Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "abjecte" dins totes les àrees temàtiques
<Vinificació. Enologia>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca aspecte, n m
- es aspecto
- fr apparence
- en appearance
<Vinificació. Enologia>
Definició
<Llengua > Lingüística>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ BARCELONA. Diccionari de lingüística. Barcelona: Fundació Barcelona, 1992. 219 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-88169-04-3
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca aspecte, n m
- ca aspecte verbal, n m sin. compl.
- es aspecto
- es aspecto verbal
- fr aspect
- fr aspect verbal
- en aspect
<Lingüística>
Definició
<Llengua > Lingüística>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:
PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/308>
- ca aspecte, n m
- es aspecto
- fr aspect
- en aspect
<Lingüística>
Definició
Nota
- L'aspecte es pot manifestar a través de la flexió verbal, de perífrasis verbals o del significat del verb o del conjunt del predicat. En el primer cas, es parla d'aspecte gramatical o morfològic; en el segon, d'aspecte sintagmàtic o sintàctic, i en el tercer, d'aspecte lèxic o modalitat de l'acció. Dins de la categoria d'aspecte s'inclouen, entre d'altres, els tipus següents: el perfectiu, el perfet, l'imperfectiu, el duratiu, l'habitual, l'iteratiu, el semelfactiu, el puntual, l'incoatiu, el conclusiu, etc. En les llengües romàniques, a més, alguns autors diferencien dos tipus d'aspecte des d'un punt de vista formal: l'aspecte sintètic, propi de les formes simples, i l'aspecte analític, propi de les formes compostes amb l'auxiliar haver. En psicomecànica, finalment, les oposicions aspectuals es delimiten mitjançant l'aspecte tensiu, l'extensiu i el biextensiu.
<Ciències de la Terra>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la norma UNE-EN ISO 14050:2010 Gestió ambiental. Vocabulari i de la norma internacional ISO corresponent (ISO 14050:2009).
Aquesta norma ha estat elaborada pel comitè tècnic AEN/CTN 150 Gestió Ambiental, la secretaria del qual és a càrrec d'AENOR. El TERMCAT n'ha fet la versió catalana en compliment de l'acord subscrit amb AENOR per a la traducció al català de les normes UNE, amb l'assessorament d'especialistes del Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya.
El símbol cod precedeix el codi de referència que permet localitzar els termes dins del text de la norma. Els termes de les definicions i de les notes que tenen una entrada específica en la norma es presenten en negreta seguits del codi de referència entre parèntesis.
- ca aspecte ambiental, n m
- es aspecto ambiental
- fr aspect environnemental
- it aspetto ambientale
- pt aspecto ambiental
- en environmental aspect
- de Umweltaspekt
- cod 3.2
<Gestió ambiental>
Definició
Nota
- Un aspecte ambiental significatiu és aquell que produeix o pot produir un impacte ambiental (3.3) significatiu.
- [ISO 14001:2004]
<Medi ambient > Gestió ambiental>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la norma UNE-EN ISO 14050:2010 Gestió ambiental. Vocabulari i de la norma internacional ISO corresponent (ISO 14050:2009).
Aquesta norma ha estat elaborada pel comitè tècnic AEN/CTN 150 Gestió Ambiental, la secretaria del qual és a càrrec d'AENOR. El TERMCAT n'ha fet la versió catalana en compliment de l'acord subscrit amb AENOR per a la traducció al català de les normes UNE, amb l'assessorament d'especialistes del Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya.
El símbol cod precedeix el codi de referència que permet localitzar els termes dins del text de la norma. Els termes de les definicions i de les notes que tenen una entrada específica en la norma es presenten en negreta seguits del codi de referència entre parèntesis.
- ca aspecte ambiental, n m
- es aspecto ambiental
- fr aspect environnemental
- it aspetto ambientale
- pt aspecto ambiental
- en environmental aspect
- de Umweltaspekt
- cod 3.2
<Gestió ambiental>
Definició
Nota
- Un aspecte ambiental significatiu és aquell que produeix o pot produir un impacte ambiental (3.3) significatiu.
- [ISO 14001:2004]
<Medi ambient > Gestió ambiental>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de gestió ambiental [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/218/>
- ca aspecte ambiental, n m
- ca aspecte mediambiental, n m sin. compl.
- es aspecto ambiental
- en environmental aspect
<Gestió ambiental > Política > Instruments i mesures de control>
Definició
<Ciències de la Terra>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de gestió ambiental [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/218/>
- ca aspecte ambiental, n m
- ca aspecte mediambiental, n m sin. compl.
- es aspecto ambiental
- en environmental aspect
<Gestió ambiental > Política > Instruments i mesures de control>
Definició
<Jardineria. Paisatgisme>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ DE LA JARDINERIA I EL PAISATGE. Glossari de jardineria i paisatgisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/222/>
- ca aspecte ambiental, n m
- es aspecto ambiental, n m
<Jardineria. Paisatgisme>
Definició
<Llengua > Lingüística>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:
PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/308>
- ca aspecte conclusiu, n m
- es aspecto conclusivo
- fr aspect conclusif
- en conclusive aspect
<Lingüística>
Definició
Nota
- Lèxicament, tenen aquest valor verbs com ara acabar, arribar, concloure, etc.
<Llengua > Lingüística>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:
PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/308>
- ca aspecte duratiu, n m
- ca aspecte continuatiu, n m sin. compl.
- es aspecte durativo
- fr aspect duratif
- en durative aspect
<Lingüística>
Definició
Nota
- Lèxicament, tenen aquest valor verbs com ara saber, estar, pensar, etc. Aquest valor també pot expressar-se per mitjà de sintagmes del tipus durant…: Vam esperar durant tres hores. S'oposa a aspecte puntual.
