Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "Rebeca" dins totes les àrees temàtiques
<Agricultura. Ramaderia. Pesca>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca cua, n f
- es rabera
<Pesca>
Definició
<Imatge personal > Perruqueria. Estètica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
ESTÉVEZ, Miquel Àngel; RUBIRALTA, Joan. Vocabulari de perruqueria i bellesa. 2a ed. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1988. 75 p.
ISBN 84-393-0865-5
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca cutis ressec, n m
- es cutis reseco
- fr peau desséchée
- en dry skin
<Imatge personal > Estètica. Cosmètica. Perfumeria>
Definició
<Empresa > Comptabilitat>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de comptabilitat. Barcelona: Fundació Barcelona, 1994. 165 p.; 21 cm. (Diccionaris terminològics)
ISBN 84-88169-13-2
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca descompte, n m
- ca rebaixa, n f sin. compl.
- es descuento
- es rebaja
- en discount
<Empresa > Comptabilitat>
Definició
<Empresa > Comptabilitat. Auditoria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'auditoria i comptabilitat [recurs electrònic]. Barcelona: INK Catalunya, 2000. 1 CD-ROM
ISBN 84-607-0056-9
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca descompte, n m
- ca rebaixa, n f sin. compl.
- es descuento
- es rebaja
- fr abattement
- fr escompte
- fr rabais
- en discount
- en rebate
<Auditoria i comptabilitat > Comptabilitat > Estructura de gestió>
<Empresa > Comunicació empresarial>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de comunicació empresarial: publicitat, relacions públiques i màrqueting. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1999. 306 p.; 22 cm. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris terminològics)
ISBN 84-412-0228-1
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca descompte, n m
- ca rebaixa, n f sin. compl.
- es descuento
- es rebaja
- fr rabais
- fr réduction de prix
- en discount
- en rebate
<Comunicació empresarial > Comunicació > Publicitat > Mitjans > Promocions>, <Comunicació empresarial > Comunicació > Disciplines relacionades > Màrqueting > Distribució i venda>
Definició
Nota
- Hi ha descomptes sobre el preu de venda al públic, sobre la tarifa, per pagament immediat, per quantitat de producte adquirit, etc.
<Economia. Empresa>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'economia i empresa. Barcelona: Dossier Econòmic de Catalunya, 2000. 263 p.
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca descompte, n m
- es descuento
- es rebaja
- en discount
- en rebate
<Economia i empresa>
Definició
Nota
- Hi ha descomptes sobre el preu de venda al públic, sobre la tarifa, per pagament immediat, per quantitat de producte adquirit, etc.
<Productes i tipus de pells>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca desferra, n f
- es desecho
- fr écart
- en reject
<Indústria > Indústria de la pell > Productes i tipus de pells>
<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>
- ca doble albeca, n f
- es doble albura, n f
- es lunulado, n m sin. compl.
- fr double aubier, n m
- fr lunure, n f
- en heart sapwood, n
- eu ilargi-formakoak, n
- eu zurgizen bikoitza, n
<Fusteria > Materials > Fusta > Fusta massissa>
<Ciències de la salut > Bioètica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bioètica [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/271/>
- ca dret a rebutjar tractaments, n m
- ca dret a rebutjar actuacions, n m sin. compl.
- es derecho a rechazar actuaciones, n m
- es derecho a rechazar tratamientos, n m
- en right to reject a treatment, n
<Bioètica > Drets i deures>
Definició
Nota
- El dret a rebutjar tractaments està inclòs en el dret a decidir.
<Filosofia>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca el no-res no-reseja, n m
- es la nada nadea, n f
- it il nulla nulleggia, n m
- en the nothing nothings, n
- en the nothing noths, n
- de Das Nichts nichtet, n
<Filosofia>
Nota
- La forma el no-res no-reseja és la traducció proposada per a l'expressió encunyada per Heidegger en alemany.
