>
- ca forma simptomàtica de l'hemofília B en dones portadores , n f
- ca trastorn de la coagulació en portadores d'hemofília B, n m sin. compl.
- es forma sintomática de hemofilia B en mujeres portadoras, n f
- es trastorno de sangrado en portadoras de hemofilia B, n m sin. compl.
- fr maladie hémorragique des porteurs d'hémophilie B, n f
- en bleeding disorder in hemophilia B carriers, n
- cod 177929
<Malalties minoritàries > Malalties hematològiques no oncològiques>
